Ví dụ về việc sử dụng Take it or leave it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take it or leave it.
Lấy hoặc là bỏ lại.Will you take it or leave it?”.
Take it or leave it.
Không lấy thì để lại.You can either take it or leave it.".
Hai vị có thể lấy nó hoặc bỏ nó lại".(Take it or leave it).
( Lấy nó hoặc từ bỏ nó.).Our offer was take it or leave it.
Thỏa thuận của chúng ta Take it or leave it 3.
Lấy nó hoặc rời khỏi nó 2.This is my price, take it or leave it.
Take it or leave it".
Hãy lấy nó hoặc để lại nó”.Because you can take it or leave it as you please?
Bởi vì em có thể lấy nó và bỏ nó khi nào em thích?Take it or leave it, Nate.
Giữ nó hoặc bỏ nó, Nathan.”.We had to appear like we can take it or leave it.
Chúng tôi phải xuất hiện như thể chúng tôi có thể lấy nó hoặc bỏ nó.Take it or leave it.
Hãy thâu nhận nó hay khước từ nó'.To be straightforward, Atlantic City is a take it or leave it area.
Thành thật mà nói, Atlantic City là lấy nó hoặc rời khỏi nơi đó.Take it or leave it;
I stood and held out my hand, waiting to see if he would take it or leave it.
Tôi đứng lên, chìa tay ra, chờ đợi được chứng kiến xem liệu ông ta sẽ bắt lấy nó hay bỏ qua.Take it or leave it is up to you.
Nhận nó hay bỏ nó là tùy bạn.I never pretended that I was accommodating, or that I could take it or leave it.
Tôi không bao giờ giả vờ rằng tôi có sức chứa, Take it or leave it, no difference.
Giữ lại hay vứt đi, cũng không khác nhau mấy.Some guys crave period sex, others hate it, and some could take it or leave it.
Một số người khao khát tình dục thời gian, những người khác ghét Take it or leave it,” I said smugly.
Chấp nhận hoặc từ bỏ nó đi," cậu nói với vẻ tự mãn.Hard These people use contentious strategies to influence,utilizing phrases such as"this is my final offer" and"take it or leave it.".
Cứng rắn Những người này sử dụng các chiến lược gây tranh cãi đểgây ảnh hưởng, sử dụng các cụm từ như" đây là đề nghị cuối cùng của tôi" và" lấy nó hoặc rời khỏi nó".Take it or leave it, it is up to you.
Lấy nó hay bỏ He merely holds up a mirror to us and points out the causes of… all the… miseries that affect mankind,and says:'Take it or leave it.'….
Anh chỉ giơ lên một cái gương cho chúng ta soi và vạch ra những nguyên nhân của bạo lực, cô độc, ganh ghét và tất cả những đau khổ khác mà gây phiền não cho con người,và nói,‘ Hãy nhận nó hay bỏ nó.Mất Liberating as this feeling was, now I wonder- is it enough to add a small bit of knowledge to the stuff weknow with a little post-it note saying,“Take it or leave it”?
Giải phóng là cảm giác này là, bây giờ tôi tự hỏi- là Take it or leave it, but you really can't customize it. .
Chọn nó hay bỏ nó, nhưng bạn thực sự không thể tuỳ biến We have the feeling that PM Mayis going to tell her cabinet to"take it or leave it" and frankly with economy tanking and the prospect of tipping into a severe recession haunting policymakers, UK can't really leave it.".
Chúng tôi có cảm giác rằng chính quyền bà Maysẽ nói với nội các của mình để“ lấy nó hoặc rời khỏi nó” và thẳng thắn với nền kinh tế sẽ tăng và viễn cảnh của một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng suy thoái các nhà hoạch định chính sách, Vương quốc Anh không thể thực sự But“take it or leave it” agreements for technologically advanced tools limit the power of competition in almost the entire technology industry.
Nhưng thỏa thuận mang đi hoặc bỏ nó cho các công cụ tiên tiến về công nghệ hạn chế sức mạnh cạnh tranh trên gần như toàn bộ ngành công nghệ.
