SUCH ARRANGEMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các thỏa thuận như vậy
• những sắp xếp như vậy
• những dàn xếp như vậy
• thỏa thuận này
• những thoả thuận như vậy
• sự sắp xếp như vậy

Ví dụ về việc sử dụng Such arrangements trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Such arrangements shall be without prejudice to the final delimitation.”.
Các dàn xếp như vậy sẽ không làm phương hại đến việc phân định cuối cùng.".

I was never approached and I would be amazed if Luce approved such arrangements," Donovan said.
Tôi đã không bao giờ tiếp cận và tôi rất ngạc nhiên nếu Luce chấp thuận những sắp xếp như vậy," Donovan nói.

All such arrangements must be approved by MOFCOM or its local offices.
Những thỏa thuận đó phải được MOFCOM hoặc đơn vị được ủy quyền chấp thuận..

The request for consultations referred to in paragraphs 7 or 11 shall include full information on such arrangements.
Tham vấn đề cập tại các khoản 7 hay 11 phải bao gồm thông tin đầy đủ về các thoả thuận.

However, usually such arrangements are valid for short stays only: longer visits require visas.
Tuy nhiên, thỏa thuận như vậy thường được quy định chỉ ở lại ngắn: thăm còn cần thị thực.

For example, the American department store Bloomingdale's has had such arrangements with Ralph Lauren, Calvin Klein, DKNY and Kenneth Cole.
Ví dụ, cửa hàng bách hóa của Mỹ Bloomingdale đã có những thỏa thuận như vậy với Ralph Lauren, Calvin Klein, DKNY và Kenneth Cole.

In such arrangements, retailers typically pay lenders an upfront fee that is a small percentage of a product's price.
Ở những thoả thuận như vậy, các nhà bán lẻ thường trả trước cho người cho vay một khoản phí là một phần nhỏ của giá sản phẩm.

This is the case in Canada, Israel and Malta, but such arrangements can leave PLR systems vulnerable to closure.
Đây là trường hợp ở Canada, Israel và Malta, nhưng những thỏa thuận như vậy có thể khiến các hệ thống PLR dễ bị đóng cửa.

Such arrangements, continued by Dulles' successors, to the present day, were made with literally dozens of news organizations.
Sự sắp đặt như vậy, tiếp tục bởi những người kế nhiệm của Dulles, cho đến ngày nay, được thực hiện với hàng chục tổ chức tin tức.

He was the paper's chief of foreign service from 1944 to 1954 and expressed doubt that his uncle would have approved such arrangements.
Ông là trưởng bộ phận dịch vụ nước ngoài từ năm 1944 đến năm 1954 và tỏ ra nghi ngờ rằng chú của ông sẽ chấp thuận những sắp xếp như vậy.

Such arrangements are fairly common in much of the Middle East and North Africa, as well as in India, Pakistan, Bangladesh and China.
Những sắp xếp như vậy khá phổ biến ở phần lớn Trung Đông và Bắc Phi, cũng như ở Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh và Trung Quốc.

Granted, getting either professional equipment or personnel might seem like the best route to take, but such arrangements can take time.
Cấp, nhận được một trong hai thiết bị chuyên nghiệp hoặc nhân viên có vẻ như con đường tốt nhất để đi, nhưng thỏa thuận này có thể mất thời gian.

Once clinched, such arrangements could form the basis for a more extensive geopolitical relationship-- one in which China would have the upper hand.
Một khi đã ký kết, những dàn xếp như vậy có thể là cơ sở cho một mối quan hệ địa chính trị sâu rộng hơn- mà trong đó Trung Quốc sẽ có ưu thế hơn.

Should those legitimate concerns not be taken into consideration, neglected factions have enormous potential to undermine or disrupt such arrangements.
Nếu các mối quan ngại chính đáng đó không được tính đến, các phe phái bị bỏ mặc rất có khả năng sẽ làm suy yếu hoặc phá vỡ những dàn xếp như vậy.

Such arrangements would only permit paid work in“limited and clearly defined circumstances” in line with the UK's current business visa policy.
Những thỏa thuận này chỉ cho phép công việc được trả lương trong" các trường hợp giới hạn và được xác định rõ ràng" phù hợp với chính sách thị thực kinh doanh hiện tại của Anh Quốc.

Foreign Affairs Minister Marise Payne said on Nov. 6 that the federal government was aware that state and territory governments regularly strike such arrangements with regional neighbours.
Ngoại trưởng Marise Payne cho rằng, các tiểu bang và vùng lãnh thổ thường xuyên đạt được các thỏa thuận như vậy với các nước láng giềng khu vực.

Such arrangements are ideal for people that live far away from an airport as they can drive to the hotel one day before they fly out and spend the night close to the airport.
Sắp xếp như vậy là lý tưởng cho những người sống xa từ một sân bay như họ có thể lái xe đến khách sạn một ngày trước khi họ bay ra và qua đêm gần sân bay.

Not only is it possible that they could conceivably be competitors in the marketplace, but such arrangements happen frequently at the end of a hostile takeover or voluntary merger.
Không chỉ có khả năng là họ có thể là đối thủ cạnh tranh trên thị trường mà những sự sắp xếp như vậy còn xảy ra thường xuyên vào cuối cuộc tiếp quản giữa các công ty thù địch hoặc sáp nhập tự nguyện.

Such arrangements also would have to ensure that North Korea's satellite launch program does not serve to bypass restrictions on ballistic missile developments.
Những dàn xếp như vậy cũng sẽ phải đảm bảo rằng chương trình phóng vệ tinh của Triều Tiên không được sử dụng để tránh những kiềm chế đối với việc phát triển tên lửa đạn đạo.

In the United Kingdom, a form of leaseback known as sale and rent back was the subject of a 2014 Supreme Court case that found many such arrangements had been perpetrated fraudulently.
Ở Vương quốc Anh, một hình thức cho thuê lại được gọi là bán và cho thuê lại là chủ đề của vụ kiện Tòa án tối cao năm 2014 đã phát hiện ra rằng nhiều thỏa thuận như vậy đã được thực hiện một cách gian lận.

Provided that all participants in such arrangements(i) hold the appropriate authority and(ii) meet the requirements normally applied to such arrangements.
Miễn là tất cả các quốc gia tham gia các thỏa thuận như vậy( i) có quyền thích hợp và( ii) đáp ứng các yêu cầu thường được áp dụng với các thỏa thuận như vậy.

Planet will continue to partner with other companies for analytics, company spokesman Trevor Hammond said Nov. 18, noting it has“numerous paying customers” in such arrangements currently.
Planet vẫn tiếp tục hợp tác với các công ty khác để phân tích, phát ngôn viên của công ty Trevor Hammond cho biết ngày 18 tháng 11, lưu ý rằng nó có" khách hàng trả tiền rất nhiều" trong những sắp xếp như hiện tại.

The essence of such arrangements is that by changing the ownership of the assets into an entity which is not tax resident in the high-tax jurisdiction, they cease to be taxable in that jurisdiction.
Bản chất của thoả thuận như vậy là bằng cách thay đổi quyền sở hữu của tài sản thành một thực thể không phải là cư dân trong phạm vi quản lý thuế cao, họ không còn phải chịu thuế trong thẩm quyền đó.

Beijing's intimations that it is prepared to open the door to(provisional arrangements) is promising,” said Dr. Lynn Kuok, non-resident fellow at Brookings Institution, who was among several scholars who have argued that China should adopt such arrangements.
Việc Bắc Kinh thể hiện rằng họ sẵn sàng mở cửa đón các thỏa thuận tạm thời là đầy hứa hẹn", tiến sĩ Lynn Kuok, một chuyên gia tại Viện Brookings, là một trong số vài học giả đã lập luận rằng Trung Quốc nên chấp nhận các thỏa thuận như vậy.

If confirmed, such arrangements, including a meeting between Xi and Washington's top trade envoys, would be a sign of goodwill to cement a trade deal between the world's two biggest economies.
Nếu được xác nhận, các sự sắp xếp này, bao gồm cả cuộc gặp của Chủ Tịch Tập với các viên chức Washington, sẽ là dấu hiệu thiện chí để mở đường cho thỏa thuận thương mại giữa 2 nền kinh tế lớn nhất thế giới.

To the extent compatible with national laws and regulations, and national practice, such arrangements shall be made at the national, regional and local levels as well as at the level of the different sectors of economic activity.
Trong chừng mực phù hợp với pháp luật, quy định và thực tiễn quốc gia, những sự chuẩn bị này phải được tiến hành ở cấp toàn quốc, vùng và địa phương cũng như ở cấp mọi ngành hoạt động kinh tế.

Such arrangements are common in mineral exploration and development, where much of the risk is borne by foreign equity capital operating in partnership with public corporations, but are also evident in many other sectors.
Những thoả thuận như vậy là phổ biến trong ngành thăm dò và khai thác khoáng sản, một ngành có nhiều rủi ro với vốn cổ phần nước ngoài hoạt động liên kết với các công ty nhà nước, nhưng chúng còn được thấy rõ trong nhiều khu vực khác nữa.

The Company ensures that such arrangements shall operate in the best interest of Clients, for example, arrangements granting access to information or other benefits/services which would not otherwise be available.
Công ty đảm bảo rằng những thỏa thuận này được thực hiện nhiều nhất có thể vì lợi ích của Khách hàng, ví dụ như những thỏa thuận này tạo điều kiện có thể truy cập thông tin và các dịch vụ khác mà lẽ ra không được tiếp cận.

Zhu said such arrangements under UNCLOS could expand the scope of possible activities in which China and other claimants could work together to include not just oil exploitation but the development of fisheries, tourism and other resources.
Ông Zhu nói, những dàn xếp như vậy theo quy định của UNCLOS có thể mở rộng phạm vi các hoạt động, trong đó Trung Quốc và các bên tranh chấp khác có thể cùng nhau hợp tác, không chỉ khai thác dầu khí, mà còn phát triển nghề cá, du lịch và các nguồn lực khác.