Ví dụ về việc sử dụng Swung open trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The door swung open, and there she was.
Cánh cửa mở, và mẹ tôi ở đó.He hesitated as the door swung open.
Nó ùa ra nhưnước ùa khi cánh cửa đập mở.The door swung open and I was free.
Cánh cửa mở tung ra và tôi được tự do.In May, a Brink's truck spilled hundreds of thousands of dollars on anIndianapolis interstate when its back doors swung open.
Hồi tháng 5, một chiếc xe tải của Brink bị rơi hàng trăm ngàn USD ở TPIndianapolis khi cánh cửa sau bung ra.The door swung open, without any resistance!
Then I can begin,” Khada Jhin said as he swung open the door to his room.
Vậy ta có thể bắt đầu,” Khada Jhin nói khi hắn mở tung cửa phòng.The gate swung open and I was cordially ushered inside to an ornate living room.
Cánh cửa bật mở ra và tôi được dắt một cách thân mật vào một phòng khách trang trí lộng lẫy.She shoved her shoulder against the door and, sure enough, it swung open with too much force and banged the car beside her.
Cô đẩy vai vào cánh cửa và, không nghi ngờ gì, nó đung đưa mở ra với quá nhiều sức mạnh và va vào chiếc xe bên cạnh.The door swung open, and a chalk-white radiologist entered and motioned me to sit back.
Cánh cửa mở toang, và một bác sĩ X quang màu trắng phấn bước vào và ra hiệu cho tôi ngồi lại.In May, a Brink's truck spilled hundreds of thousands of dollars on anIndianapolis interstate when its back doors swung open.
Hồi tháng 5 vừa qua, một chiếc xe tải khác của Brinks cũng đã làm rớt hàng trăm ngàn USD trên tuyến đường liênbang ở Indianapolis sau khi cửa sau xe bị mở tung.The entire wall of cabinets swung open to expose the black mouth of a tunnel.
She swung open the office door and propelled Belinda through it, stood beside it to usher us out.
Ả mở tung cửa văn phòng, đẩy Belinda xuyên qua cửa, rồi đứng dẹp sang một bên để cho chúng tôi ra ngoài.The windowpane where the boy was sitting was swung open, indicating that he climbed out of the window by himself.
Ô cửa sổ nơi cậu bé đang ngồi bị mở toang, cho thấy cậu bé đã tự mình trèo ra khỏi cửa sổ.The great door swung open, and out came a rush of ancient but lively voices- the bustle of Sumerian bazaars, the proclamations of Assyrian kings, the arguments of Babylonian bureaucrats.
Cánh cửa lớn mở toang, và ra đi vội vã những tiếng nói cổ xưa, nhưng sống động- những hàng quán náo nhiệt của người Sumer, những tuyên bố của những vị vua Assyrian, những lập luận của những giới chức thành Babylon.Forty years before the Temple was destroyed(30 A.D.) the chosen lot was not picked with the right hand, nor did the crimson stripe turn white, nor did the westernmost light burn;and the doors of the Temple's Holy Place swung open by themselves, until Rabbi Yochanon ben Zakkai spoke saying:'O most Holy Place, why have you become disturbed?
Suốt bốn mươi năm cuối cùng trước khi Đền Thờ bị phá hủy, Chúa không đến gần, dây hồng điều không trở nên trắng, đèn phía Tây không soi sáng, và các cửaHekal( Đền Thờ) tự mở tung ra, cho đến khi When my door swung open the next morning, Matthew was propped against the stone wall opposite.
Coinciding with Decorex was Focus, another of London's important interior design show which was hosted by Chelsea Harbor, the British capital's equivalent of Los Angeles's Pacific Design Center or New York's D&D Building,where elite manufacturers and designers swung open their doors to visitors from the trade who arrived from far and wide.
Trùng hợp với Decorex là tập trung, một hiển thị quan trọng thiết kế nội thất của London được tổ chức bởi Chelsea cảng, thủ đô Anh equivalent of Los Angeles Thái Bình Dương thiết kế Trung tâm hoặc New York D& amp; D Xây dựng,nơi mà elite các nhà sản xuất và thiết kế đu mở cửa của họ để truy cập từ thương mại người đến từ xa và rộng.Last year, the back door of a Brink's armored truck swung open during the morning rush on Interstate 70 near Indianapolis, losing an estimated $600,000 in cash onto the highway.
Vào năm ngoái, một chiếc xe bọc thép Brink cũng bị mở toang cửa trên Xe lộ Liên tiểu bang 70 gần Indianapolis và để mất hơn 600.000 USD tiền mặt.By reason of these things, then, the whaling voyage was welcome;the great flood-gates of the wonder-world swung open, and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air.
Sau đó, vì lý do những điều này, hành trình săn cá voi được chàođón, tuyệt vời lũ lụt khẩu của thế giới- tự hỏi đu mở, và trong conceits hoang dã bị ảnh hưởng tôi mục đích của tôi, hai và hai trôi vào linh hồn sâu kín, diễu hành bất tận của loài cá voi, và, giữa hầu hết tất cả, một vĩ đại phantom đội mũ trùm đầu, giống như một ngọn đồi tuyết trong không khí.Power, the arm swing open to form atransparent channel.
Quyền lực, tay swing mở để tạo thành kênh không rõ ràng.The segments of the trip swing open like an orange.
Các phân đoạn của chuyến đi bửa ra như một quả cam.Judge Taylor clumped to the back porch to let Ann out andfound the screen door swinging open.
Thẩm phán Taylor bước huỳnh huỵch tới hàng hiên sau nhà để cho Ann ra ngoài vàthấy cánh cửa lưới mở toang.At least you can swing open the rear window in the conventional way, should you need to access something quickly.
Ít nhất bạn có thể xoay mở cửa sổ phía sau theo cách thông thường, nếu bạn cần truy cập một cái gì đó một cách nhanh chóng.Built in 1888, this bridge still swings open today to let boats pass through.
Được xây dựng bên trong 1888,cây cầu này vẫn mở bung ra hiện nay để cho tàu thuyền đi qua.Especially, the GX-5 Extreme Swing opens to midnight, if you find adventure at night; you can know where to go!
Đặc biệt GX- 5 Extreme Swing mở cửa đến khuya, nếu du khách tìm kiếm sự phiêu lưu vào ban đêm, du khách biết mình nên đi đâu rồi đấy!The window casement can be slide left or right,it also can be swing opened toward outside.
Cửa sổ có thể trượt sang trái hoặc phải,nó cũng có thể được xoay ra bên ngoài.Morphogenesis designed each cottage in a two-wing format that is connected at apin joint, which can swing open or close, depending on how and what the ground would allow one to engage with at that point.
Morphogenesis thiết kế định dạng hai cánh được kết nối tại môt khớp pin,có thể xoay mở hoặc đóng, tùy thuộc vào cách thức và những gì mặt đất, khu vực cho phép để tham gia vào thời điểm đó.Sometimes, Soraya sleeping next to me,I lay in bed and listened to the screen door swinging open and shut with the breeze, to the crickets chirping in the yard.
Đôi khi, Soraya ngủ cạnh tôi,tôi nằm trên giường và nghe thấy cửa ngăn đu đưa mở ra đóng vào theo gió, nghe tiếng dế kêu râm ran ở ngoài sân.To move to a new range of outfits,simply click on the icon to the left in the game screen and before you swing open new clothing options.
Để di chuyển đến một phạm vi mới của trangphục, chỉ cần nhấp vào biểu tượng bên trái trong màn hình trò chơi và trước khi bạn swing mở tùy chọn quần áo mới.Because in killing me, they grant me true life, and in condemning me for always upholding the highest ideals of religion, country,and family, they swing open before me the doors of heaven.
Bởi vì khi giết anh, 
