SUCH AS VIETNAM AND THE PHILIPPINES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• như việt nam và philippines

Ví dụ về việc sử dụng Such as vietnam and the philippines trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These countries such as Vietnam and the Philippines use American support to increase their antagonism to China.”!
Những nước như Việt Nam và Philippines đang dựa vào sự hỗ trợ của Mỹ để tăng đối đầu với Trung Quốc"?!

That could harden attitudes of regional countries such as Vietnam and the Philippines against the initiative.
Điều đó có thể làm gia tăng sự phản đối của các nước trong khu vực như Việt Nam và Philippines đối với kế hoạch này.

Sluggish economic prospects in advanced countries have pushed investors to search for opportunities in markets that are benefiting from faster growth and younger populations, such as Vietnam and the Philippines.
Triển vọng kinh tế èo uột ở các nước phát triển đã thúc đẩy nhà đầu tư đi tìm cơ hội ở các thị trường có tốc độ tăng trưởng tốt và dân số trẻ như Philippines và Việt Nam.

Southeast Asian countries such as Vietnam and the Philippines once looked to the United States for resistance against China.
Các nước Đông Nam Á như Việt Nam và Philippines từng xem Mỹ như một đối trọng chống lại Trung Quốc.

In order to grow further, the company needs to make a breakthrough in Southeast Asia countries such as Vietnam and the Philippines.”.
Để phát triển hơn nữa, công ty cần tạo ra một bước đột phá ở các nước Đông Nam Á như Việt Nam và Philippines.".

When facing off against other nations, such as Vietnam and the Philippines, the Chinese strategy is based on intimidation.
Khi đối mặt với các quốc gia khác, chẳng hạn như Việt Nam và Philippines, chiến lược của Trung Quốc luôn dựa trên sự đe dọa.

Even if it has no interest in making a statement in the South China Sea, its strategic relationships with the countries such as Vietnam and the Philippines continue to develop.
Ngay cả khi Ấn độ không đưa ra một tuyên bố về Biển Đông, mối quan hệ chiến lược với các nước như Việt Nam và Philippines vẫn tiếp tục phát triển.

Only with that will littoral states such as Vietnam and the Philippines- to say nothing of Taiwan and South Korea- see it in their own interests to keep a safe distance from China.
Chỉ với những nước ven biển như Việt Nam và Philippines- chưa nói tới Đài Loan và Hàn Quốc- nhìn nó theo sự quan tâm riêng của họ để giữ khoảng cách an toàn với Trung Quốc.

Since there were reports of large deposits of oil and gas in these areas, China and the other states involved, such as Vietnam and the Philippines, are taking this territorial dispute extremely seriously.
Kể từ khi có báo cáo trữ lượng lớn dầu và khí trong các khu vực này, Trung Quốc và các quốc gia khác có liên quan, chẳng hạn như Việt Nam và Phi Luật Tân, đang tranh chấp lãnh thổ cực kỳ nghiêm túc.

Even main ASEAN claimant states such as Vietnam and the Philippines will be constrained in their reactions if they accept large BRI investments and become beholden to China.
Ngay cả các nước có yêu sách chủ quyền chính như Việt Nam và Philippines cũng sẽ bị hạn chế khả năng phản ứng nếu chấp nhận các khoản đầu tư lớn của BRI và trở nên hàm ơn Trung Quốc.

Small Chinese military and paramilitary garrisons on Woody Island reinforce the image of sovereign legitimacy China is trying to establish- an image that neighbors such as Vietnam and the Philippines lack the resources to replicate.
Các cơ sở quân sự và bán quân sự nhỏ trên đảo Phú Lâm củng cố hình ảnh chính đáng về chủ quyền mà TQ đang cố lập- một hình ảnh mà các nước láng giềng như Việt Nam và Philippines thiếu các nguồn lực để làm theo.

Countries such as Vietnam and the Philippines have become some of the most vocal critics of China's claims and have been pressuring ASEAN to take stronger steps against Beijing.
Các nước như Việt Nam và Philippines đã trở thành những nước có tiếng nói chỉ trích mạnh nhất đối với những yêu sách chủ quyền của Trung Quốc, và đang gây áp lực để khối ASEAN phải có những bước đi mạnh mẽ hơn nhằm ứng phó với Bắc Kinh.

Industry sources in China said some of the cargoes might be redirected to Southeast Asian countries, such as Vietnam and the Philippines, to feed hog and poultry plants owned by Chinese feed producers.
Các nguồn tin công nghiệp ở Trung Quốc nói rằng một số lô cao lương của Mỹ có thể được chuyển hướng tới các quốc gia Đông Nam Á như Philippines để cung cấp thức ăn cho các trang trại nuôi heo và gia cầm do các nhà sản xuất Trung Quốc sở hữu.

Therefore, claimants to the South China Sea dispute, such as Vietnam and the Philippines, should be prepared to deter a potential fait accompli, especially when modern history shows that states increasingly choose fait accompli rather than brute force to conquer new territory.
Vì thế, những bên có chủ quyền về lãnh thổ trên Biển Đông như Việt Nam và Philippines cần phải chuẩn bị để ngăn chặn chiến thuật“ sự đã rồi” có khả năng xảy ra, đặc biệt khi lịch sử hiện đại cho thấy các nước đang tăng cường sử dụng chiến thuật“ sự đã rồi” hơn là việc dùng vũ lực để chinh phục vùng lãnh thổ mới.

Almost all expected oil demand growth over the next 25 years is likely to originate from Asia as the region's population grows, with countries such as Vietnam and the Philippines rising to become included in the top 20 global economies.
Ông Falih cho biết gần như tất cả tăng trưởng nhu cầu dầu mỏ được dự kiến trong 25 năm tới dường như đến từ châu Á do tăng trưởng dân số của khu vực này, với các nước như Việt Nam và Philippines đang tăng lên trở thành 20 nền kinh tế hàng đầu toàn cầu.

Such concerns are fuelled due to countries such as Vietnam and the Philippines, who are seeking extra regional powers to maintain their presence and encourage their engagements in the region.
Những quan ngại đó ngày càng tăng khi những nước như Việt Nam, Philíppin đang tìm kiếm các cường quốc khác trong khu vực nhằm duy trì sự hiện diện của họ và khuyến khích tăng cường sự can dự vào khu vực.

Falih said almost all of the expected oil demand growth in the next 25 years was likely to come from Asia as the region's population grows, with countries such as Vietnam and the Philippines rising into the ranks of top 20 global economies.
Ông Falih cho biết gần như tất cả tăng trưởng nhu cầu dầu mỏ được dự kiến trong 25 năm tới dường như đến từ châu Á do tăng trưởng dân số của khu vực này, với các nước như Việt Nam và Philippines đang tăng lên trở thành 20 nền kinh tế hàng đầu toàn cầu.

Chinese tactics have included coercion of other states, such as Vietnam and the Philippines, as well as the installation of advanced military hardware on disputed reefs and atolls hundreds of miles from the Chinese coast.
Chiến thuật của Trung Quốc bao gồm cưỡng chế các quốc gia khác, chẳng hạn như Việt Nam và Philippines, cũng như lắp đặt các thiết bị quân sự tiên tiến trên các rạn san hô và đảo đá đang tranh chấp cách xa bờ biển Trung Quốc hàng trăm dặm.

Set up in the early 1990s, the TITP was designed to provide training in technical skills, technology and knowledge for workers from developing countries such as Vietnam and the Philippines, in roles such as agriculture, fishery and construction.
Được thành lập vào đầu những năm 1990, TITP được thiết kế để đào tạo các kỹ năng, công nghệ và kiến thức cho công nhân từ các nước đang phát triển như Việt Nam và Philippines, trong các vai trò như nông nghiệp, ngư nghiệp và xây dựng.

Like other claimant countries such as Vietnam and the Philippines, China's long-term goal is to use its growing naval capabilities to control the islands and islets within the South China Sea and thus the natural resources and the strategic position they afford.
Giống như các nước khác có tuyên bố chủ quyền như Việt Nam và Philippines, mục tiêu dài hạn của Trung Quốc là sử dụng khả năng hải quân đang gia tăng để kiểm soát các hòn đảo và đảo nhỏ ở Biển Đông và từ đó là các nguồn tài nguyên thiên nhiên và vị trí chiến lược của chúng.

In a editorial published in its Chinese and English editions, the Global Times accused countries such as Vietnam and the Philippines of taking advantage of China's“mild diplomatic stance” to push their own agendas.
Hãng thông tấn Reuters và Bloomberg trích bài xã luận đăng trên tờ Hoàn Cầu Thời báo( The Global Times) của Trung Quốc trong đó cáo buộc các nước như Việt Nam và Philippines đã lợi dụng“ lập trường ngoại giao mềm mỏng” của Trung Quốc để thúc đẩy cho chương trình nghị sự của chính họ.

Those policies have brought Beijing into acrimonious disputes with neighbors such as Vietnam and the Philippines, which have rival territorial claims, and with the world's leading maritime power, the United States, which resists any manifestation of Chinese control over the South China Sea and the crucial commercial lanes that pass through it.
Những chính sách đó đã mang Bắc Kinh đi vào những tranh chấp gay gắt với các nước láng giềng như Việt Nam và Philippines, những nước có các yêu sách lãnh thổ đối địch, và với sức mạnh hàng hải hàng đầu trên thế giới, Hoa Kỳ, quốc gia chống lại bất kỳ biểu hiện nào cho thấy sự kiểm soát của Trung Quốc trên Biển Đông và tuyến thương mại cốt yếu đi qua nó.

China is opposed to the forum taking up the maritime disputes, while ASEAN members involved in the rows, such as Vietnam and the Philippines, wish to solve the matter in cooperation with countries such as Japan and the U.S.
Cho tới nay, Trung Quốc vẫn chống lại việc diễn đàn ARF đưa vấn đề tranh chấp lãnh hải ra bàn thảo, trong khi những nước có liên hệ đến tranh chấp chủ quyền Biển Đông như Việt Nam và Philippines muốn giải quyết vấn đề này với sự hợp tác của những nước như Nhật Bản và Hoa Kỳ.

According to Foreign Policy, China's tactics in recent years have included“coercion of other states, such as Vietnam and the Philippines, as well as the installation of advanced military hardware on disputed reefs and atolls hundreds of miles from the Chinese coast.”.
Theo tạp chí“ Foreign Policy”, trong những năm gần đây, Trung Quốc đang thực hiện nhiều chiến lược như“ gây áp lực với các quốc gia khác, như Việt Nam và Philippines, đồng thời đẩy mạnh việc triển khai các thiết bị quân sự hiện đại tại các rạn san hô và đảo đá nằm cách bờ biển Trung Quốc tới hàng trăm dặm”.

China has always been conscious about U.S. involvement in the South China Sea dispute and support from other disputants, such as Vietnam and the Philippines, for the U.S. presence in the region, which is against China's national interests in achieving hegemony in the region.
Trung Quốc vẫn luôn ý thức về sự can dự của Mỹ trong tranh chấp Biển Đông và sự ủng hộ của các bên tranh chấp khác, chẳng hạn như Việt Nam và Philippines, đối với sự hiện diện của Mỹ trong khu vực, điều đi ngược lại lợi ích quốc gia của Trung Quốc trong việc đạt được vị thế bá chủ trong khu vực.

The population of these countries is mainly immigrants from England, France, the US and from some Asian countries such as China, Indonesia, Vietnam and the Philippines.
Dân cư của các quốc gia này chủ yếu là dân nhập cư từ Anh, Pháp, Mỹ và từ một số nước châu Á như: Trung Quốc, Indonesia, Việt Nam và Philipin.

Although Singapore is still uncontested as number one among the smaller or emerging Asian economies, countries such as Vietnam, the Philippines and Thailand are rapidly catching up.
Mặc dù Singapore vẫn là số 1 trong các nền kinh tế châu Á nhỏ hoặc đang lên, các nước như Việt Nam, Philippines và Thái Lan đang nhanh chóng đuổi theo.".

He said the U.S. military saw good opportunities to build and rebuild relationships with countries such as Vietnam, the Philippines and India, which have all realized the importance of safeguarding the freedom of the seas.
Quan chức này cũng nhận định quân đội Mỹ đang nhận thấy những cơ hội rất tốt để xây dựng và phát triển quan hệ với các nước như Việt Nam, Philippines, Ấn Độ- các quốc gia đều nhận thấy tầm quan trọng của việc bảo đảm tự do hàng hải trong khu vực.

Instead of refuelling in their traditional stops like Singapore and Thailand, the two P-3 Orion maritime patrol and anti-submarine aircraft would land in places such as Vietnam, Malaysia and the Philippines.
Thay vì tiếp nhiên liệu tại Singapore và Thái Lan, hai máy bay tuần tra biển và chống tàu ngầm P- 3 Orion của Nhật sẽ hạ cánh ở những nơi như Việt Nam, Malaysia và Philippines.

Instead of refueling in Singapore and Thailand as they have done previously, Japan's two P-3 Orion maritime patrol and anti-submarine aircraft will land in places such as Vietnam, Malaysia and the Philippines.
Thay vì tiếp nhiên liệu tại Singapore và Thái Lan, hai máy bay tuần tra biển và chống tàu ngầm P- 3 Orion của Nhật sẽ hạ cánh ở những nơi như Việt Nam, Malaysia và Philippines.