STRENGTH TO PERSEVERE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức mạnh để kiên trì

Ví dụ về việc sử dụng Strength to persevere trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I found the strength to persevere.
Đã tìm được sức mạnh để kiên trì.

When you have the courage of your convictions, when the choice is one you have made for yourself, you will have the strength to persevere until you succeed.
Khi bạn giữ vững lập trường, khi lựa chọn là của chính bạn, bạn sẽ có sức mạnh để kiên trì cho đến khi thành công.

He found the strength to persevere.
Đã tìm được sức mạnh để kiên trì.

Driven by an unwavering will to survive and by the fear that they may never see each other again, the Krucs must rely on hope, ingenuity and inner strength to persevere.
Được thúc đẩy bởi một ý chí kiên định để tồn tại và nỗi sợ rằng họ không bao giờ có thể gặp lại nhau, các thành viên của gia đình Kurc phải dựa vào hy vọng, sự khéo léo và sức mạnh nội tâm để tiếp tục tồn tại.

They found the strength to persevere.
Đã tìm được sức mạnh để kiên trì.

They lead to a stronger willpower to resist temptations or summon strength to persevere on challenges.
Chúng mang lại ý chí mạnh mẽ hơn để chống lại sự cám dỗ hay mang lại sức mạnh để tiếp tục trước những thử thách.

And to find the strength to persevere and, with the Psalmist, to raise our own song of praise,“for his mercy endures forever”(Ps 136).
Và tìm thấy sức mạnh để kiên trì, và cùng với Thánh Vịnh gia, xướng lên bài ca ngợi khen của chính chúng ta,“ vì tình thương của Người tồn tại đến muôn đời”( Tv 136).

May God give us the strength to persevere.
Chúa sẽ cho chúng ta sức mạnh để kiên trì.

The memory of those children instills in us the courage of peace, the strength to persevere undaunted in dialogue, the patience to weave, day by day, an ever more robust fabric of respectful and peaceful coexistence, for the glory of God and the good of all.
Việc tưởng nhớ đến các trẻ em ấy là những gì thấm nhập trong chúng ta thứ can đảm của hòa bình, sức mạnh để kiên trì không lui bước trong việc đối thoại, sự nhẫn nại để ngày ngày thêu dệt lên một tấm vải cứng cát hơn của một cuộc chung sống tương kính và an bình, cho vinh danh của Thiên Chúa và thiện ích của tất cả mọi người.

I want someone with the proven strength to persevere.
Tôi muốn một người chứng minh được sức mạnh kiên trì.

The whole Church admires their example and prays that they have the strength to persevere, knowing that their tribulations are the font of victory, even if at that moment they can seem a failure.".
Cả Giáo Hội kính phục gương mẫu của họ và nguyện cầu cho họ sẽ có sức mạnh để kiên trì, và biết rằng các khổ não là ở nguồn ngọn của thắng lợi, ngay nếu vào lúc xem ra như thất bại”.

In facing the pressure of events and trends, we will never manage to find the right path alone, and should we find it, we would not have enough strength to persevere, to face the climb and the unexpected obstacles.
Khi phải đương đầu với áp lực của các biến cố và thời trang, một mình chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy con đường đúng, và nếu tìm thấy, chúng ta sẽ không có đủ sức mạnh để kiên trì, để đối phó với những thăng trầm và những trở ngại không thể lường trước được.

I think a hero is an ordinary individual who finds strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles".
Tôi nghĩ rằng một anh hùng là một người bình thường tìm thấy sức mạnh để kiên trì và bất chấp những khó khăn”.

Under the pressure of events and fashions, alone we will never manage to find the right way, and even if we tried, we would not have enough strength to persevere, to face the uphill struggles and obstacles in our way.
Khi phải đương đầu với áp lực của các biến cố và thời trang, một mình chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy con đường đúng, và nếu tìm thấy, chúng ta sẽ không có đủ sức mạnh để kiên trì, để đối phó với những thăng trầm và những trở ngại không thể lường trước được.

His Holy Spirit gives us supernatural hope, and the strength to persevere with joyful confidence until the Lord comes again.
Thánh Thần của Ngài ban cho chúng ta niềm hy vọng siêu nhiên và sức mạnh để kiên trì với niềm tin hân hoan cho tới khi Chúa lại đến.

She assisted the poor, the sick and the abandoned with tireless dedication, offering smiles and simple gestures, finding strength to persevere with her vocation through prayer and trust in God.".
Mẹ đã giúp đỡ người nghèo, người đau yếu và bị bỏ rơi với sự cống hiến không mệt mỏi, trao ban những nụ cười và những cử chỉ đơn sơ, tìm ra sức mạnh để kiên trì trong ơn gọi trong cầu nguyện và tín thác vào Thiên Chúa”.

As with each step our vision becomes clearer, we receive the strength to persevere in the effort to understand and value others and their point of view.
Khi cái nhìn của chúng ta từng bước trở nên rõ ràng hơn, chúng ta có được sức mạnh để kiên trì trong nỗ lực hiểu biết và đánh giá người khác cũng như quan điểm của họ.

There are many who failed and made countless mistakes, who showed promise and potential, but were disappointed over and over again- until finally, through the strength to persevere that was ignited in part by those who believed in them, they succeeded.
Rất nhiều người thất bại và phạm vô số sai lầm, chán nản hết lần này đến lần khác- cho đến cuối cùng, nhờ sức mạnh kiên trì được nhen nhóm từ những người tin tưởng họ, họ đã thành công.

As with each step our vision becomes clearer, we receive the strength to persevere in the effort to understand and value others and their point of view.
Khi mỗi bước trong tầm nhìn của chúng ta trở nên rõ ràng hơn, chúng ta sẽ lãnh nhận sức mạnh để duy trì trong sự nỗ lực để hiểu và tôn trọng người khác và quan điểm của họ.

Yet Saint Teresa, prayed and asked for strength to persevere in the dark.
Tuy nhiên Thánh Têrêsa vẫn cầu nguyện và xin cho có sức mạnh để kiên trì trong tối tăm.

He does not discourage the fainthearted but gives hope, courage, and the strength to persevere through trying circumstances.
Người không làm nản lòng những người nhụt chí, nhưng ban cho họ sự hy vọng, can đảm, và sức mạnh để kiên nhẫn qua những biến cố thử thách.

This conviction gives to the believer serenity, courage and the strength to persevere in goodness amid the greatest hardships.
Xác tín này mang lại cho các tín hữu sự an tâm, lòng can đảm và sức mạnh để kiên trì làm việc thiện giữa những khó khăn lớn nhất.

Pray that they receive the strength they need to persevere.
Hãy cầu nguyện để họ nhận được sức mạnh họ cần để giữ lòng kiên trì.

To persevere in anything exceptional requires inner strength and the unshakable conviction that you are right.
Để kiên trì trong bất cứ điều gì khác thường đòi hỏi sức mạnh bên trong và một lòng tin không lay chuyển rằng bạn đúng.

More than my Presidency, or any Presidency, it is the optimism and hard work of people like you that have changed our country for the better and that will continue to give us the strength we need to persevere.
Vượt lên trên nhiệm kỳ của tôi, hay bất cứ nhiệm kỳ của tổng thống nào, là tinh thần lạc quan và chăm chỉ của những người như bạn, đó là thứ khiến cho đất nước này trở nên tốt đẹp hơn và sẽ tiếp tục mang lại cho chúng ta sức mạnh mà chúng ta cần gìn giữ.

The apostle's confidence in the absolute security of believers was founded not on the strength of their resolutions or ability to persevere, but on the veracity of the One who cannot lie.
Đức tin của các Tông Đồ trong đảm bảo tuyệt đối của sự cứu rỗi của các tín hữu được dựa, không vào sức mạnh của nghị quyết, khả năng kiên trì của họ, nhưng về tính xác thực của Ngài không thể nói dối.