STRENGTH OF SPIRIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức mạnh tinh thần

Ví dụ về việc sử dụng Strength of spirit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Strength of spirit.
Sức mạnh của tinh thần.

You will learn more about friendship, about the personality of men, on the strength of spirit.
Con sẽ hiểu thêm về tình bạn, về cá tính đàn ông, về sức mạnh của tinh thần.

Nurture strength of spirit to guard you in sudden misfortune.
Nuôi dưỡng sức mạnh của tinh thần để che chắn bạn trong hoạn nạn bất ngờ.

If you are in the stage of Refusal/ Withdrawal, I congratulate you on your strength of spirit.
Nếu bạn đang trong giai đoạn Từ chối/ rút tiền, Tôi chúc mừng bạn về sức mạnh tinh thần của bạn.

Her strength of spirit displayed itself in her physical condition.
Sức mạnh tinh thần của con bé đã tự thể hiện qua tình trạng sức khỏe của nó.

Those close to her are struck, as I myself am, by her strength of spirit in facing difficulties.
Những ai gần Mẹ, như chính tôi, đều rất thán phục sức mạnh của tinh thần của Mẹ, khi đương đầu với những khó khăn.

Strength of spirit in boys needs to be brought up with the help of other methods.
Sức mạnh tinh thần ở các chàng trai cần phải được đưa lên với sự giúp đỡ của các phương pháp khác.

It is at historic turning points such as these that a nation demonstrates its maturity and strength of spirit.
Chính ở những bước ngoặt lịch sử như thế này mà một quốc gia có thể chứng tỏ sự trưởng thành và sức mạnh tinh thần.

He wants you to further develop that strength of spirit and character, and you do that by involving Him more in your thoughts and daily activities.
Ngài muốn bạn phát triển hơn nữa sức mạnh tinh thần và nghị lực, và bạn làm như thế bằng cách đặt Ngài vào trong những suy nghĩ và hoạt động hằng ngày của bạn nhiều hơn.

These times of being“buffeted” call into question and challenge our strength of spirit and our deepest convictions.
Những thời gian bị“ vùi dập” này đặt vấn đề và thử thách sức mạnh tinh thần và những xác tín sâu thẳm nhất của chúng ta.

To maintain the strength of spirit and a wonderful attitude, to return faith and strength, then when hands are lowered- this is one of the important functions of a leader.
Để duy trì sức mạnh tinh thần và một thái độ tuyệt vời, để trả lại niềm tin và sức mạnh, sau đó khi hạ tay xuống- đây là một trong những chức năng quan trọng của một nhà lãnh đạo.

These times of being“buffeted” call into question and challenge our strength of spirit and our deepest convictions.
Những thời gian bị“ đánh tơi bời” này đặt lại vấn đề và thách đố sức mạnh tinh thần và những niềm xác tín thẳm sâu nhất của chúng ta.

If you dream that a woman eats her immediately after fishing- This means that in the near future we will have to face tests that will test it for strength and test the strength of spirit.
Nếu bạn mơ Một người phụ nữ ăn cô ấy ngay sau khi câu cá- điều này có nghĩa là trong tương lai gần, chúng ta sẽ phải đối mặt với các bài kiểm tra sẽ kiểm tra sức mạnh và trải nghiệm sức mạnh của tinh thần.

When Tibet was a powerful independent country in the past, our strength of spirit was matched by our sense of unity.
Khi Tây Tạng vẫn còn là một quốc gia độc lập mạnh mẽ trong quá khứ, sức mạnh tinh thần của chúng tôi đã được kết hợp bởi ý thức thống nhất của chúng tôi.

In subsequent years too, Japan has faced unprecedented, natural disasters but has recovered thanks to a combination of hard work and strength of spirit.
Trong những năm sau đó, Nhật Bản đã phải đối mặt với những thảm họa thiên tai chưa từng thấy, nhưng đã phục hồi nhờ sự kết hợp giữa chăm chỉ và sức mạnh tinh thần.

She spent the seven months remaining until the birth of the child in incomparable strength of spirit and unrelenting dedication to her tasks as mother and doctor.
Chị đã sống 7 tháng trời cho đến khi thai nhi được sinh ra bằng một tinh thần mạnh mẽ và không ngừng dấn thân phục vụ như một người mẹ và bác sĩ.

May the tragedy of war lived by you, the strength of spirit, the fidelity to ideals and the witness of life become an appeal for the cessation of current conflicts in the world and for the search for ways of peace.
Thảm cảnh chiến tranh mà anh chị em đã sống, sức mạnh tinh thần, lòng trung thành với các lý tưởng và chứng tá cuộc sống trở thành một lời mời gọi ngưng các cuộc xung đột hiện có trên thế giới, và kiếm tìm các con đường hòa bình.

There is a certain“more” that dwells in Christian existence, and that is not explained simply with strength of spirit or greater optimism.
Có một điều“ hơn” ở trong sự hiện hữu kitô, và nó không được giải thích một cách đơn sơ với sức mạnh của tâm hồn hay một sự lạc quan lớn hơn.

The desire to help, surpassing your own needs, strength of spirit to understand that although you yourself need it, you can help others from this state as well- this is a true manifestation of charity.
Mong muốn giúp đỡ, vượt qua nhu cầu của chính bạn, sức mạnh tinh thần để hiểu rằng mặc dù chính bạn cần nó, bạn cũng có thể giúp đỡ những người khác từ trạng thái này- đây là một biểu hiện thực sự của từ thiện.

Will the day ever come when beauty and knowledge, ingenuity and virtue, and weakness of body and strength of spirit will be united in a woman?
Đến một ngày nào đó, sắc đẹp và kiến thức, khôn ngoan và đức hạnh, yếu đuối thể xác và mạnh mẽ tinh thần sẽ hòa hợp nơi người phụ nữ?

Therefore, it requires a supplement of passion, of a sense of duty and strength of spirit and also, on our part, on the part of the citizens that benefit from your work,[a supplement] of support, of prayer and of closeness.
Vì thế, nó đòi hỏi một lòng say mê, một ý thức trách nhiệm và sức mạnh tinh thần, và về phía chúng tôi, về phía những công dân được hưởng lợi ích từ công việc của quý vị, cần có sự hỗ trợ, cầu nguyện và gần gũi.

There is a certain“more” that dwells in Christian existence, and that is not explained simply with strength of spirit or greater optimism.
Có một sự“ hơn nữa” nhất định ngự trị trong đời sống của người Kitô Hữu, và điều đó không được giải thích chỉ đơn giản bằng sức mạnh của tinh thần hay sự lạc quan lớn lao hơn.

With boldness and courage, with far-sightedness and prudence, with zeal and strength of spirit, with a love for the poor which demands sacrifice, pastors will consider the response to this call a matter of the highest priority, as many already do.
Với sự gan dạ và lòng can đảm, với tầm nhìn xa trông rộng và sự cẩn trọng, với lòng nhiệt thành và sức mạnh tinh thần, với tình thương người nghèo vốn đòi hỏi hy sinh, các vị mục tử sẽ xem xét việc đáp lại lời kêu xin này như một nhiệm vụ ưu tiên, và nhiều người đã làm như thế.

Our history, the experience of fathers and grandfathers, their unity in difficult times, and strength of spirit are a great example for us.
Lịch sử của đất nước chúng ta, kinh nghiệm cùng sự đoàn kết nhất trí của cha ông ta trong những thời kỳ khó khăn, và sức mạnh tinh thần là tấm gương sáng kỳ vĩ cho chúng ta noi theo.

I met people that live seven people to a room, barely can afford their evening meal, yet lived with this strength of spirit and sense of humor and just incredible qualities.
Tôi gặp những con người sống trong một căn phòng 7 người, vừa kiếm đủ bữa tối, nhưng vẫn sống với sức mạnh tinh thần và sự hài hước và những phẩm chất tuyệt diệu.

As Jennifer collects the shards of her memories, she confronts many trials, but the happy memories and her strength of spirit solidify her resolve, spurring her onward.
Để Jennifer thu thập những mảnh ký ức của cô, cô phải đối mặt với nhiều thử thách, nhưng những ký ức hạnh phúc và sức mạnh tinh thần của cô sẽ củng cố quyết tâm, thúc đẩy cô trở đi.

If he has a serious attitude and is able to control himself, forcing himself to do something, even not very pleasant for him, it means that he has the strength of spirit and he is able to achieve the goal.
Nếu anh ta có một thái độ nghiêm túc và có thể kiểm soát bản thân, buộc bản thân phải làm điều gì đó, thậm chí không dễ chịu cho anh ta, điều đó có nghĩa là anh ta có sức mạnh tinh thần và anh ta có thể đạt được mục tiêu.

Fast and see the strength of the spirit reveal itself.
Nhanh và thấy sức mạnh của tinh thần bộc lộ chính mình- Rumi.