SURVIVING RELATIVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người thân còn sống sót

Ví dụ về việc sử dụng Surviving relatives trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No surviving relatives.
Không còn họ hàng.

I will be praying specifically for all of her surviving relatives and friends.
Nhân tiện mình sẽ cầu an cho tất cả người thân và bạn bè còn sống.

Its closest surviving relatives are the wombat and the koala.
Họ hàng gần nhất còn sinh tồn của Diprotodon là wombat và koala.

The family did not release an obituary with information on the date of her death, age or surviving relatives.
Gia đình đã không đưa ra một bản cáo phó với thông tin về ngày chết, tuổi tác, hoặc các thân nhân còn sống của bà.

The closest surviving relatives of Diprotodon are the wombats and the koala.
Họ hàng gần nhất còn sinh tồn của Diprotodon là wombat và koala.

Residents of Western Pennsylvania and Marjorie's surviving relatives still hold out hope she's alive.
Người dân trong vùng Pennsylvania và người thân còn sống của Marjorie vẫn không nguôi hy vọng.

With no surviving relatives and their emergency rations depleted, Seita and Setsuko struggle to survive..
Không còn người thân còn sống và khẩu phần khẩn cấp của họ cạn kiệt, Seita và Setsuko phải vật lộn để sống sót.

The kids left the small town to either reunite with surviving relatives or move on with their lives.
Những đứa trẻ rời khỏi thị trấn nhỏ để đoàn tụ với những người thân còn sống hoặc tiếp tục cuộc sống của chúng.

The remnants of the estimated 500,000 dead must be gathered to have their DNA determined and matched with surviving relatives.
Những phần còn lại của khoảng nửa triệu người đã hy sinh sẽ được thu thập để xác định ADN của họ xem có phù hợp với thân nhân còn sống.

His surviving relatives rarely visit him, and he is tired of waking up to an empty house, feeling lonely and miserable.
Những người họ hàng còn sống hiếm khi đến thăm ông, ông cũng chán nản với việc mỗi sáng thức dậy trong căn nhà trống vắng, cảm giác khốn khổ và cô đơn vô cùng.

We can only apologise for the victims and the surviving relatives,” Maas wrote in an article published in Tagesspiegel paper on Tuesday.
Chúng tôi chỉ có thể xin lỗi các nạn nhân và những người thân còn sống sót”, ông Maas viết trong một bài báo đăng trên tờ Tagesspiegel hôm thứ Ba 19/ 12.

When members of his brother's family are killed or abducted by Comanches, he vows to track down his surviving relatives and bring them home.
Khi các thành viên trong gia đình của anh trai bị bắt cóc hoặc cũng có thể bị giết bởi Comanches, ông thề sẽ tìm ra những người thân còn sống sót của mình và mang họ trở về nhà.

Just as things were starting to settle down after the French Revolution of 1789 and its subsequent Reign of Terror, Napoleon had one of the most senor surviving relatives of the late King of France kidnapped on foreign soil, taken to France, and shot, all basically in order to show that nobody was safe and that Napoleonic France could reach out and touch anyone if it wanted to.
Ngay khi mọi thứ bắt đầu ổn định sau Cách mạng Pháp năm 1789 và thời kỳ trị vì khủng bố sau đó, Napoléon có một trong những người thân còn sống sót nhất của cố Quốc vương Pháp bị bắt cóc trên đất nước ngoài, bị bắn chết để cho thấy rằng không ai an toàn và Napoleonic Pháp có thể tiếp cận và chạm vào bất cứ ai nếu muốn.

Millions of Koreans were separated by the 1950-53 war, and the vast majority have since died without having had any communication at all with surviving relatives.
Hàng triệu người Hàn Quốc đã được tách ra bởi cuộc chiến tranh 1950- 1953, và phần lớn có kể từ khi qua đời mà không có bất kỳ thông tin liên lạc ở tất cả với người thân còn sống sót.

The clients were all described as vulnerable- people with few or no surviving relatives and many of them have since died.
Tất cả các khách hàng đều được mô tả là những người dễ bị tổn thương của người Haiti, có ít hoặc không có người thân còn sống và nhiều người trong số họ đã chết.

Millions of Koreans were separated by the 1950-53 war, and the vast majority have since died without having had any communication at all with surviving relatives.
Hàng triệu người Triều Tiên đã bị chia cách với thân nhân sau cuộc chiến tranh 1950- 1953, và hầu hết đã qua đời mà không hề được liên lạc với những người thân còn sống sót.

They were gradually dug up from their final resting places between 1865 and 1958 because their surviving relatives were unable or unwilling to pay taxes to keep them interred.
Nhưng dần dần họ bị đào lên từ nơi an nghỉ cuối cùng từ 1865 đến 1958 bởi những người thân còn sống sót của họ không thể, hoặc không muốn nộp thuế để giữ những ngôi mộ đó.

Millions of Koreans were separated by the 1950-53 war, and the vast majority have since died without having had any communication at all with surviving relatives.
Hàng triệu người đã bị chia tách bởi cuộc chiến tranh Triều Tiên năm 1950- 1953, và phần lớn trong số họ đã qua đời mà không có bất kỳ thông tin liên lạc nào với những người thân còn sống sót.

Building on a 2012 South Korean Supreme Court ruling, local courts ordered Japanese companies Nippon Steel, Mitsubishi Heavy Industries and Nachi-Fujikoshi Corp. to pay compensation ranging from $70,000 to $90,000 to each of around two dozen South Korean wartime laborers or their surviving relatives.
Dựa trên phán quyết của Tòa án tối cao Hàn Quốc năm 2012, các tòa án địa phương đã yêu cầu các công ty Nhật Bản như Thép Nippon, Công nghiệp nặng Mitsubisi và Tập đoàn Nachi- Fujikoshi bồi thường từ 70.000 USD tới 90.000 USD cho mỗi người trong khoảng hai chục lao động Hàn Quốc trong thời chiến hay người thân còn sống của họ.

But Anna has one surviving relative, and the Mother Superior- who has clearly guessed more about Anna's background than she admits- insists that she contact this woman before she makes the irrevocable decision.
Nhưng Anna có một người thân còn sống sót, và Mẹ bề trên- người rõ ràng là biết nhiều hơn về thân thế của Anna hơn chính cô yêu cầu cô liên lạc với người phụ nữ này trước khi cô có các quyết định không thể thu hồi.

The Bulgars certainly were part of the Hun tribal alliance for some time, and some have hypothesized that the Chuvash language(which is believed to have descended from the Bulgar language) is the closest surviving relative of the Hunnic language.
Người Bulgar có lẽ đã là một phần của liên minh bộ lạc người Hung trong một thời gian nào đó, và một số học giả trong quá khứ đã đặt giả thuyết rằng tiếng Chuvash( được coi là xuất phát từ tiếng Bulgar) là họ hàng còn sót lại gần gũi nhất với tiếng Hung.

The only surviving relative of dinosaurs.
Những con khủng long duy nhất còn tồn tại thuộc.

When he died, Julian had left behind one surviving relative, a maternal cousin named Procopius.
Khi qua đời, Julianus đã để lại phía sau một người họ hàng còn sót lại, một người anh em họ ngoại tên là Procopius.

Homo neanderthalensis, traditionally considered the last surviving relative, died out about 24,000 years ago, while a recent discovery suggests that another species, Homo floresiensis, discovered in 2003, may have lived as recently as 12,000 years ago.
Homo neanderthalensis, theo truyền thống được coi là họ hàng còn sống sót gần nhất, cũng đã tuyệt chủng khoảng 24.000 năm trước trong khi phát hiện gần đây lại gợi ý rằng một loài khác, Homo floresiensis, có thể đã sinh tồn tới tận 12.000 năm trước.

So far as is known there are no relatives surviving.
Theo như được biết tới giờ, không còn thân nhân nào sống sót.

The statement did not give any details on the cause of the disaster, which inmates' relatives and a surviving prisoner told Reuters stemmed from a shootout with police in an overcrowded and lawless jail.
Bản tuyên bố không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về nguyên nhân dẫn đến thảm hoạ mà thân nhân của các tù nhân và một tù nhân còn sống nói với Reuters rằng nó xuất phát từ một cuộc đọ súng với cảnh sát trong một nhà tù quá tải và vô luật lệ.

That none of my relatives survived.
Không còn ai trong họ hàng của tôi sống sót.

I thought if the communist won, my family would suffer, but they would survive like most of my relatives who had been living in the North had survived communist rule.
Tôi nghĩ nếu cộng sản thắng lợi, gia đình tôi sẽ khổ cực, nhưng chắc gia đình tôi sẽ sống sót, như những người bà con họ hàng của tôi ở ngoài Bắc đã sống dưới chế độ cộng sản.