SUBDUED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khuất phục
• chinh phục
• nhẹ nhàng
• dịu
• đánh bại
• khống chế

Ví dụ về việc sử dụng Subdued trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Subdued her with a gun.
Kiềm chế cô ấy bằng súng.

In 1776, the Caribs revolted and were subdued.
Năm 1776, người Carib nổi dậy và bị đánh bại.

We were completely subdued by Shoplifters.
Chúng tôi đã hoàn toàn bị khuất phục bởi Shoplifters.

Subdued steel prices can keep upside capped for SAIL's stock.
Giá thép bị khuất phục có thể giữ giới hạn cho cổ phiếu của SAIL.

And those rising up against me, you have subdued under me.
Và những tăng lên chống lại tôi, bạn đã rệp dưới tôi.

He was immediately subdued by other passengers and crew.
Anh ta lập tức bị phi hành đoàn và các hành khách khác khống chế.

When the captain attempted to enter the locked cockpit, he was subdued by passengers.
Khi cơ trưởng cố gắng lao vào buồng lái, ông ta bị các hành khách khống chế.

Pepin the Short subdued the Lombards and donated Italian land to the papacy.
Pepin đã đánh bại người Lombards và tặng đất Italia cho Giáo hoàng.

One man who resisted arrest was eventually subdued by a former marine.
Một người chống đối khi bị bắt cuối cùng đã bị một cựu lính hải quân khống chế.

Picture subdued lighting, people sprawled out around the floor, and an ice cold G&T; that's Peel Fresco.
Hình ảnh khuất phục ánh sáng, mọi người nằm dài ra sàn và một G& T lạnh như băng; mà Peel Peel Fresco.

Most amazingly, Yocum battled and subdued the beast in only 50 minutes.
Kinh ngạc nhất là Yocum chiến đấu và đánh bại con quái vật chỉ trong 50 phút.

After a maiko has been working for three years, she changes her make-up to a more subdued style.
Sau khi geisha đã làm việc được 3 năm, sẽ thay đổi trang điểm sang phong cách dịu hơn.

They would sit at the counter, speak in subdued voices as they drank a cocktail or two, and then leave.
Họ ngồi tại quầy, nói chuyện bằng giọng nhẹ nhàng trong khi uống một hoặc hai ly cocktail, rồi đi.

White is a mixture of color vs. an absence of color, therefore it has a tendency to look subdued or muddy.
Màu trắng là một hỗn hợp của màu sắc so với sự vắng mặt của màu sắc, do đó nó có xu hướng nhìn dịu hoặc buồn hơn.

The rest of the apartment has a more subdued palette, with shades of ivory, gold, and touches of black.
Phần còn lại của căn hộ có một bảng màu nhẹ nhàng hơn, với sắc thái của ngà voi, vàng, và chạm của màu đen.

The biggest impact on the Australian economy came from a falling mining investment, unemployment at 6% and subdued wages.
Tác động lớn nhất đến nền kinh tế Úc đến từ một đầu tư thuộc khai thác, tỷ lệ thất nghiệp ở mức 6% và tiền lương dịu.

Eventually, however, the Rajputs were subdued, and the Rajput-Mughal alliance remained strong till the end of the empire.
Cuối cùng, tuy nhiên, Rajputs đã chinh phục, và liên minh Rajput- Mughal vẫn mạnh cho đến cuối của đế quốc.

Whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued.
Whiffs của một mùi hoá chất khó chịu gặp họ, và có một âm thanh bị bóp nghẹt cuộc trò chuyện, rất nhanh chóng và nhẹ nhàng.

They said the prince banged on the cockpit door but was subdued by armed men in the plane crew.
Các nguồn tin nói rằng hoàng tử đã đập cửa buồng lái của phi công nhưng sau đó bị các đối tượng có vũ trang trong phi hành đoàn khống chế.

After being subdued by one of Newt's beasts, he is revealed as Grindelwald in disguise and is taken into custody.
Sau khi bị đánh bại bởi một trong những con thú của Newt, ông ta được tiết lộ là Grindelwald trong lớp ngụy trang và bị bắt giam.

The old assumption still holds, though, that whatever your jewelry or accessories, they should be subdued, not distracting.
Giả định cũ vẫn giữ, mặc dù, rằng bất kỳ đồ trang sức hoặc phụ kiện của bạn, họ nên được chinh phục, không mất tập trung.

Continuing his conquests, Abdul Aziz subdued Al-Hasa, the rest of Nejd, and the Hejaz between 1913 and 1926.
Tiếp tục các cuộc chinh phục, Abdul Aziz đánh bại Al- Ahsa, Al- Qatif, phần còn lại của Najd, và Hijaz trong khoảng giữa 1913 và 1926.

I turned towards my partner with his eyes open wide at my side and shouted in a subdued voice with that hunch in mind.
Tôi quay về phía đối tác của tôi với đôi mắt mở rộng ở bên cạnh tôi và hét lên bằng một giọng nhẹ nhàng với linh cảm trong tâm trí.

Continuing his conquests, Abdul Aziz subdued Al-Hasa, Al-Qatif, the rest of Nejd, and Hejaz between 1913 and 1926.
Tiếp tục các cuộc chinh phục, Abdul Aziz đánh bại Al- Ahsa, Al- Qatif, phần còn lại của Najd, và Hijaz trong khoảng giữa 1913 và 1926.

Harlequins prefer an environment with areas of dense vegetation, an open area for swimming, a dark substrate, and subdued lighting.
Harlequins thích một môi trường với các khu vực có thảm thực vật dày đặc, một khu vực mở để bơi lội, chất nền tối và ánh sáng dịu.

It's a luxury SUV without question, but its exterior design is more subdued than many of the other vehicles in the class.
Đó là một chiếc SUV hạng sang mà không có câu hỏi, nhưng thiết kế bên ngoài của nó là nhẹ nhàng hơn rất nhiều các xe khác trong lớp.

Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a more subdued reaction, saying that Israel continues to press for the convicted spy's release.
Thủ tướng Israel, Binyamin Netanyahu, đã đưa ra phản ứng dịu hơn, nói rằng Israel tiếp tục ép để thả giản điệp bị kết tội.

Roanoke has received positive reviews, with critics noting its subdued aesthetic and pacing in comparison to earlier seasons of the series.
Roanoke đã nhận được đánh giá tích cực, với các nhà phê bình chú ý thẩm mỹ nhẹ nhàng của nó và nhịp so với mùa giải trước của loạt bài này.