VẪN CÒN PHỤ THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are still dependent
• remains dependent
• still depends
• is still dependent
• is still dependant

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn phụ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng họ vẫn còn phụ thuộc.
But they are still dependent.

Hay là bạn vẫn còn phụ thuộc vào các báo cáo hàng quý bằng văn bản cho một giải thích tập trung vào kinh doanh của các dữ liệu này trong tổng hợp?
Or, are you still dependent on the written quarterly reports for a business-focused interpretation of these data in the aggregate?

Con con mới được 1 tuổi, và vẫn còn phụ thuộc vào mẹ nó.
The cub is a year old and still dependent on its mother.

Nhưng chúng tôi vẫn còn phụ thuộc vào tự nhiên, nguyên vật liệu.
But we're still dependent on natural, raw materials.

Những người thất học và bộ lạc vẫn còn phụ thuộc vào săn bắn.
The uneducated and tribal people are still dependent on hunting.

Đất nước này vẫn còn phụ thuộc vào việc xuất khẩu các nguồn tài nguyên thiên nhiên;
The country remains dependent on the export of natural resources;

Tuy nhiên, 30 năm sau cú sốc dầu đầu tiên, ít được thực hiện: Châu Âu vẫn còn phụ thuộc rất nhiều vào sự phong phú của dầu giá rẻ.
Yet 30 years after the first oil shock, little has been done: Europe still depends vitally abundance of cheap oil.

Tuy nhiên khu vực thuốc tây bản xứ vẫn còn phụ thuộc nhiều về vật liệu nhập khẩu, dù tăng trưởng nới rộng ra nhiều.
But the local pharmaceutical sector is still dependant on imported materials despite expansive growth.

Nhật Bản có thể sẽ đồng tình- một cách miễn cưỡng- trước yêu cầu của Mỹ, vì Nhật vẫn còn phụ thuộc vào mối quan hệ đồng minh với Mỹ để bảo đảm an ninh của nước này.
Japan is likely to accede- grudgingly- to Washington's request, as it remains dependent on its alliance with the U.S. for its security.

Điển hình, rất nhiều bạn trẻ vẫn còn phụ thuộc vào cha mẹ khi các em đang tiếp tục học lên chuyên sâu, hoặc bắt đầu sự nghiệp của các em.
For example, many young people remain dependent on their parents while pursuing higher education, or beginning their careers.

Tuy nhiên, Síp Thổ Nhĩ Kỳ chỉ có thể truy cập vào các trường toàn cầu như là người tiêu dùng, nhưng không phải là sản xuất, và truy cập này vẫn còn phụ thuộc vào Thổ nhĩ kỳ.
However, Turkish Cypriots can access the global market only as consumers, but not as producers, and this access is still dependent on Turkey.

Tuy nhiên, nhiều ngành công nghiệp vẫn còn phụ thuộc vào quá trình sản xuất nước thải.
However, many industries remain dependent on processes that produce wastewaters.

Hoặc nếu tôi vẫn còn phụ thuộc vào công việc đó, miễn phí tiền vẫn mở cửa để có được quả bóng lăn để tạo ra các tùy chọn khác nhau.
Or if I am still dependent on that job, free money still opens the door to get the ball rolling to create different options.

Cập nhật vào tháng 5 năm 2018Vào ngày 12/ 05/ 2018 chúng tôi nhận thấy sự cấp thiết của dự án này, mặc dù chúng tôi vẫn còn phụ thuộc vào sự hỗ trợ tài chính của các nhà quyên góp.
Stand Mai 2018: On May 12th, 2018, we recognize the urgency of this project, though we are still dependent on financial support of donors.

Vanuatu vẫn còn phụ thuộc vào viện trợ nước ngoài, hầu hết trong số đó đến từ Australia và New Zealand, mặc dù trong những năm gần đây, viện trợ cũng đến từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Vanuatu is still dependent on foreign aid, most of which comes from Australia and New Zealand, although in recent years aid has also come from the People's Republic of China.

Mỗi năm, IRS dành 2,5 tỉ USD trong ngân sách CNTT vào hơn 20 hệ thống lớn, nhưng cơ quan này vẫn còn phụ thuộc vào bộ xử lý trung tâm được thiết lập từ những năm 1960.
The IRS spends $2.5 billion annually on IT across more than 20 major systems, but it is still dependent on a central data processing setup from the 1960s.

Ở Việt Nam, hiện có 30 nhà trẻ hướng dẫn chương trình giáo dục về rác thải, nhưng điều sẽ xảy ra với 5 triệu hộp giấy vào cuối mỗi tuần học vẫn còn phụ thuộc rất nhiều vào nhà trường.
A waste education programme is being piloted in 30 kindergartens, but what happens to the five million cartons at the end of each school week still depends on the institution.

Là một cựu sức mạnh hải quân, Hà Lan còn nợ thế kỷ 17 của Golden Age vào nước, và vẫn còn phụ thuộc rất nhiều vào nó cho thương mại và thủy sản hiện đại ngày nay, khi lớn, cảng hiện đại của Rotterdam chứng minh.
As a great naval power, the Netherlands owed its 17th-century Golden Age to the water, and still depends heavily on it for modern day trade and fisheries, as the massive, modern port of Rotterdam demonstrates.

Vào Tháng Sáu năm 2001, Microsoft đã tuyên bố hoàn thành việc chuyển đổi, một vài ngày sau đó, họ rút lại và thừa nhận rằng các chức năng DNS của hệ thống Hotmail vẫn còn phụ thuộc vào FreeBSD.
In June 2001, Microsoft claimed this had been completed; a few days later they retracted and admitted that the DNS functions of the Hotmail system were still reliant on FreeBSD.

Trong khi Trung Quốc đang ngày càng có khả năng thay thế nhập khẩu vũ khí với các sản phẩm tự sản xuất, Ấn Độ vẫn còn phụ thuộc vào công nghệ vũ khí từ nhiều nhà cung cấp như Nga, Mỹ, các nước châu Âu, Israel và Hàn Quốc”.
While China is increasingly able to substitute arms imports with indigenous products, India remains dependent on weapons technology from many willing suppliers including Russia, the USA, European states, Israel and South Korea.".

Mặc dù vẫn còn phụ thuộc vào động cơ máy bay do Nga sản xuất cho phần lớn các loại máy bay hiện đại nhất của họ, các thiết kế của Trung Quốc tương tự với nhiều thiết kế của Nga đã giúp công nghiệp hàng không Trung Quốc có được độc lập hơn.
Although still reliant on Russian aircraft engine production to a large degree in its most modern aircraft, Chinese analogs of many other Russian designs have definitely afforded the Chinese aviation industry greater independence.

Theo Rebecca Bryant, một chuyên gia về Síp, với sự phát triển của Hàng không Thổ nhĩ kỳ và phá sản của Síp Airways, Ercan vẫn nhộn nhịp hơn Cảng Sân bay Quốc Tế Larnaca năm 2015, nhưng nó vẫn còn phụ thuộc vào Thổ nhĩ kỳ.
According to Rebecca Bryant, a specialist on Cyprus, with the development of Turkish Airlines and the bankruptcy of Cyprus Airways, Ercan is busier than Larnaca International Airport as of 2015, but it is still dependent on Turkey.

Như chuyên gia Robert Farley mô tả, hầu hết các tàu chống ngầm của Trung Quốc như Type 056 Corvette, máy bay tuần tra biển Y- 8 và cảm biến âm thanh dưới nước vẫn còn phụ thuộc nhiều vào khoảng cách tới các căn cứ quân sự của Trung Quốc để có thể phát huy hiệu quả.
As Robert Farley has described in these pages, most Chinese ASW systems, like the Type 056 Corvette, the Y-8 maritime patrol aircraft, and underwater acoustic sensors“still depend on proximity to Chinese bases for effectiveness.”.

Trong khi thị trường vẫn còn phụ thuộc vào các ngành truyền thống như dịch vụ tài chính, giáo dục và chăm sóc sức khỏe, Boston cũng trở thành một trung tâm đổi mới, công nghệ và khoa học đời sống, tất cả đều thúc đẩy hợp tác du lịch trong suốt năm.
While the market remains reliant on its traditional industries such as financial services, education and healthcare, it has also become a hub for innovation, technology, and life sciences all of which drive corporate travel throughout the calendar year.

( Lưu ý: Tôi không hỗ trợ sử dụng hoặc thúc đẩy yếu tố ảnh hưởng, dù tôi rất biết rằng, không may, trong một số trường hợp, các nhà nghiên cứu vẫn còn phụ thuộc vào các tạp chí có ảnh hưởng lớn vì sự tiến bộ sự nghiệm của họ hoặc để nhận được các trợ cấp).
(Note: I do not support using or promoting the impact factor, however I am very much aware that unfortunately, in some cases, researchers are still dependent on high-impact journals to advance their careers or to receive grants.).

Hoa Kỳ vẫn còn phụ thuộc vào sự sẵn sàng của Trung cộng để thực thi các biện pháp trừng phạt đó, nhưng có lẽ Nhà Trắng hiện đang cảm thấy đang tiến bộ đầy đủ trong các cuộc đàm phán với Bắc Triều Tiên để chuyển hướng sang chính sách thương mại của Trung cộng.
The U.S. is still dependent on China's willingness to enforce those sanctions but presumably the White House now feels it is making sufficient progress in its negotiations with North Korea to turn its attention to China's trade policy.

Chúng tôi hiểu tất cả những điều này làm các bạn sợ, làm cha mẹ chắc phải thật khủng khiếp, phút trước bạn vừa ra ngoài uống và tiệc tùng, phút sau đó bạn nhìn xuống và thấy con đang bám vào đầu gối mình, nó cần bạn để tồn tại và khi bạn đem tự kỷ thêm vào tình huống đó, đứa trẻ đó sẽ lớn lên thành người lớn và có thể vẫn còn phụ thuộc vào bạn.
We understand how scary this whole thing must be for you, parenting must be terrifying; one minute you are going out drinking and partying then the next you look down and you see this kid on your knee who is depending on you to survive and when you add Autism into the mix that kid will grow into an adult and may still be depending on you.