SUBDUING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khuất phục
• chinh phục
• chế ngự
• khống chế

Ví dụ về việc sử dụng Subduing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hasdrubal would spend all of 216 BC subduing the rebels.
Hasdrubal sẽ dành tất cả năm 216 TCN để đánh dẹp phiến quân.

Harold is killed and, after subduing the south of the country William is crowned King of England.
Harold bị giết và, sau khi chinh phục miền nam nước Anh, William được trao vương quốc Anh.

Kubotan or"hand stick"- used mainly for pressure points and subduing opponents.
Kubotan hay" que cầm tay"- được sử dụng chủ yếu để điểm huyệt và chinh phục đối thủ.

Some produce potent, complex venom for subduing prey and keeping it fresh for their offspring.
Một số tạo ra nọc độc mạnh, phức tạp để khuất phục con mồi và giữ nó tươi cho con của chúng.

Today I gave the fan on the radiator(CPU) to clean it from dust and noise subduing him anointing him.
Hôm nay tôi đã cho các fan tản nhiệt( CPU) để làm sạch bụi và tiếng ồn chinh phục ông xức.

Well then, since you are now more than capable of subduing large-scale demons, this time, let's aim for disaster class demons.".
Giờ thì, mấy cậu hiện giờ đã hơn cả đủ để đánh hạ một đàn Ma vật lớn, lần này hãy nhắm vào Ma vật cấp tai ương nào.”.

The Uyghurs established several fortifications within Tuva as a means of subduing the population.
Người Uyghur đã thiết lập một số công sự trong Tuva như một phương tiện để khuất phục dân chúng.

What they found, however, was Miles single-handedly subduing Doom with a single punch amid the many indisposed Hydra soldiers and Spider-Man Twins.
Tuy nhiên, những gì họ thấy là Miles đã một mình hạ gục Doom và rất nhiều binh lính Hydra cùng với Spider- Man Twins.

I knew how to defend myself,' says UFC star after subduing wannabe thief.
Tôi biết cách tự bảo vệ mình', ngôi sao UFC Polyana Viana nói sau khi khuất phục tên trộm Wannabe.

Subduing eight of the troops and throwing them into the river, Germaine gave a speech to the crowd assembled outside, sparking the revolution.
Đánh bại tám tên lính và ném chúng xuống sông, Germaine phát biểu trước đám đông đang tụ tập bên ngoài, châm ngòi cho cuộc cách mạng.

China intervened in 1592, when Japan prepared to attack the Ming Dynasty by first subduing Chosŏn Dynasty Korea.
Trung Quốc đã thực hiện can thiệp vào năm 1592, khi Nhật Bản chuẩn bị tấn công nhà Minh bằng cách chinh phục Triều Tiên dười triều Choson.

Marx said on his Facebook and Twitter that he helped in subduing a"psycho passenger" who reportedly attacked crew members and fellow passengers.
Anh viết trên Facebook và Twitter rằng anh đã phải ra tay giúp khống chế một“ hành khách tâm thần tấn công các thành viên phi hành đoàn và các hành khách khác”.

The other day Adonis, a great Lebanese poet, told me that the Arabic language has not yet had a writer stronger than itself, capable of subduing it.
Adonis, một nhà thơ lớn người Lebanon, có lần nói với tôi: tiếng Ả rập chưa từng gặp một nhà văn nào mạnh hơn nó, đủ khả năng khuất phục nó.

But no one should think that they can be the West's tool for subduing the Sunni heartland of Iraq and Syria.
Tuy nhiên, cũng không nên nghĩ rằng họ có thể là công cụ của phương Tây trong việc chinh phục vùng đất trung tâm của người Sunni ở Iraq và Syria.

It showcases several therianthropes hunting or subduing six animals: two Sulawesi warty pigs and four dwarf buffaloes known as anoas, both of which were common to Sulawesi at the time.
Cảnh này mô tả một số liệu pháp trong hành động giết hoặc khuất phục sáu con vật: hai con lợn chiến Sulawesi và bốn con trâu lùn được gọi là anoas, cả hai đều phổ biến ở Sulawesi vào thời điểm đó.

In 310 BC, the Celtic general Molistomos attacked deep into Illyrian territory, subduing the Dardanians, Paeonians and Triballi.
Năm 310 TCN, tướng lĩnh người Celt, Molistomos đã tiến xâu vào lãnh thổ Ilyria, chinh phục người Dardania, Paeonia và Triballi.

Following your upliftment you are now more powerful than ever, and with the subduing of the Dark Ones little stands in your way to the fulfillment all of you had been led to expect.
Sau những đợt nâng cấp về năng lượng, bạn đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Bạn đã vượt qua sự chế ngự của năng lượng tối, dành được quyền tự chủ và đang thực hiện đầy đủ tất cả những điều bạn mong đợi.

At Yalta, however, Roosevelt had no guarantee that the atomic bomb would work, and so he sought Soviet assistance in what was predicted to be the costly task of subduing Japan.
Tuy nhiên, tại Yalta, Roosevelt vẫn chưa thể đảm bảo rằng bom nguyên tử sẽ hoạt động, và vì vậy ông đã tìm kiếm sự giúp đỡ của Liên Xô trong những gì được dự đoán là một nhiệm vụ tốn kém để chinh phục Nhật Bản.

Congo's government has been trying to establish full control of the east by subduing militias or integrating them into the national army.
Chính phủ Congo đã tìm cách kiểm soát khu vực miền đông bằng cách trấn áp các nhóm dân quân hoặc thu nhận các chiến binh đó vào quân đội quốc gia.

Despite the fact that international efforts are currently focused on subduing IS in the Middle East, particularly in Syria, analysts point out that a potent threat to world peace could come from Asia.
Vì thế, trong khi quốc tế đang nỗ lực tập trung vào việc chế ngự IS tại Trung Đông, đặc biệt là Syria thì các nhà phân tích đã chỉ ra rằng có một mối đe dọa đến hòa bình thế giới tới từ châu Á.

In the 2015 letter, the signatories warned of the dangers of artificial intelligence in weapons, which could be used in"assassinations, destabilizing nations, subduing populations and selectively killing a particular ethnic group.".
Bức thư năm 2015 cảnh báo về sự nguy hiểm của trí tuệ nhân tạo trong vũ khí, một điều có thể được sử dụng để" ám sát, gây bất ổn cho các quốc gia, giảm dân số và sát hại chọn lọc một nhóm dân tộc”.

Footage shared on social media purportedly shows a crowd of onlookers surrounding and subduing one of the suspects at one of the station's elevators.
Hình ảnh được chia sẻ trên mạng xã hội cho thấy đông người đứng xem xung quanh và khống chế một đối tượng tại một thang máy của nhà ga.

Gov. ClaiborneJackson wrote,"Not one man will the state of Missouri furnish to carry on any such unholy crusade", and Gov. BeriahMagoffin wrote,"Kentucky will furnish no troops for the wicked purpose of subduing her sister Southern states.
Thống đốc Claiborne Jackson đã viết:" Không một người dân bang Missouri nào sẽ được cung cấp để tiến hành một chiến dịch xấu xa như vậy", còn Thống đốc Beriah Magoffin thì viết:" Kentucky sẽ không cung cấp quân để phục vụ cho mục đích xấu xa nhằm khuất phục các bang miền Nam anh em của mình".

We don't have any intention to aim for a monotheism where the gods are absolute and things like subduing the humans and basking ourselves in self-satisfaction.
Chúng tôi không có ý định nhắm đến Thuyết Nhất thần nơi thần linh là tuyệt đối và những việc như chế ngự con người hay đắm chìm trong sự tự mãn.

New England colonists resented their losses of lives, as well as the effort and expenditure involved in subduing the fortress, only to have it returned to their erstwhile enemy.[22].
Thực dân New England phẫn nộ với những mất mát của họ, cũng như những nỗ lực và chi tiêu liên quan đến việc khuất phục pháo đài, chỉ để lấy lại từ kẻ thù trước đây của họ.[ 20].

(Nation Quotes) Like the Britain of Beaverbrook and Kipling, Japan in the early twentieth century was a jingoistic nation, subduing weaker countries with the help of populist politicians and sensationalist journalism.
Như nước Anh vào thời của Beaverbrook và Kipling, nước Nhật vào đầu thế kỷ 20 là một đất nước hiếu chiến, khuất phục các quốc gia yếu hơn với sự giúp đỡ của các chính trị gia dân túy và báo chí giật gân.

Indeed, the breadth of his vision gave rise to his grand strategy of conquering Rome by opening a northern front and subduing allied city-states on the peninsula, rather than by attacking Rome directly.
Thật vậy, bề rộng tầm nhìn của ông giúp ông phát triển chiến lược lớn của ông nhằm chinh phục Rome bằng cách mở một mặt trận phía Bắc và chinh phục liên minh các thành thị trên bán đảo chứ không phải bằng cách tấn công trực tiếp vào Rome.

The Dutch Pacification Campaign on Formosa was a series of military actions and diplomatic moves undertaken in 1635 and 1636 by Dutch colonial authorities in Dutch-era Taiwan aimed at subduing hostile aboriginal villages in the southwestern region of the island.
Chiến dịch bình định Đài Loan của Hà Lan là một chuỗi các hành động quân sự và ngoại giao do chính quyền thuộc địa Hà Lan tiến hành vào các năm 1635 và 1636 tại Formosa( Đài Loan ngày nay), nhằm mục đích chinh phục các ngôi làng thổ dân thù địch ở khu vực tây nam của hòn đảo.