SYRAH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• syrah

Ví dụ về việc sử dụng Syrah trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Getting to know Syrah.
Hiểu biết về Syrah/.

Syrah and Shiraz are the same varietal.
Syrah và Shiraz đều là cùng một giống nho.

The wine is made from 100% Syrah.
Rượu được làm từ nho Syrah 100%.

The syrah in Spain is quite different to the Rhone or Australian Sarah.
Ở Tây Ban Nha, bạn sẽ tìm thấy một Syrah rất khác với Syrah Rhone hoặc Úc.

The wines are made from 100% Syrah.
Rượu được làm từ nho Syrah 100%.

Cabernet, Merlot, Mourvedre, Grenache, and Syrah are some of the most important red grapes in the region.
Cabernet, Merlot, Mourvedre, Grenache, Syrah và là một số trong những quả nho đỏ quan trọng nhất trong khu vực.

Pinotage often gets blended with Syrah.
Rượu vang Pinotage thường được dùng pha trộn với Syrah.

The style and flavor profile of wines made from syrah is influenced by the climate where the grapes are grown.
Phong cách và hương vị của rượu vang làm từ giống nho Syrah bị ảnh hưởng bởi điều kiện khí hậu nơi mà nho được trồng.

That makes it juicier than other dark red wines, such as syrah.
Đặc biệt thích hợp với các loại vang đỏ đậm như Syrah.

The appellation was created in 1937 and produces mainly red wines made from Syrah grapes the blend may contain up to 15% of white grapes-(Marsanne or Roussanne).
Tên gọi được tạo ra vào năm 1937, chủ yếu chỉ sản xuất các loại rượu vang đỏ làm từ nho Syrah( hỗn hợp này có thể chứa tới 15% nho trắng- Marsanne hoặc Roussanne).

The regions to seek are Nemea(Agiorgitiko), Naoussa wine(Xinomavro- super high tannin red), and you will also be surprised to find some outstanding Syrah from Greece.
Các khu vực để tìm kiếm là Nemea( Agiorgitiko), rượu Naoussa( XinomavroTHER siêu cao đỏ tannin), và bạn cũng sẽ ngạc nhiên khi tìm thấy một số Syrah nổi bật từ Hy Lạp.

While not as aromatic as other red wine varieties such as Pinot Noir, Cabernet Sauvignon, and Syrah, the Sangiovese grape often has a flavor of sour red cherries with earthy aromas and tea leaf notes.
Mặc dù không giống như các loại rượu vang đỏ khác như Pinot Noir, Cabernet Sauvignon và Syrah, Sangiovese thường có hương thơm của hoa anh đào đỏ quyện lẫn vị chua và mùi đất.

Super Tuscan” is a term used to describe red wines from Tuscany that may include the use of non-indigenous grapes, particularly Merlot, Cabernet Sauvignon, and Syrah.
Super Tuscan" là thuật ngữ dùng để mô tả các loại rượu vang đỏ từ Tuscany có thể bao gồm việc sử dụng các loại nho không phải là bản địa, đặc biệt là Merlot, Cabernet Sauvignon và Syrah.

The amount of tannins found naturally in grapes varies depending variety with Cabernet Sauvignon, Nebbiolo, Syrah and Tannat being 4 of the most tannic grape varieties.
Lượng tannin được tìm thấy tự nhiên trong nho khác nhau tùy thuộc vào giống với Cabernet Sauvignon, Nebbiolo, Syrah và Tannat là 4 trong số các giống nho tannic nhất.

Features: Syrah is the grape that some famous wines in the northern Rhône valley, not only in Côte Rotie(this area many slopes, hot) and Cornas and Hermitage but also Croze- Hermitage.
Đặc điểm: Syrah là giống nho làm ra một số loại rượu nổi tiếng ở phía Bắc thung lũng Rhône, không chỉ ở Côte Rôtie( vùng này nhiều sườn dốc, nóng) và Hermitage mà còn ở Cornas và Crozé- Hermitage.

The wine is made with 100% syrah grapes.
Rượu được làm từ nho Syrah 100%.

The winery started off as a single small syrah vineyard in 1997, and by 2002 the owners were producing their own small-batch wines using only grapes produced by Livermore Valley vineyards.
Nhà máy rượu khởi đầu là một vườn nho syrah nhỏ duy nhất ở 1997, và bởi 2002, các chủ sở hữu đã sản xuất rượu vang lô nhỏ của riêng họ chỉ sử dụng nho do các vườn nho của Thung lũng Hepmore sản xuất.

Côte Rôtie or“roasted slope” is one of the most important French appellations for Syrah(alongside Hermitage and Cornas).
Côte Rôtie là một trong những cái tên quan trọng nhất của Pháp đối với Syrah( Hermitage và Cornas).

Although Syrah was originally called Shiraz in Australia and Syrah elsewhere, its dramatic commercial success has led many Syrah producers around the world to label their wine‘Shiraz.'.
Mặc dù ban đầu được gọi là Syrah Shiraz tại Úc và Syrah nơi khác, thành công thương mại đáng kể của nó đã khiến nhiều nhà sản xuất Syrah trên toàn thế giới để nhãn rượu vang của họ“ Shiraz”.

Sometimes it's necessary if you're dealing with an older(10 plus years) bottle of a thick-skinned red variety like Cabernet or Syrah that's left a lot of sediment in the bottle.
Đôi khi nó là cần thiết nếu bạn đang uống một chai cũ( trên 10 năm) của một chai rượu đỏ dày da như Cabernet hoặc Syrah đó là để lại rất nhiều chất lắng cặn trong chai.

In a preliminary experiment, Yokoyama's team showed that blood cholesterol, hepatic steatosis(better known as“fatty liver”), and weight gain were reduced in laboratory hamsters fed high-fat, obesity-inducing rations spiked with flour milled from Chardonnay wine grape seeds, as compared to hamsters fed rations spiked with Cabernet Sauvignon or Syrah grape seed flour.
Trong một thử nghiệm sơ bộ, Yokoyama của đội đã cho thấy rằng mức cholesterol trong máu, gan steatosis( tốt hơn được gọi là gan nhiễm mỡ”), và tăng trọng lượng đã được giảm trong phòng thí nghiệm chuột đồng ăn khẩu phần chất béo cao, béo phì- inducing spiked với bột xay từ Chardonnay rượu hạt nho, so với chuột đồng ăn khẩu phần spiked với Cabernet Sauvignon hoặc Syrah bột hạt nho.

Because Shiraz, Capital of the Persian Empire(modern-day Iran), produced the well-known Shirazi wine, legends claim the Syrah grape originated in Shiraz and then was brought to Rhône(Wikipedia).
Bởi vì Đế chế Ba Tư( Iran ngày nay), nơi sản xuất ra rượu Shirazi nổi tiếng đã tuyên bố rằng cây nho Syrah có nguồn gốc ở Shiraz và sau đó được đưa đến Rhône.

We can't make definitive claims, but many of these aromas are commonly found in fine Champagne, moscato, dry sherry, tawny port, vin santo, Grenache, syrah and even rosé wines.
Chúng tôi không thể đưa ra tuyên bố dứt khoát nhưng rất nhiều các hương liệu thường được tìm thấy trong Champagne tốt, Moscato, khô Sherry, Port Tawny, Vin Santo, Grenache, Syrah, và thậm chí Rượu vang hồng.

For example, many areas of wine land suitable for pinot noir, including in South Africa and Burgundy, will need to be switched to grapes such as syrah, monastrell and grenache, which produce fruit later in the year and are better able to tolerate a warmer climate.
Ví dụ như vùng đất chuyên trồng loại nho Pinot Noir như Nam Phi, vùng Burgundy miền Nam nước Pháp sẽ phải chuyển sang trồng những giống nho khác như Syrah, Monastrell hay Grenache, những loại mà có khả năng chống chọi với nhiệt độ cao hơn và cho ra trái muộn hơn vào cuối năm.

Côtes du Rhone wines are mediterranean wines, and generally speaking they are blended from the different classic grape varieties of the South of France, including most notably Viognier, Syrah, and Grenache.
Rượu Côtes du Rhone là rượu vang vùng Địa Trung Hải, Và nói chung chúng được pha trộn từ các giống nho cổ điển khác nhau của miền Nam nước Pháp, bao gồm đặc biệt là Viognier, Syrah, và Grenache.

It is known for its wines from both the north and south of the valley, but in particular for its red and white Hermitage wines, made from Syrah and a blend of Marsanne and Roussanne, respectively.
Nhãn hiệu này được biết đến với các loại rượu vang từ cả phía bắc và phía nam của thung lũng, nhưng đặc biệt là rượu vang Hermecca đỏ và trắng, được làm từ Syrah và một sự pha trộn của Marsanne và Roussanne, tương ứng.

While Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, and Chardonnay are by far the most popular fine wine varieties, producers in the Golden State have also experimented with an unparalleled array of diverse varieties, including Zinfandel, Syrah, Nebbiolo, Sangiovese, and Tempranillo.
Trong khi các giống nho Cabernet Sauvignon, Pinot Noir và Chardonnay là những giống nho nổi tiếng nhất, các nhà sản xuất ở Golden State cũng đã thử nghiệm với một loạt các giống đa dạng, bao gồm Zinfandel, Syrah, Nebbiolo, Sangiovese và Tempranillo.

While most Chiantis are 100% Sangiovese, some winemakers in the region like to blend the Sangiovese with a little Cabernet, Merlot or Syrah to soften the finished wine.
Và hầu hết Chiantis sử dụng 100% nho Sangiovese, một số nhà sản xuất rượu trong khu vực thích để pha trộn các loại nho Sangiovese với một chút Cabernet, Merlot hoặc Syrah để làm mềm rượu xong.

In 1998, a study conducted by Carole Meredith's research group in the Department of Viticulture and Enology at University of California, Davis used DNA typing and extensive grape reference material from the viticultural research station in Montpellier, France to conclude that Syrah was the offspring of the grape varieties Dureza(father) and Mondeuse Blanche(mother).
Năm 1998, một nghiên cứu được tiến hành bởi nhóm nghiên cứu của Carole Meredith tại Khoa Nghề trồng nho và Enology tại Đại học California đã sử dụng phân loại ADN và nhiều tài khá và kết luận rằng Syrah là con cái của giống nho Dureza( cha) và Mondeuse.