SUCH AS THE RIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chẳng hạn như quyền

Ví dụ về việc sử dụng Such as the right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sometimes there will be an incentive that is presented as an investment opportunity, such as the right to sell a particular product.
Đôi khi trong mô hình này sẽ có một số ưu đãi khi đầu tư, chẳng hạn quyền để bán một sản phẩm cụ thể.

Other rights that you would have if you went to court, such as the right to appeal and to certain types of discovery, may be more limited or may also be waived.
Các quyền khác mà bạn sẽ có nếu bạn đã đi đến tòa án, chẳng hạn như quyền kháng cáo và một số loại phát hiện ra, có thể hạn chế nhiều hơn hoặc cũng có thể được miễn.

They explain to the children that they have some rights which are currently denied them, such as the right of attending school.
Họ giải thích với các em rằng các em có một số quyền mà hiện nay đang bị khước từ, như quyền được đi học.

United States citizens enjoy many benefits such as the right to vote, seek federal employment, and run for elected office.
Công dân Hoa kỳ được hưởng nhiều quyền lợi như quyền bầu cử, tìm kiếm việc làm liên bang và ứng cử vào chức vụ bầu chọn.

In reaction to political activism, feminists have had to maintain focus on women's reproductive rights, such as the right to abortion.
Phản ứng với hoạt động chính trị, nữ quyền cũng phải duy trì sự tập trung vào quyền sinh sản của phụ nữ, chẳng hạn như quyền phá thai.

Respect for essential elements of human dignity, such as the right to life and the right to religious freedom, is a condition for the moral legitimacy of every social and legal norm par.
Sự tôn trọng các yếu tố thiết yếu của nhân phẩm con người, chẳng hạn quyền sống và quyền tự do tôn giáo, là một điều kiện cho tính hợp pháp của luân lý trong mọi chuẩn mực xã hội và pháp lý.

Voltaire came to embody the Enlightenment with his defence of civil liberties, such as the right to a free trial and freedom of religion.
Voltaire trở thành hiện thân của Thời kỳ Khai sáng với những biện hộ về tự do dân sự như quyền xét xử tự do và tự do tôn giáo.

Explore bodily integrity rights such as the right to life, procedural rights such as the right to a fair trial, and expressive rights such as the freedom of religion.
Khám phá quyền toàn vẹn cơ thể chẳng hạn như quyền sống, quyền tố tụng như quyền được xét xử công bằng, và quyền biểu cảm như các quyền tự do tôn giáo.

Individuals in custody pending trial will retain certain rights, such as the right to vote in elections and on referenda.
Những người bị tạm giam chờ xét xử vẫn còn một số quyền nào đó, chẳng hạn như quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử hay trưng cầu ý dân.

New individual rights have been created, such as the Right to Portability meaning you have the right to access and take your personal data from a company upon demand, and the Right to be Forgotten which gives individuals the right to ask a data controller to remove content about them.
Quyền cá nhân mới, chẳng hạn như Quyền Dịch Chuyển, có nghĩa là bạn có quyền truy cập và lấy dữ liệu cá nhân từ một công ty theo yêu cầu, và Quyền Xóa Bỏ cung cấp cho cá nhân quyền yêu cầu công ty quản lý dữ liệu xóa bỏ thông tin về họ.

Under Thai law, stateless persons are still able to obtain some basic rights such as the right to education and access to health service.
Theo luật pháp Thái Lan, những người không quốc tịch vẫn có thể có một số quyền cơ bản như quyền được giáo dục và tiếp cận với dịch vụ y tế.

A pardon doesn't eliminate a conviction, but it restores certain rights individuals lose as a result of a conviction, such as the right to serve on a jury.
Việc ân xá không loại bỏ sự kết án, nhưng khôi phục một số quyền mà người ta bị tước mất vì bị kết tội, chẳng hạn như quyền phục vụ trong bồi thẩm đoàn.

Publishing companies may also be granted certain“sub rights,” such as the right to sell your book for film or television show and the right to sell the book throughout the world.
Các công ty xuất bản cũng có thể được cấp" quyền phụ" nhất định, chẳng hạn như quyền bán sách của bạn cho phim hoặc chương trình truyền hình và quyền bán sách trên toàn thế giới.

The software's license gives the user the right to use the software in the licensed environment, and in the case of free software licenses, also grants other rights such as the right to make copies.
Giấy phép của phần mềm cung cấp cho người dùng quyền sử dụng phần mềm trong môi trường được cấp phép và trong trường hợp giấy phép phần mềm miễn phí, cũng cấp các quyền khác như quyền sao chép.

Choosing the complexity of the alignment, you have different options, such as the right to cancel the last move or a hint for the next.
Chọn sự phức tạp của sự liên kết, bạn có các tùy chọn khác nhau, chẳng hạn như quyền hủy bỏ di chuyển cuối cùng hoặc là một gợi ý cho các tiếp theo.

Specific contents on human rights in religious doctrines such as the right to life and to ensure life, the right to gender equality, the right to love and marriage, the right to personal freedom.
Các nội dung cụ thể về quyền con người trong giáo thuyết của các tôn giáo như quyền được sống và bảo đảm sự sống, quyền bình đẳng giới, quyền trong tình yêu và hôn nhân, quyền tự do cá nhân,….

To become a citizen, you must understand the rights and responsibilities of citizenship, such as the right and responsibility to vote in elections.
Để trở thành công dân, bạn phải hiểu quyền và trách nhiệm của công dân, chẳng hạn như quyền và trách nhiệm bỏ phiếu trong cuộc bầu cử.

In particular, it is threatened by the violation of the rights of indigenous peoples, such as the right to territory, to self-determination, to the demarcation of territories and to prior consultation and consent.
Cách riêng, việc vi phạm các quyền của các dân tộc bản địa, như quyền lãnh thổ, quyền tự quyết, quyền phân định lãnh thổ, được tham khảo và đồng ý trước.

Access to water is, in fact, one of the inalienable rights of every human being, since it is a prerequisite for the exercise of many of the other human rights(see Laudato si', 30) such as the right to life, to nutrition, and to health.
Quả thật, sử dụng nước là một trong những quyền bất biến của mọi con người, vì nó là một điều kiện tiên quyết cho việc thực thi nhiều quyền khác của con người( xem Tông huấn Laudato si', 30) chẳng hạn quyền đối với sự sống, dinh dưỡng, và sức khỏe.

The idea is that Christians and Muslims should stand shoulder-to-shoulder in defense of shared values such as the right to life, care of the poor, opposition to war and corruption, and a robust role for religion in public life.
Suy nghĩ của ngài là: các Kitô hữu và người Hồi Giáo nên chung vai sát cánh để bảo vệ các giá trị chung như quyền sống, chăm sóc người nghèo, chống đối chiến tranh và thối nát, và một vai trò mạnh mẽ cho tôn giáo trong sinh hoạt công cộng.

The Irish have more rights than other EU citizens in Britain because of the historical ties between the two countries, such as the right to vote and the right to stand for public office.
Công dân Ireland sẽ có nhiều quyền hơn các công dân của những nước EU khác tại Anh do mối quan hệ gắn kết lịch sử giữa hai nước như quyền được bỏ phiếu.

The concept is particularly related to the protection and realization of existing rights, such as the right to privacy and freedom of expression, in the context of digital technologies, especially the Internet.[1] The laws of several countries recognize a right to Internet access.[2].
Khái niệm này có phần liên quan đến việc bảo vệ và thực hiện các quyền hiện có, chẳng hạn như quyền riêng tư và quyền tự do ngôn luận, trong bối cảnh công nghệ kỹ thuật số phát triển, đặc biệt là Internet như hiện nay.[ 1] Luật pháp của một số quốc gia công nhận quyền truy cập Internet.[ 2].

The idea at the basis of the third generation of rights is that of solidarity; and the rights embrace collective rights of society or peoples such as the right to sustainable development, to peace or to a healthy environment.
Cơ sở hình thành nhân quyền thế hệ thứ ba là sự liên đới, và những quyền này bao quát quyền tập thể của một xã hội hoặc một dân tộc, như quyền phát triển bền vững, quyền sống trong hòa bình hoặc một môi trường lành mạnh.

However, in many jurisdictions such as the United Kingdom, consumers retain their usual rights during a sale, such as the right to return faulty goods(under the Sale of Goods Act 1979) and the right to return goods granted by the Distance Selling Regulations.
Tuy nhiên, tại nhiều khu vực pháp lý như Vương quốc Anh, người tiêu dùng vẫn giữ các quyền thông thường của mình trong khi bán, chẳng hạn như quyền trả lại hàng hóa bị lỗi( theo Đạo luật Bán hàng hóa năm 1979) và quyền trả lại hàng hóa được cấp theo Quy định bán hàng từ xa.

In that context, the Committee is gravely concerned that persons accused of offences relating to national security are not afforded in practice legal safeguards, such as the right to legal counsel and to contact their families, which amounts to incommunicado detention art.
Trong bối cảnh đó, Ủy ban đặc biệt lo ngại rằng những người bị buộc tội liên quan đến an ninh quốc gia không có được các biện pháp bảo vệ pháp lý trong thực tế, chẳng hạn như quyền tư vấn pháp lý và liên lạc với gia đình của họ, điều có thể tương đương với việc giam giữ biệt tích( điều 2).

For example, some architects choose to design their construction projects in a way that takes into consideration relevant human rights, such as the right to adequate(temporary) housing and health care for the people who will work on the project, or the rights of children or the disabled to be consulted on the design, if the building is of particular relevance to them.
Ví dụ, một số kiến trúc sư lựa chọn thiết kế các dự án xây dựng có sự xem xét các quyền liên quan của con người, chẳng hạn như quyền có đầy đủ( tạm thời) nhà ở cho những người đang làm việc trong dự án, hoặc các quyền của trẻ em đã được tư vấn trong thiết kế, nếu tòa nhà là đặc biệt thích hợp cho họ.

For example, some architects choose to design their construction projects in a way that takes into consideration relevant human rights, such as the right to adequate(temporary) housing for the people who will work on the project, or the rights of children to be consulted on the design, if the building is of particular relevance to them.
Ví dụ như các kiến trúc sư chọn việc thiết kế các dự án xây dựng theo hướng xem xét vấn đề Quyền con người, chẳng hạn như quyền được có nơi ở thích đáng( tạm thời) cho những người sẽ tham gia dự án, hoặc quyền của trẻ em được tham vấn về thiết kế- nếu dự án xây dựng liên quan trực tiếp đến các em.