SWITCHED SIDES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đổi phe
• chuyển phe
• đổi bên
• chuyển sang bên

Ví dụ về việc sử dụng Switched sides trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I switched sides.
Tôi đã đổi phe rồi.

The Tibetans followed the Turgish lead and also switched sides.
Người Tây Tạng theo sự lãnh đạo Turgish và cũng đổi phe.

But he switched sides.
Anh ta đã đổi phe.

First, in a pivotal moment of this case, the US government switched sides.
Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

She switched sides again.
Cô ta lại đổi phe rồi.

We repeated this cycle five to six times, then switched sides to do it again, 10 times a day.
Chúng mình lặp lại những việc này 5 đến 6 lần, sau đó đổi bên và làm lại lần nữa, tổng cộng 10 lần mỗi ngày.

Having switched sides, Kabuto attacked Sasori, finding it to be Yamato.
Có mặt chuyển, Kabuto tấn công Sasori, việc tìm kiếm nó sẽ được Yamato.

The president also said he believed the military had a“vital role” in the country's transition if they switched sides.
Tổng thống cũng cho biết ông tin rằng quân đội có" vai trò quan trọng" trong quá trình chuyển đổi của đất nước nếu họ đổi phe.

Or had you already switched sides back when you were undercover?
Hay anh đã đổi phe ngay từ lúc còn đang nằm vùng?

The climax of Carthaginian expansion was reached when the biggest Greek city in Italy, Tarentum, switched sides in 212 BC.
Cuộc bành trướng của người Carthage lên tới đỉnh điểm khi mà thành phố Hy Lạp lớn nhất tại Ý, Tarentum, chuyển phe vào năm 212 trước Công nguyên.

Just'cause you switched sides, doesn't mean the rest of the world did.
Không phải anh đổi phe là cả thế giới phải làm theo.

The helicopters formed part of a massive airlift of military equipment from the Soviet Union, after the Soviets switched sides towards the end of 1977.
Các máy bay trực thăng đã hình thành một phần của một thiết bị quân sự khổng lồ từ Liên Xô, sau khi Liên Xô đổi phe vào cuối năm 1977.

When they switched sides, the risk was increased by 20 percent, but when they talked on one side only- the risk increased by 200 percent.
Khi họ chuyển sang bên, rủi ro đã tăng 20%, nhưng khi họ chỉ nói chuyện một bên- rủi ro tăng 200%.

In 715, after the Arab general, Qutaiba, had taken Bactria back from the Turki Shahis, Tibet switched sides and allied itself with the Umayyad forces they had just been fighting.
Năm 715, sau khi tướng Ả Rập, Qutaiba đã chiếm lại Bactria từ Shahis Turki, Tây Tạng đổi phe và liên minh với các lực lượng Umayyad đang chiến đấu.

Tibet now switched sides and, for political expediency, allied itself with the Umayyad forces they had just been fighting.
Lúc này, Tây Tạng chuyển sang hai phe, vì sự lợi ích về chính trị, liên minh với các lực lượng Umayyad của chính nó mà họ đã từng chiến đấu.

The best way to root out the enemy's secret bases in Vietnam was to get good information from villagers and“ralliers,” former Vietcong rebels who had switched sides.
Cách tốt nhất để rễ căn cứ bí mật của kẻ thù ở Việt Nam là lấy thông tin tốt từ dân làng và" ralliers", những người nổi dậy của Việt Cộng đã chuyển sang bên.\:/.

But, in 1435, the Burgundians under Philip III switched sides, signing the Treaty of Arras and returning Paris to the King of France.
Tuy nhiên, năm 1435, người Burgundy dưới sự lãnh đạo của Philip III chuyển phe và ký Hiệp ước Arras và trả lại Paris cho vua Pháp.

Meanwhile, the anti-government activists guarding the armored vehicles have said that they did not“seize” them as the media claimed, and that the troops“switched sides” peacefully.
Trong khi đó, những nhà hoạt động chống chính phủ đính chính rằng họ không hề“ giam lỏng” xe bọc thép như các phương tiện truyền thông đưa tin, chỉ là do quân đội“ đổi phe” một cách hòa bình.

The headphone port looks to have switched sides(but at least it's still present) but the 2017 A5 will make the switch to USB Type-C.
Các cổng headphone đã chuyển sang hai bên( nhưng ít nhất nó vẫn còn hiện diện) nhưng A5 2017 sẽ chuyển sang dùng USB Type- C.

Yuna, Rikku, and Paine from"Final Fantasy X-2"- a trio of treasure-hunting pixies, they were initially allied with Maleficent but switched sides on the promise of treasure from Leon and helped him defend Hollow Bastion.
Yuna, Rikku, và Paine từ" Final Fantasy X- 2"- bộ ba tiên nữ săn tìm kho báu, họ ban đầu hợp tác với Maleficent nhưng đổi phe khi được hứa hẹn về kho báu từ Leon và giúp anh bảo vệ Hollow Bastion.

Soon after, she switched sides and joined the People's National Party, returning to prominence in the late 1960s as a local councillor, and in 1971 as deputy mayor of Kingston.
Ngay sau đó, cô đổi phe và gia nhập Đảng Quốc gia Nhân dân, trở lại nổi bật vào cuối những năm 1960 với tư cách là ủy viên hội đồng địa phương, và năm 1971 là phó thị trưởng Kingston.

In 36 BC the Roman General Mark Antony invaded Armenia and Artavasdes II again switched sides, but abandoned the Romans once they had left Armenia to conquer Atropatene.
Vào năm 36 TCN, Thống chế La mã Mark Antony xâm lược Armenia, Artavasdes lại đổi phe, nhưng lại một lần nữa từ bỏ người La mã khi họ rời Armenian để chinh phục Media Atropatene.

He timely switched sides, when he realized that Otto's mother Theophanu would gain the upper hand and in turn sparked a long-term conflict with the Bohemian dukes over Silesia and Lesser Poland.
Anh ta kịp thời đổi phe, khi nhận ra rằng mẹ của Otto là Theophanu sẽ chiếm thế thượng phong và từ đó châm ngòi cho một cuộc xung đột lâu dài với các công tước Bohemian ở Silesia và Lesser Ba Lan.

When HYDRA fell, the twins joined the robot Ultron to get their revenge on Tony Stark, but eventually switched sides and joined the Avengers when they discovered Ultron's true intentions.
Sau khi Hydra sụp đổ, cô tham gia vào băng nhóm của Ultron để trả thù Franky Stark nhưng sau đó cô đã đổi phe tham gia vào Avengers khi phát hiện ra âm mưu thực sự của Ultron.

For example, when in the PBS series Power of Myth(1988) the journalist Bill Moyers discussed with Campbell how many ancient tropes Star Wars deployed, they didn't consider how bizarre it would have seemed to the ancient storytellers had Darth Vader changed his mind about anger and hatred, and switched sides in his war with Luke and the Rebels.
Chẳng hạn, khi trong series Power of Myth trên PBS, nhà báo Bill Moyers thảo luận với Campbell về những thủ pháp xưa cũ mà Star Wars sử dụng, họ chẳng xem có gì kỳ lạ đối với những người kể chuyện ngày trước về việc Darth Vader thay đổi nhìn nhận về thù hận và giận dữ, và đổi phe trong trận chiến với Luke cùng phiến quân.

In 1805 he joined Britain in the War of the Third Coalition against Napoleon, but after suffering massive defeats at the battles of Austerlitz and Friedland, he switched sides and formed an alliance with Napoleon by the Treaty of Tilsit(1807) and joined Napoleon's Continental System.
Năm 1805 ông tham gia cùng với người Anh vào Chiến tranh Liên minh thứ ba chống lại Napoleon, nhưng sau thất bại nặng nề ở Trận Austerlitz ông đổi phe và lập một liên minh với Napoleon bằng Hiệp ước Tilsit( 1807) và gia nhập Hệ thống phong tỏa đại lục của Napoleon.

In 1991, it was one of the divisions deployed in Moscow as part of the hardline coup attempt against the Soviet President Mikhail Gorbachev; however, it was a tank unit attached to the division that switched sides at the decisive point in the coup's course.
Năm 1991, đây là một trong những sư đoàn được triển khai tại Moskva như một phần trong nỗ lực đảo chính cứng rắn chống lại Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev; tuy nhiên, đó là một đơn vị xe tăng gắn liền với sư đoàn đã đổi phe tại điểm quyết định của cuộc đảo chính.

In a day of fast-moving developments at various points, anti-Maduro crowds at a Colombian border town faced tear gas fired by Venezuelan units, cheered as dozens of Venezuelan security forces switched sides and tried to rescue desperately needed aid packages from burning trucks.
Trong một ngày có nhiều diễn biến nhanh chóng tại nhiều điểm khác nhau, những đám đông chống Maduro tại một thị trấn biên giới Colombia phải đối mặt với hơi cay của các đơn vị Venezuela, vui mừng khi nhiều chục binh sỹ thuộc lực lượng an ninh Venezuela đã đổi phe và cố gắng giải cứu các gói hàng nhu yếu phẩm cứu trợ từ các xe tải đang bị đốt cháy.