TAKE IT FROM ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lấy nó từ tôi
• đưa nó ra khỏi em

Ví dụ về việc sử dụng Take it from me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Take it from me: Don't.
Lấy nó từ tôi: Đừng.

You will take it from me.
Anh sẽ nhận nó từ em.

Take it from me, please?
Lấy nó khỏi tôi Làm ơn?

You can take it from me.".
Cậu có thể lấy nó từ tôi.”.

Take it from Me, you cannot.
Rời xa em, anh không thể.

Come and take it from me.
Hãy đến và đưa nó ra khỏi em.

Take it from me, Hank Wiggen.
Nhìn tôi… Hank Wiggen… mà xem.

Nobody can take it from me.
Không ai có thể lấy nó từ tôi.

You take it from me, and you die first.
Anh lấy của tôi và anh sẽ chết trước.

So, you can take it from me.”.
Tuy nhiên, cậu có thể lấy nó từ tôi.”.

Take it from me, I have learned this the hard way.
Lấy nó từ tôi- tôi đã học được tất cả những điều này một cách khó khăn.

Actually it's very dangerous, take it from me.
Rất nguy hiểm, đưa cho ta.

So no one can take it from me, not even death.
Không ai có thể giành anh từ cô, kể cả Tử Thần.

Take it from me, that not something that you will easily find out there today.
Lấy nó ra khỏi tôi, đó không phải thứ mà bạn dễ dàng tìm thấy ở đó ngày hôm nay.

And I will not let you take it from me.
Và ta sẽ không để ngươi cướp nó đi đâu.

Nobody can take it from me, unless I lose it myself.
Sẽ không ai có thể lấy nó khỏi con, trừ phi con muốn như thế.”.

And it's no fairy tale, take it from me.
Nó không phải câu chuyện tưởng tưởng, nhận nó từ tôi này.

He wouldn't take it from me, but he may have it nevertheless.
Ông ấy sẽ chẳng cướp nó khỏi tôi, mặc dù là ông ấy có nó..

I will harvest that planet tomorrow before I let her take it from me.
Ta sẽ thu hoạch hành tinh đó ngày mai trước khi ta để ả đoạt nó khỏi ta.

PLEASE take it from me, your trip will be a lot more enjoyable!
Vậy hãy mang em nó đi theo thôi, chắc chắn chuyến đi của bạn sẽ vui hơn nhiều đấy!

But come on take it, come on take it, take it from me(we have got a good life).
Nhưng hãy đến đây và lấy nó đi, đến và lấy nó đi, lấy nó đi khỏi anh( chúng ta có một cuộc sống tốt đẹp).

You could take it from me- I have formed long-lasting relationships at conferences that stand to this day.
Bạn có thể lấy nó từ tôi- Tôi đã hình thành các mối quan hệ lâu dài tại các hội nghị diễn ra cho đến ngày nay.

I will continue struggling until I have snatched the right to inherit my family from those who would take it from me.
Anh sẽ tiếp tục đấu tranh đến khi anh giành lấy quyền thừa kế gia đình từ những kẻ sẽ cướp nó khỏi anh.

Take it from me- there is nothing“in the air” in another country that will magically make you able to speak their language.
Lấy nó khỏi tôi- không khí" ở trong không trung" ở một quốc gia khác sẽ làm bạn có thể nói được ngôn ngữ của họ một cách kỳ diệu.

Take it from me- there is nothing at all in the air" in one more nation that will magically make you in a position to speak their language.
Lấy nó khỏi tôi- không khí" ở trong không trung" ở một quốc gia khác sẽ làm bạn có thể nói được ngôn ngữ của họ một cách kỳ diệu.

Take it from me- an old hand who has seen pretty much everything a kitchen can throw at you- we only get one go on this merry go round;
Lấy nó từ tôi- một bàn tay cũ, người đã nhìn thấy khá nhiều thứ mà một nhà bếp có thể ném vào bạn- chúng tôi chỉ có một lần đi vòng này vui vẻ;

Take it from me- by investing in a few tools and supplies as well as coming up with a good game plan for your trip, you can successfully mix work with pleasure.
Lấy nó từ tôi- bằng cách đầu tư vào một vài công cụ và vật tư cũng như đưa ra một kế hoạch trò chơi tốt cho chuyến đi của bạn, bạn có thể kết hợp thành công công việc với niềm vui.

Take it from me, not having the right gear or equipment can make a backpacking trip go from an exciting weekend to a frightening two day disaster with no end in sight.
Lấy nó từ tôi, không có đúng bánh hoặc các thiết bị có thể thực hiện một chuyến đi backpacking đi từ một ngày cuối tuần thú vị với một thảm họa ngày hai đáng sợ với không có kết thúc trong cảnh.