SYRIAN STATE TELEVISION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• truyền hình nhà nước syria
• đài truyền hình quốc gia syria

Ví dụ về việc sử dụng Syrian state television trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syrian state television confirmed that government troops had lost control of the base.
Truyền hình nhà nước Syria xác nhận rằng quân chính phủ đã mất kiểm soát căn cứ Tabqa.

Allied forces have achieved their mission in returning security and stability" to the area, the military said in a statement read out by a spokesman on Syrian state television.
Liên minh các lực lượng đã thực hiện được sứ mệnh của mình trong việc tái lập an ninh và ổn định" cho khu vực này, quân đội cho biết trong một tuyên bố được đọc bởi một phát ngôn viên trên đài truyền hình nhà nước Syria.

Syrian state television said troops and Hezbollah fighters had captured the Arjun district of Qusair on Thursday.
Truyền hình nhà nước Syria nói quân đội và các chiến binh Hezbollah đã chiếm được các huyện Arjun của Qusair hôm thứ Năm.

Western countries, starting with the United States, are inventing fake scenarios and fictitious alibis to intervene militarily in Syria," Prime Minister Wael al-Halqi said on Syrian state television.
Các nước phương Tây, bắt đầu là Mỹ, đang bịa ra các kịch bản giả và các chứng cứ hoang đường để can thiệp quân sự vào Syria,” Thủ tướng Wael al- Halqi phát biểu trên đài truyền hình quốc gia Syria.

Syrian state television denied Habib had left Syria and said he was still at his home.
Truyền hình nhà nước Syria đã bác tin Habib đã rời Syria và cho biết ông vẫn đang ở nhà riêng của mình ở trong nước..

Units of our armed forces, together with… allied forces have achieved their mission in returning security and stability” to the area, the military said in a statement read out by a spokesman on Syrian state television.
Các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang của chúng tôi, cùng với… liên minh các lực lượng đã thực hiện được sứ mệnh của mình trong việc tái lập an ninh và ổn định" cho khu vực này, quân đội cho biết trong một tuyên bố được đọc bởi một phát ngôn viên trên đài truyền hình nhà nước Syria.

According to Syrian state television, the head of a hospital in Masyaf said one person had died and four had been wounded.
Theo truyền hình nhà nước Syria, người đứng đầu một bệnh viện ở Masyaf cho biết 1 người đã chết và bốn người đã bị thương.

Syrian state television said that rebels, having failed in Damascus, were now trying to turn Aleppo into a den for their terrorism.
Truyền hình nhà nước Syria đưa tin quân nổi dậy đã không thành công tại Damascus và hiện đang cố biến Aleppo thành" sào huyệt cho khủng bố".

On the evening of Monday 12 December, Syrian state television reported that government forces and its allies were in control of 99 per cent of Aleppo's formerly rebel-held territory.
Trong khi đó, truyền hình nhà nước Syria đêm 12/ 12 đưa tin các lực lượng chính phủ và đồng mình hiện đã kiểm soát 99% các khu vực do quân nổi dậy chiếm giữ ở Aleppo.

Syrian state television said the"Israeli enemy committed aggression" by targeting the two areas, but said there were no casualties.
Đài truyền hình nhà nước Syria nói rằng“ kẻ thù Israel đã gây hấn” bằng việc oanh kích hai khu vực, nhưng nói rằng không xảy ra thương vong.

In a victorious broadcast Syrian state television announced the“collapse of the terrorists' citadel” of Khaldiyeh, claiming that the army had“restored security and stability across the neighbourhood”.
Truyền hình nhà nước Syria công bố" sự sụp đổ thành trì của những kẻ khủng bố" khi đưa tin về Khalidiyeh, đồng thời cho biết quân đội đã" khôi phục an ninh và ổn định" trên các khu phố.

Syrian state television reported that government forces have broken the siege of Nubul and Zahraa, two towns north-west of Aleppo.
Đài truyền hình nhà nước Syria tường thuật quân chính phủ đã bẻ gãy vòng vây tại Nubul và Zahraa, hai thị trấn ở phía tây bắc thành phố Aleppo.

Syrian state television did not give any details except to say Abu Mohammad al-Golani had been killed in the coastal province of Latakia.
Đài truyền hình nhà nước Syria không cho biết chi tiết mà chỉ nói rằng ông Abu Mohammad al- Golani đã bị giết chết trong tỉnh duyên hải Latakia.

Syrian state television says at least 25 people were killed and 175 others wounded in two explosions in the northern Syrian city of Aleppo Friday.
Đài truyền hình nhà nước Syria cho biết ít nhất 25 người thiệt mạng và 175 người bị thương trong hai vụ nổ ngày hôm nay tại thành phố Aleppo ở miền bắc.

Syrian state television showed voters casting ballots in the capital, Damascus, and elsewhere for the more than 7,000 candidates vying for seats in the 250-member parliament.
Truyền hình nhà nước Syria chiếu cảnh cử trỉ bỏ phiếu ở thủ đô Damascus, và các nơi khác cho 7.000 ứng viên chạy đua vào quốc hội gồm 250 ghế.

Syrian state television admitted there had been small demonstrations after Friday prayers, but activists said they were far bigger and more widespread.
Truyền hình nhà nước Syria thừa nhận có những cuộc biểu tình nhỏ sau các cuộc cầu nguyện hôm thứ Sáu, nhưng các nhà hoạt động cho biết các diễn biến là lớn và rộng hơn.

Syrian state television reported the blast but gave no death toll, saying only that several people had been killed or wounded in a“terrorist bombing”.
Truyền hình nhà nước Syria đã xác nhận thông tin về vụ nổ nhưng không nêu cụ thể số người thiệt mạng mà chỉ nói rằng một số người đã bị giết hoặc bị thương trong một" vụ đánh bom khủng bố".

According to Syrian state television, the civilians of Fuaa and Kafriya supported the government during the rebel siege of the towns, and the rebels were responsible for the bombing.
Theo truyền hình nhà nước Syria, dân thường của Fuaa và Kafriya ủng hộ chính phủ trong suốt cuộc vây hãm các thị trấn, và các phiến quân chịu trách nhiệm về vụ đánh bom.

Syrian state television said on Sunday an Israeli air strike had hit a military post in the city of Misyaf in Syria's Hama province but caused only material damage.
Truyền hình nhà nước Syria cho biết hôm Chủ nhật, một cuộc không kích của Israel đã tấn công một đồn quân sự tại thành phố Misyaf ở tỉnh Hama của Syria nhưng chỉ gây thiệt hại vật chất.

Syrian state television quoted Assad as thanking Putin for Russia's help, saying the blood of Moscow's“martyrs” had been mixed with the blood of the Syrian army.
Truyền hình nhà nước Syria dẫn lời ông Assad cảm ơn Tổng thống Putin vì sự giúp đỡ của nước Nga, bày tỏ rằng máu của“ các liệt sĩ” Nga đã hòa trộn cùng máu của binh lính Syria..

Syrian state television quoted Assad as thanking Putin for Russia's help, saying the blood of Moscow's“martyrs” had been mixed with the blood of the Syrian army.
Đài truyền hình nhà nước Syria trích dẫn tuyên bố của Assad ngỏ lời cám ơn Putin về sự giúp đỡ của người Nga, nói rằng máu của các“ thánh tử đạo” Mosow đã đổ cùng với máu của binh sĩ Syria..

Meantime, the Syrian State television reported that the Syrian Army has kicked off new military operations in Tarmala, al-Nafir and the surrounding areas of Khan Sheikhoun in Southern Idlib.
Trong khi đó, truyền hình Nhà nước Syria đưa tin rằng, quân chính phủ đã phát động các hoạt động quân sự mới ở Tarmala, al- Nafir và các khu vực xung quanh Khan Sheikhoun ở nam Idlib.

Meantime, the Syrian State television reported that the Syrian Army has kicked off new military operations in Tarmala, al-Nafir and the surrounding areas of Khan Sheikhoun in Southern Idlib.
Trong khi đó, truyền hình nhà nước Syria đưa tin Quân đội Syria đã bắt đầu các chiến dịch quân sự mới ở Tarmala, al- Nafir, và các khu vực xung quanh Khan Sheikhoun, Nam Idlib.

Syrian state television said government air defence systems were responding to"the American aggression" and aired video of missiles being fired into a dark night sky.
Đài truyền hình quốc gia Syria đưa tin rằng các hệ thống phòng thủ không kích của Chính phủ Syria đã phản ứng với“ sự hiếu chiến của Mỹ” và phát đi các đoạn ghi hình các tên lửa được phóng trong đêm tối.

Syrian state television said in a newsflash that attacks carried out by government forces in the area had killed and wounded a number of“terrorists”, a term it uses to describe all insurgents in Syria.
Truyền hình nhà nước Syria đưa tin các cuộc tấn công của lực lượng chính phủ đã tiêu diệt và làm bị thương một số“ kẻ khủng bố”- một từ được dùng cho tất cả phần tử nổi dậy ở Syria..

Syrian state television reports that two bombers used vehicles packed with explosives to attack a pair of state security facilities in Damascus, killing at least 44 people and wounding nearly 150 others.
Đài truyền hình nhà nước Syria cho biết hai kẻ nổ bom dùng xe chứa chất nổ tấn công hai cơ sở an ninh quốc gia ở Damascus, giết chết ít nhất 44 người và gây thương tích cho gần 150 người.

Early Tuesday, Syrian state television reported that government troops had entered the city, broadcasting video images of what they said were celebrating the arrival of Syrian forces to arrive in the city of Manabi.
Đầu thứ ba, truyền hình nhà nước Syria đưa tin rằng quân đội chính phủ đã vào thị trấn, phát sóng các đoạn video về những gì người ta nói là những người dân ăn mừng sự xuất hiện của lực lượng Syria ở trung tâm Manbij.

Syrian state television has broadcast pictures from inside Baba Amr that show massive destruction, which it blamed on"armed terrorist gangs" carrying out a foreign plot to undermine Syrian stability.
Truyền hình nhà nước Syria chiếu những hình ảnh bên trong Baba Amr cho thấy cảnh tàn phá lan rộng mà họ đổ lỗi cho" các băng đảng khủng bố có vũ trang" đã thực hiện một âm mưu của nước ngoài để làm tổn hại tới sự ổn định của Syria..