TAMAULIPAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tamaulipas

Ví dụ về việc sử dụng Tamaulipas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tamaulipas in northeastern Mexico.
Tamaulipas ở phía đông bắc Mexico.

Tampico(also part of Tamaulipas).
Tampico( cũng là một phần của Tamaulipas).

Tamaulipas is one of the 31 states of Mexico.
Oaxaca là một trong 31 bang ở Mêxico.

I am from the border town of Nuevo Laredo, in Tamaulipas.
Con đến từ thị trấn biên giới của Nuevo Laredo ở Tamaulipas.

Tamaulipas is one of the most violent states in Mexico.
Tamaulipas là một trong những bang bạo lực nhất ở Mexico.

I originally come from the frontier region, from Nuevo Laredo, Tamaulipas.
Con đến từ thị trấn biên giới của Nuevo Laredo ở Tamaulipas.

He was standing for the Todos Tamaulipas coalition in the gubernatorial elections.
Sẽ đại diện cho liên minh Todos Tamaulipas trong cuộc bầu cử thống đốc.

But some of Mexico's states have Level 4 advisories, including Colima, Guerrero, Michoacán, Sinaloa and Tamaulipas.
Nhưng một số bang của Mexico có các cố vấn cấp 4, bao gồm Colima, Guerrero, Michoacán, Sinaloa và Tamaulipas.

Alan Pulido with Tamaulipas Governor Egidio Torre Cante after being rescued in Cuidad Victoria.
Cầu thủ Alan Pulido( trái) xuất hiện cạnh thống đốc bang Tamaulip Egidio Torre Cantú sau khi được giải cứu.

Costilla's arrest comes a week after another of Osiel Cardenas Guillen's brothers, Mario, was arrested in Tamaulipas.
Việc bắt giữ Costilla diễn ra một tuần sau khi một người anh khác của Osiel Cardenas Guillen, là Mario, bị bắt ở Tamaulipas.

The cotton trade brought together in Bagdad, Tamaulipas and Matamoros over 20,000 speculators from the Union and the Confederacy, England, France, and Germany.
Thương vụ bông đã tập hợp lại ở Bagdad, Tamaulipas và Matamoros trên 20.000 nhà đầu cơ từ Liên hiệp và Liên minh, Anh, Pháp và Đức.

It is found primarily in the Chihuahuan Desert and in the states of Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas, and San Luis Potosí among scrub.
Được tìm thấy chủ yếu tại hoang mạc Chihuahua và tại các bang Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas vàSan Luis Potosí.

Tamaulipas immigration official Enrique Maciel said Wednesday that Ávalos was"in a total shock" and would not be speaking to reporters.
Quan chức nhập cư của Tamaulipas, Enrique Maciel, cho biết hôm thứ Tư rằng người vợ hiện đang bị sốc hoàn toàn và không muốn nói chuyện với các phóng viên.

He constructed a makeshift fort(later known as Fort Brown/Fort Texas) on the banks of the Rio Grande opposite the city of Matamoros, Tamaulipas.
Ông đã xây dựng một pháo đài tạm thời( sau này gọi là Fort Brown/ Fort Texas) trên bờ Rio Grande đối diện với thành phố Matamoros, Tamaulipas.

It's also unsurprising and predictable in Mexican border areas such as Tamaulipas, to which migrants are being returned, which the State Department acknowledges is dangerous territory.
Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên và có thể dự đoán được ở các khu vực biên giới Mexico như Tamaulipas, nơi người di cư đang được trả lại, mà Bộ Ngoại giao thừa nhận là lãnh thổ nguy hiểm.

Laredo is the county seat of Webb County, Texas, United States, on the north bank of the Rio Grande in South Texas, across from Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico.
Laredo là quận lỵ của Webb County, Texas, Hoa Kỳ, trên bờ phía bắc của Rio Grande ở Nam Texas, đối diện Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico.

The official route of the Pan-American Highway through Mexico(where it is known as the Inter-American Highway) starts at Nuevo Laredo, Tamaulipas(opposite Laredo, Texas) and goes south to Mexico City along Mexican Federal Highway 85.
Con đường chính thức của Quốc lộ Pan- American qua Mexico( nơi được gọi là Xa lộ Liên Mỹ) bắt đầu tại Nuevo Laredo, Tamaulipas( đối diện Laredo, Texas) và đi về phía nam đến Mexico City dọc theo Quốc lộ Mexico 85.

It is located on the southernmost tip of Texas, United States on the northern bank of the Rio Grande, directly north and across the border from Matamoros, Tamaulipas, Mexico.
Nó nằm ở cực Nam của Texas, về phía bắc ngân hàng của Rio Grande, trực tiếp về phía bắc và qua biên giới từ Matamoros, Tamaulipas, Mexico.

To begin with, it warns against all but essential travel across most of the states along the U.S.-Mexican border: Tamaulipas, Nuevo Leon(except the city of Monterrey, where caution is advised), Coahuila, Chihuahua and Sonora.
Bộ Ngoại Giao Mỹ nói rằng nên hoàn toàn tránh những di chuyển không cần thiết đến các tiểu bang dọc theo biên giới Mỹ như Tamaulipas, Nuevo Leon( ngoại trừ thành phố Monterrey- chỉ khuyên là phải cẩn thận), Coahuila, Chihuahua và Sonora.

The bodies were found in the town of San Juan in the municipality of Cadereyta Jiménez, Nuevo León at about 4 a.m. on a non-toll highway leading to Reynosa, Tamaulipas.
Các thi thể được tìm thấy trong thị trấn San Juan tại thành phố Cadereyta Jimenez, Nuevo Leon, vào khoảng 4 giờ sáng trên một xa lộ không thu phí dẫn đến Reynosa, Tamaulipas.

Star cactus is native to the lower Rio Grande Valley of Texas in the United States[5][7] and the states of Nuevo León and Tamaulipas in Mexico,[3] to the east of the Sierra Madre Oriental mountain range.[4].
Xương rồng aster có nguồn gốc từ thung lũng Rio Grande ở Texas ở Hoa Kỳ[ 1][ 2] và ở các bang Nuevo León và Tamaulipas thuộc Mexico,[ 3] và ở phía đông dãy núi Sierra Madre Oriental.[ 4].

The cartel hijacked passenger buses on Mexican Federal Highway 101, and authorities began investigating the disappearances when suitcases and baggage went unclaimed in Reynos and Matamoros, Tamaulipas.
Băng này đã cướp xe bus chở khách trên xa lộ Federal 101 của Mexico, và chính quyền bắt đầu điều tra các vụ mất tích khi va li hành lý không được nhận lại tại Reynos và Matamoros, Tamaulipas.

Under the new warning, U.S. government personnel are advised to defer“nonessential travel” to states affected, including Tamaulipas, Sinaloa, parts of Sonora, Jalisco, Morelos, Guerrero and Michoacan.
Theo cảnh báo mới, nhân viên chính phủ Hoa Kỳ được khuyên hoãn lại“ cuộc du hành không cần thiết” tới các tiểu bang bị ảnh hưởng, gồm Tamaulipas, Sinaloa, các vùng của Sonora, Jalisco, Morelos, Guerrero và Michoacan.

Enrique Maciel, director of the migrant agency of the Mexican state of Tamaulipas, said the family had decided to cross the river after being told they needed to register for a waiting list to apply for asylum at the Matamoros-Brownsville port of entry.
Ông Enrique Maciel, giám đốc cơ quan di cư của bang Tamaulipas của Mexico, cho biết gia đình Martinez đã quyết định qua sông sau khi được thông báo rằng họ cần phải đăng ký danh sách chờ đợi để xin tị nạn tại cảng nhập cảnh Matamoros- Brownsville.

On February 9, 1995, in a televised special presidential broadcast, President Ernesto Zedillo announced that Subcomandante Marcos was Rafael Sebastián Guillén Vicente, who was born on June 19, 1957, in Tampico, Tamaulipas to Spanish immigrants.
Theo công bố của chính phủ México ngày 9 tháng 5 năm 1995, họ điều tra được Phó chỉ huy Marcos có tên thật là Rafael Sebastián Guillén Vicente, sinh ngày 19 tháng 6 năm 1957 tại Tampico, Tamaulipas, xuất thân trong một gia đình người Tây Ban Nha di cư.

After the declarations of war, US forces invaded Mexican territory in Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila and Alta California, while at the same time blocking the ports of Tampico, Carmen, Guaymas, Mazatlan and San Blas(among others) and occupying Santa Fe, San Diego and Los Angeles.
Sau khi tuyên chiến, lực lượng Mỹ đã xâm chiếm lãnh thổ México ở Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila và Alta California, đồng thời ngăn chặn các cảng Tampico, Carmen, Guaymas, Mazatlan và San Blas( bên cạnh những người khác) và chiếm Santa Fe, San Diego và Los Angeles.

The Mexican states of Quintana Roo and Yucatán and the U.S. states of Florida and Louisiana were each struck twice by major hurricanes; Cuba, the Bahamas, Haiti, Mississippi, Texas, Alabama, and Tamaulipas were each struck once and brushed by at least one more.
Các bang Mexico của Quintana Roo và Yucatán và các tiểu bang Florida và Louisiana của Hoa Kỳ đều bị các cơn bão lớn tấn công hai lần; Cuba, Bahamas, Haiti, Mississippi, Texas, Alabama, và Tamaulipas từng bị tấn công một lần và bị chải ít nhất một lần nữa.

Although the president claims the policy of detaining drug lords and the 2006-2012 government offensive against the cartels were failures, those initiatives weakened the Zetas cartel and reduced violence in some parts of the border states of Coahuila, Nuevo Leon and Tamaulipas.
Và mặc dù ông Obrador tuyên bố chính sách giam giữ các trùm ma túy và chiến tranh với các băng đảng giai đoạn 2006- 2012 là thất bại, nhưng chính sách khắc nghiệt này đã làm suy yếu Zetas và giảm thiểu bạo lực ở các bang biên giới Coahuila, Nuevo Leon và Tamaulipas.

The international border between the United States and Mexico runs from Imperial Beach, California and Tijuana, Baja California in the west, to Matamoros, Tamaulipas and Brownsville, Texas in the east, and traverses a variety of terrains, ranging from major urban areas to inhospitable deserts.
Biên giới Mexico- Hoa Kỳ là biên giới quốc tế chạy từ Imperial Beach, California, và Tijuana, Baja California, ở phía tây đến Matamoros, Tamaulipas, và Brownsville, Texas, ở phía đông, và đi qua nhiều địa hình, từ các khu vực đô thị lớn đến sa mạc khắc nghiệt.

And although the president claims the policy of detaining drug lords and the 2006-2012 government offensive against the cartels were failures, those initiatives weakened the Zetas and reduced violence in some parts of the border states of Coahuila, Nuevo Leon and Tamaulipas.
Dù Tổng thống Obrador từng tuyên bố chính sách bắt giam các trùm ma túy và cuộc chiến chống lại băng đảng ma túy giai đoạn 2006- 2012 của chính phủ tiền nhiệm là một thất bại, băng đảng Zetas rõ ràng đã suy yếu và tình trạng bạo lực giảm đáng kể ở một số bang biên giới như Coahuila, Nuevo Leon và Tamaulipas.