GIẢM PHỤ THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reduce dependence
• reducing reliance
• decrease dependence
• reducing dependence

Ví dụ về việc sử dụng Giảm phụ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việc tăng hay giảm phụ thuộc vào thị trường.
Whether it increases or decreases depends on the market.

Giảm phụ thuộc vào các chất kích thích như caffeine.
Decreased dependence on stimulants like caffeine.

Dự trữ tiền mặt dồi dào giúp hoạt động kinh doanh của DPM giảm phụ thuộc vào vốn vay.
Abundant cash reserves help reduce the dependence of DPM's business activities on loans.

Nga đã giảm phụ thuộc vào Mỹ và kiếm được hàng tỷ đô la.
Russia has reduced dependence on the United States and earned billions of dollars.

Kế hoạch tổng thể của ASEAN có hai mục tiêu là chuyển đổi năng lượng và giảm phụ thuộc vào xăng dầu.
He said the Asean master plan has two goals- energy transition and reducing reliance on petrol.

Việt Nam tìm cách giảm phụ thuộc vào các thị trường gạo châu Á, tăng xuất khẩu gạo sang châu Phi, châu Mỹ.
Vietnam seeks to reduce reliance on Asian rice markets, raise exports to Africa, Americas.

Chính phủ Canada đang có nhu cầu đa dạng hóa thị trường, giảm phụ thuộc nhập khẩu từ Hoa Kỳ.
The Government of Canada is in need of diversifying markets, reducing dependence on imports from the US.

Mỹ nên rút mọi vũ khí hạt nhân, giảm phụ thuộc vào các cơ sở của Thổ Nhĩ Kỳ, và hạn chế chia sẻ tình báo cùng bán vũ khí.
US should withdraw all nuclear weapons, reduce reliance on Turkey's bases, and restrict intelligence sharing and arms sales.

Ismail năm 1995, OPTIMAX đã cung cấp dịch vụ phẫu thuật khúc xạ giúp giảm phụ thuộc vào kính mắt.
Ismail in 1995, OPTIMAX offered refractive surgery that helped reduce dependency on corrective lenses.

Đang có xu hướng giảm phụ thuộc vào Trung Quốc, và chúng tôi luôn khuyến nghị khách hàng đừng nên đặt hết trứng vào cùng một giỏ”, ông Fung cho biết.
There is a trend to be less dependent on China, and[we are] always advising clients not to put all eggs in one basket," Fung said.

Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp tại TP. HCM đã dồn dập tìm vốn ngoại để giảm phụ thuộc vốn vay ngân hàng.
However, many enterprises in HCMC have repeatedly sought for foreign capital to reduce the dependence on bank loans.

Chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ quay trở lại Á Châu, việc giảm phụ thuộc vào dầu của Ảrập Xêút và tiềm năng tiến lại gần với Iran đã góp phần tạo ra một chính sách đối ngoại của Ả Rập Saudi.
The American foreign policy pivot to Asia, its lessening reliance on Saudi oil, and the potential of rapprochement with Iran have all contributed to a more assertive Saudi foreign policy.

Các nhà khoa học cũng đang chạy đua để hoàn thiện nguồn năng lượng xanh nhằm cải thiện môi trường và giảm phụ thuộc vào nhiên liệu dầu và hóa thạch khác.
Scientists are racing to perfect greener sources of energy to improve the environment and reduce dependence on oil and other fossil fuels.

Trung Quốc trong nhiều năm trở lại đây đã cố gắng đưa nền kinh tế giảm phụ thuộc vào ngành chế tạo, hướng đến mục tiêu tiêu dùng nội địa, tuy nhiên khu vực sản xuất vẫn chiếm 1/ 3 tổng sản lượng kinh tế.
China has been attempting for years to make its economy less dependent on manufacturing and more oriented toward domestic consumption, but the factory sector still accounts for almost one-third of its economic output.

Mục tiêu chính của liên minh là hợp tác khai thác hiệu quả điện năng lượng mặt trời, giảm phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
The primary objective of the alliance is to work for the efficient exploitation of solar energy to reduce the dependence on fossil fuels.

Kể từ năm 2000, van den Borne và rất nhiều nông dân như anh đã giảm phụ thuộc vào nước lên tới 90% khi sản xuất các cây trồng chính.
Since 2000, van den Borne and many of his fellow famers have reduced dependence on water for key crops by as much as 90 percent.

Để giảm thiểu những rủi ro này, ngành Cao su Việt Nam cần thiết mở rộng thị trường xuất khẩu, giảm phụ thuộc vào thị trường Trung Quốc.
To minimize these risks, Vietnamese rubber industry is in need to expand the export market and reduce the dependence on the Chinese market.

Một mục tiêu có thể suy diễn của hành động này là giảm phụ thuộc vào đồng Đô la Mỹ để dự trữ tiền tệ, và để thiết lập một đồng tiền không dựa trên nợ tuân theo luật Hồi giáo cấm tính lãi suất.
The purported purpose of this move would be to reduce dependence on the United States dollar as a reserve currency, and to establish a non-debt-backed currency in accord with Islamic law against the charging of interest.

Khi doanh nghiệp phát hành trái phiếu minh bạch thì trái phiếu doanh nghiệp là kênh thu hút vốn, nhằm giảm phụ thuộc vào nguồn vốn ngân hàng như hiện nay.
When the bond issuers are transparent, corporate bond is a channel to attract capital in order to reduce dependence on bank loans as currently.

Chuyển đổi sang kỹ thuật số: Các quy trình sản xuất đang được thay đổi công nghệ để tăng tính tự động hóa trong các hoạt động và giảm phụ thuộc vào nhân công.
Transforming to Digital: Production processes are being transformed by digital technologies to increase the automation of operations and to reduce the dependency on labour.

Ngoài sự mới mẻ và sáng bóng, Promises là cách tuyệt vời để làm sạch code của bạn, giảm phụ thuộc vào các thư viện bên ngoài, và giúp bạn đồng bộ trong khi chờ đợi ES7.
Apart from being new and shiny, Promises are a great way to clean up your code, reduce dependencies on external libraries, and prepare yourself for async and await in ES7.

Chiến lược tập trung vào thống nhất chính sách y tế và cải thiện tiếp cận dịch vụ y tế với chi phí hợp lý, đồng thời giảm phụ thuộc vào việc điều trị tại ngoại quốc.
The strategy focuses on unifyinghealthcare policy and improving access to healthcare services at reasonable cost, at the same time reducing dependence on overseas treatment.

Hiện Chính phủ Canada đang có nhu cầu đa dạng hóa thị trường, giảm phụ thuộc nhập khẩu từ Hoa Kỳ, và Việt Nam là một trong những quốc gia các DN Canada quan tâm muốn đẩy mạnh hoạt động xuất nhập khẩu.
Currently the Canadian Government is in need of diversifying markets, reducing dependence on imports from the United States, and Vietnam is one of the countries that Canadian businesses are interested in promoting import and export activities.

Kể từ khi ông Buhari lênnắm quyền vào năm 2015, ngân hàng trung ương Nigeria đã liên tục được chỉ đạo các chính sách nhằm kích thích tăng trưởng ngành nông nghiệp và giảm phụ thuộc vào dầu mỏ.
Since Buhari first took office in 2015, Nigeria's central bank has presided over policies aimed at stimulating growth in the agricultural sector to reduce dependence on oil.

Cùng nhau, hạt điều rang muối Minh Đức tin mình có thể cung cấp đủ lương thực lành mạnh cho mọi người ở khắp nơi, giảm phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch đồng thời bảo vệ con người và môi trường cho các thế hệ tiếp theo.
Together, we believe we can provide enough healthy food for people everywhere, decrease dependence on fossil fuels, and protect people and the environment for generations to come.

Việc định giá bán điện phải nhằm Mục tiêu bảo tồn năng lượng, tránh lãng phí nguồn năng lượng không tái tạo, khuyến khích sử dụng hợp lý các dạng năng lượng và sử dụng năng lượng nội địa, giảm phụ thuộc năng lượng ngoại nhập.
The pricing of electricity must aim to conserve energy, avoid waste in non-renewable energy sources, encourage the rational use of energy sources and use of domestic energy, reducing reliance on imported energy.

Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực khoa học công nghệ, nhằm xây dựng những công ty hàng đầu thế giới và giảm phụ thuộc vào sản phẩm nước ngoài, bao gồm các ngành bán dẫn, chế tạo robot và máy bay không người lái.
China has championed rapid development in its technology sector in a bid to build world-leading firms and reduce dependence on foreign products including semiconductors, robots and drones.

Với nhiều lợi thế về thuế suất khi thực hiện các hiệp định thương mại, ASEAN đang được kỳ vọng là thị trường XK thủy sản tiềm năng, sẽ đạt con số 1 tỷ USD trong tương lai gần, giúp DN giảm phụ thuộc vào thị trường chính.
With many advantages on tax rates when implementing trade agreements, ASEAN is expected to be a potential seafood export market, which will reach value of US$ 1 billion in the near future, helping businesses reduce dependence on the main markets.

Trong bối cảnh chuyển đổi sang mô hình kinh tế xanh, đây là cơ hội lớn của nước ta trong phát triển kinh tế phát thải các bon thấp, đảm bảo an ninh năng lượng, giảm phụ thuộc vào nước ngoài trong nhập khẩu nhiên liệu.
In the context of shifting to a green economy model, this is a great opportunity for our country to develop a low carbon emission economy, ensuring energy security and reducing the dependence on foreign fuel imports.

Với nhiều lợi thế về thuế suất khi thực hiện các hiệp định thương mại, ASEAN đang được kỳ vọng là thị trường xuất khẩu thủy sản tiềm năng của Việt Nam, sẽ đạt con số 1 tỷ USD trong tương lai gần, giúp DN giảm phụ thuộc vào thị trường chính.
With many advantages on tax rates when implementing trade agreements, ASEAN is expected to be a potential seafood export market, which will reach value of US$ 1 billion in the near future, helping businesses reduce dependence on the main markets.