SUCH A CONFLICT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc xung đột như vậy

Ví dụ về việc sử dụng Such a conflict trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our relationship with each other is such a conflict.
Sự liên hệ lẫn nhau của chúng ta là một xung đột như thế.

Such a conflict would be catastrophic for Asia, and could lead to the loss of hundreds of thousands of lives.
Một cuộc xung đột như vậy sẽ là thảm họa cho châu Á và có thể khiến hàng trăm nghìn người thiệt mạng.

I don't think anyone would survive such a conflict,” Putin said.
Tôi không nghĩ có ai có thể sống sót sau một cuộc xung đột như vậy”, ông Putin nói.

Yet, the threat of such a conflict remains thanks to the many different pressure points in the U.S.-China relationship.
Tuy nhiên, mối đe dọa của một cuộc xung đột như vậy vẫn tồn tại do có rất nhiều những khác biệt trong quan hệ Mỹ- Trung Quốc.

In addition, the US Army is depressingly unprepared for such a conflict, Thompson adds.
Ngoài ra, quân đội Mỹ chưa hề chuẩn bị cho một cuộc xung đột như vậy, ông Thompson nói thêm.

Marx imagined that such a conflict would inevitably bring the death of capitalism and its replacement by socialism.
Mà Marx tưởng tượng một cuộc xung đột như vậy sẽ mang lại chắc chắn cái chết của chủ nghĩa tư bản và thay thế nó bằng chủ nghĩa xã hội.

Jafari, quoted by the ISNA and Fars news agencies, also said such a conflict would lead to the annihilation of Israel.
Ông Jafari được các hãng thông tấn ISNA và Fars dẫn lời nói rằng một cuộc xung đột như vậy sẽ dẫn tới sự tiêu vong của Israel.

Syrian President Bashar al-Assad is busy trying to survive and therefore would have no intention of taking an active part in such a conflict.
Tổng thống Syria Bashar al- Assad đang lo lắng cho sinh mệnh chính trị của mình nên sẽ không có ý định tham gia tích cực vào một cuộc xung đột như vậy.

Jack Ma said working to incite such a conflict is his life's passion, and Alibaba's mission of globalizing e-commerce can help.
Jack Ma nói rằng kích động những xung đột là đam mê trong cuộc sống của ông và sứ mệnh toàn cầu hóa của Alibaba có thể trợ giúp cho mong muốn này.

Trump has expressed hope that Washington won't have to go to war with Tehran, but said such a conflict"would not last very long".
Ông Trump đã bày tỏ hy vọng rằng Washington sẽ không phải gây chiến với Tehran, nhưng nói rằng một cuộc xung đột như vậy" sẽ không kéo dài lâu".

A defeat in such a conflict will radically change the geopolitical balance in Europe and reduce US influence to the minimum since the beginning of World War II.
Sự thất bại trong cuộc chiến này sẽ hoàn toàn thay đổi cân bằng địa chính trị ở châu Âu và thu hẹp đến mức tối thiểu ảnh hưởng của Hoa Kỳ kể từ khi nổ ra Chiến tranh thế giới II.

Perhaps more worryingly, the author has since told BBC Radio 4's Today program that such a conflict is“entirely plausible”.
Có lẽ đáng lo ngại hơn là, sau khi xuất bản, tác giả nói với chương trình Today của Radio 4 BBC rằng một cuộc xung đột như vậy là“ hoàn toàn hợp lý.”.

Casualties in such a conflict would likely reach the hundreds of thousands, even if no nuclear weapons were used,” according to a report by the Royal United Services Institute.
Những tổn thất trong một cuộc xung đột như thế sẽ có thể đạt tới hàng trăm ngàn, ngay cả khi không sử dụng vũ khí hạt nhân”, theo báo cáo của Viện Dịch vụ Hoàng gia Anh( RUSI).

Zarif added that though President Donald Trump has said he is not seeking war,"some that have sat around him" are pushing such a conflict.
Ông Zarif nói thêm rằng mặc dù Tổng thống Donald Trump cho biết ông cũng không muốn chiến tranh,“ một vài người xung quanh ông ấy” đang cố gắng thúc đẩy xung đột này.

Should the Kremlin, which has withdrawn its forces, decide to return, the risk of such a conflict, with all its uncertain consequences, would return as well.
Nếu điện Kremlin, vốn đã rút lực lượng khỏi Syria, quyết định quay trở lại thì nguy cơ của một cuộc xung đột như vậy, với tất cả những hậu quả không thể lường trước của nó, cũng sẽ quay trở lại.

Many officers, including Lt. Col. Earl Hancock“Pete” Ellis, foresaw a war in the Pacific with Japan and took preparations for such a conflict.
Nhiều sĩ quan trong đó có trung tá Earl Hancock Ellis đã nhìn thấy trước một cuộc chiến tại Thái Bình Dương với Đế quốc Nhật Bản và tiến hành chuẩn bị cho một cuộc xung đột như thế.

At the moment, such a conflict is still seen as a distant possibility, but conceivably, the rightwing governments of Brazil and Colombia could sign up to a US-led coalition against Maduro.
Hiện tại, một cuộc xung đột như vậy vẫn là một khả năng xa vời nhưng có thể hình dung các chính phủ cánh hữu tại Brazil và Colombia có thể tham gia liên minh do Mỹ đứng đầu chống Tổng thống Maduro.

Instead, they calmly talk“about the possibility of war and even of nuclear war,” despite the certainty that such a conflict would have completely unacceptable consequences.
Thay vào đó, họ bình tĩnh nói về“ khả năng chiến tranh và thậm chí là chiến tranh hạt nhân”, bất chấp thực tế rằng một cuộc xung đột như vậy sẽ dẫn tới những hậu quả không thể chấp nhận được.

I don't think anyone would survive such a conflict,” Putin replied in a short Showtime teaser, a precursor to a documentary titled'The Putin Interviews' that will be aired next week.
Tôi nghĩ không có ai có thể sống sót sau một cuộc xung đột như vậy", Tổng thống Putin trả lời ngắn gọn trong đoạn phim giới thiệu ngắn, vốn là trích đoạn của bộ phim tài liệu nhan đề" Phỏng vấn ông Putin" sẽ được phát sóng vào tuần tới.

He also suggested that although a world war was not inevitable“at the present time,”“warmongers” in the West might trigger such a conflict.
Ông cũng cho rằng dù một cuộc chiến tranh thế giới không phải là không thể tránh khỏi“ ở thời điểm hiện tại,” nhưng“ những kẻ hiếu chiến” ở phương Tây có thể châm ngòi cho một cuộc xung đột như vậy.

Assuming that leaders of both states were inclined and had enough political latitude to compromise, such a conflict could be ended before it produced major economic damage or domestic and international political tremors.
Với giả định rằng lãnh đạo hai nước có khuynh hướng thỏa hiệp, một cuộc chiến như thế sẽ kết thúc trước khi nó gây ra thiệt hại kinh tế lớn cũng như những chấn động chính trị nội địa và quốc tế.

Such a conflict would be catastrophic, and could even be worse than World War I, as both countries exceed the magnitude of the Soviet Union and the US during the Cold War, and possess more sophisticated weapons, said Dr Kissinger.
Một cuộc xung đột như vậy, theo lời ông Kissinger, sẽ là thảm khốc, và thậm chí có thể còn tồi tệ hơn Thế chiến I, bởi cả hai nước hiện giờ, xét về quy mô, đều vượt quá Liên Xô và Mỹ trong Chiến tranh Lạnh, và đang sở hữu những loại vũ khí hiện đại hơn rất nhiều.

Besides, and this is true for both countries, neither Russian nor US experts are able to outline concrete military and political goals, which such a conflict would pursue, in a few brief statements.
Ngoài ra, đây là điều đúng với cả hai nước: giới chuyên gia ở cả Nga và Mỹ đều không thể đưa ra được những mục tiêu chính trị và quân sự cụ thể mà một cuộc xung đột như vậy có thể theo đuổi.

In such a conflict, the very term“battlefield” would itself be highly misleading: such a war, employing ships, submarines, and aircraft with truly global reach, would indeed be a world war and would pay scant attention to the difference between military and civilian targets: this would truly be a war among the peoples.
Trong một cuộc xung đột như vậy, thuật ngữ“ chiến trường” chính nó sẽ dễ bị hiểu sai: một cuộc chiến tranh như vậy, sử dụng tàu, tàu ngầm và máy bay với tầm hoạt động toàn cầu thực sự, thực sự sẽ là một cuộc chiến tranh thế giới và sẽ có rất ít sự khác biệt giữa mục tiêu quân đội và dân sự: thực sự sẽ là một cuộc chiến tranh giữa các dân tộc.

While the Pentagon has expressed confidence in its ability to"take out" those islands in the event of a military conflict with China, neither side wants such a conflict or the potentially ruinous consequences for both countries.
Trong khi Lầu Năm Góc bày tỏ sự tự tin về khả năng" san bằng" những hòn đảo này trong trường hợp xung đột quân sự với Trung cộng, không bên nào muốn xung đột như thế hoặc những hậu quả có hại cho cả hai nước.

We are not in the business of trying to create a conflict in our neighborhood because nobody is going to have benefit from such a conflict in our region, except for a few, as I explained earlier, some people in Washington and some countries in our neighborhood.
Chúng tôi không tìm cách tạo căng thẳng trong khu vực của mình bởi không ai có lợi từ một cuộc xung đột như vậy trong khu vực của chúng tôi ngoại trừ một vài người ở Washington và một số quốc gia lân cận".

All directors and executive officers of the Company[, and the chief executive officers and chief financial officers of Berkshire Hathaway's subsidiaries,] shall disclose any material transaction or relationship that reasonably could be expected to give rise to such a conflict to the Chairman of the Company's Audit Committee.
Tất cả các giám đốc và giám đốc điều hành của công ty[ và các giám đốc điều hành và giám đốc tài chính của các công ty con IK,] sẽ tiết lộ bất kỳ tài liệu nào giao dịch hoặc mối quan hệ hợp lý có thể được dự kiến sẽ dẫn đến một cuộc xung đột như vậy đối với Chủ tịch ủy ban kiểm toán Công ty.