TAMIFLU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tamiflu
• oseltamivir

Ví dụ về việc sử dụng Tamiflu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A good example is the drug Tamiflu.
Tôi lấy ví dụ về thuốc Tamiflu.

It is not clear how effective Tamiflu will prove to be against the H5N1 virus.
Chưa khẳng định hiệu quả của Tamiflu với virus H5N1.

It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu.
Không rõ tại sao họ nghĩ cô gái bị cúm, nhưng họ đã đổi sang dùng Tamiflu.

Call a doctor at once if you or the child using Tamiflu has any of these symptoms.
Hãy gọi bác sĩ ngay nếu bạn hoặc trẻ em sử dụng oseltamivir có bất cứ triệu chứng nào bất thường.

Experts have been using Tamiflu, also known as Oseltamivir, in a bid to stop the H1N1 spreading in communities.
Các chuyên gia đã sử dụng thuốc Tamilflu, còn được biết đến với cái tên oseltamivir, trong nỗ lực ngăn chặn virus H1N1 lan truyền trong các cộng đồng.

If your doctor suspects swine flu, he or she would be able to write you a prescription for Tamiflu or Relenza.
Nếu bác sĩ của bạn nghi có cúm lợn, ông ta hay bà ta có thể viết cho bạn một đơn thuốc Tamiflu hoặc Relenza.

A doctor may decide to give you an antiviral treatment like Tamiflu or Relenza or diagnose and treat a secondary bacterial infection with antibiotics.
Một bác sĩ có thể quyết định cho bạn điều trị bằng thuốc kháng virus như Tamiflu hoặc Relenza, hoặc chẩn đoán và điều trị nhiễm khuẩn thứ phát bằng kháng sinh.

If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be.
Nếu suy rộng ra cho cả cộng đồng, hay tất cả nhân viên trong công ty, bạn bắt đầu nhận ra hạn chế của Tamiflu.

To order and buy Tamiflu, online method is preferred as one has the flexibility of availing the drug with various discounts anytime from anywhere.
Để đặt hàng và mua Tamiflu trực tuyến phương pháp được ưa thích như một có sự linh hoạt của availing thuốc với các giảm giá khác nhau bất cứ lúc nào từ bất cứ nơi nào.

Shanghai authorities stressed the H7N9 virus remained sensitive to the drug Tamiflu and those who were diagnosed early could be cured.
Chính quyền Thượng Hải nhấn mạnh vi rút H7N9 vẫn nhạy cảm với thuốc Tamiflu và những người được chẩn đoán bệnh sớm có thể được chữa khỏi.

Oseltamivir(Tamiflu) and zanamivir(Relenza) seem to work best, although some kinds of Swine Flu are resistant to Tamiflu.
Oseltamivir( Tamiflu), peramivir( Rapivab), và zanamivir( Relenza) dường như hoạt động tốt nhất, mặc dù một số loại cúm lợn không đáp ứng với oseltamivir, theo các chuyên gia.

Because these events were reported voluntarily during clinical practice, estimates of frequency cannot be made but they appear to be uncommon based on Tamiflu usage data.
Bởi vì những sự kiện này đã được báo cáo một cách tự nguyện trong quá trình thực hành lâm sàng, các ước tính về tần suất có thể được thực hiện nhưng chúng dường như không phổ biến dựa trên dữ liệu sử dụng TAMIFLU.

Japan's Health Ministry warned last week that Tamiflu may induce"strange behavior" after reporting that two teenage boys died shortly after taking the medicine.
Tuần trước, Bộ Y tế Nhật Bản cảnh báo: dùng Tamiflu có thể dẫn tới những" hành vi bất thường", sau khi nhận được thông tin về cái chết của hai nam thiếu niên ngay sau khi uống thuốc.

For example, Roche has not yet received any large orders from the United States, although President Bush has proposed stockpiling anti-flu drugs Tamiflu and GlaxoSmithKline PLC's Relenza for 81 million people.
Ví dụ, Roche chưa nhận được đơn đặt hàng lớn từ Hoa Kỳ, mặc dù Tổng thống Bush đã đề xuất dự trữ thuốc chống cúm Tamiflu và Relenza của GlaxoSmithKline PLC cho 81 triệu người.

Roche, the makers of Tamiflu, claim that Tamiflu also reduces the number of patients who have serious complications from the flu, such as pneumonia(by 44%) or hospitalization(by 63%).
Roche, nhà sản xuất Tamiflu, cho biết rằng, Tamiflu có khả năng làm giảm số lượng bệnh nhân bị biến chứng nghiêm trọng do cúm như viêm phổi( giảm 44%) hoặc nhập viện( giảm 63%).

These serious side effects, while rare, occur most frequently in children, so if your child has taken Tamiflu, be extra vigilant for any unusual behavior and speak with your doctor ASAP if something feels off.
Các tác dụng phụ nghiêm trọng thường hiếm xảy ra nhưng thường xảy ra ở trẻ em, vì vậy nếu con em bạn đang sử dụng Tamiflu, hãy luôn để trẻ trong tầm mắt và báo cho bác sĩ nếu có bất cứ vấn đề gì xảy ra.

Since Tamiflu(oseltamivir) was approved in 1999, 12 children under 16 years of age and taking the drug have died, and 32 have suffered“neuropsychiatric events” such as hallucinations, confusion, convulsions and brain inflammation.
Kể từ khi Tamiflu( oseltamivir) được phê chuẩn vào năm 1999, đã có 12 trẻ em dưới 16 tuổi dùng thuốc chết, và 32 trường hợp gặp các" sự cố thần kinh tâm lý" như ảo giác, rối loạn, co giật và viêm não.

We are prepared to discuss all the available options, including granting sub-licences, with any government or private company, who approach us to manufacture Tamiflu, or collaborate with us in its manufacturing,” said William Burns, head of Roche's drugs division.
Chúng tôi sẽ thảo luận tất cả các lựa chọn, gồm cả việc cấp bản quyền phụ cho bất kỳ quốc gia hay công ty tư nhân nào muốn sản xuất hoặc hỗ trợ sản xuất Tamiflu", Giám đốc điều hành bộ phận dược của Roche, William M. Burns cho biết.

The World Health Organization, which classes Tamiflu as an essential medicine, said:"We welcome a new and rigorous analysis of available data, and look forward to consideration of its findings after it appears.".
Tổ chức y tế thế giới, đã xếp Tamiflu vào danh mục thuốc thiết yếu, nói” Chúng tôi hoan nghênh các phân tích mới và chặt chẽ trên các dữ kiện, và sẽ cân nhắc các phát hiện sau khi kết quả được công bố.”.

Now when the Cochrane systematic reviewers were trying to collect together all of the data from all of the trials that had ever been conducted on whether Tamiflu actually did this or not, they found that several of those trials were unpublished.
Bây giờ khi các hệ thống Cochrane reviewers đã cố gắng để thu thập với nhau tất cả các dữ liệu từ tất cả Các thử nghiệm đó đã bao giờ được thực hiện trên đã cho dù Tamiflu thực sự làm điều này hay không, họ thấy rằng một số trong những cuộc thử nghiệm đã chưa được công bố.

Certainly a highly toxic drug like anti viral Tamiflu won't do a fraction of the job sodium bicarbonate will do especially if it's combined with magnesium chloride and iodine as well as high levels of vitamin C.
Chắc chắn một loại thuốc có độc tính cao như Tamiflu sẽ không làm được một phần nhỏ công việc của bicarbonate natri đặc biệt là nếu nó được kết hợp với clorua magiê, i- ốt cũng như hàm lượng cao vitamin C.

In a 12-week prophylaxis study in 475 immunocompromised patients, including 18 children 1 to 12 years of age and older, the safety profile in the 238 patients who received oseltamivir was consistent with that previously observed in Tamiflu prophylaxis clinical studies.
Trong một nghiên cứu dự phòng 12 tuần ở 475 đối tượng suy giảm miễn dịch, trong đó có 18 trẻ em từ 1 đến 12 tuôi, hô sơ an toàn ở 23 8 đôi tượng dùng Tamiflu tương tự với hồ sơ an toàn được quan sát trong các thử nghiệm lâm sàng điều trị dự phòng với Tamiflu.

Tamiflu is a drug which governments around the world have spent billions and billions of dollars on stockpiling, and we have stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza.
Tamiflu là một loại thuốc mà chính phủ trên khắp thế giới đã dành hàng tỷ và hàng tỷ đô la vào dự trữ, và chúng tôi đã stockpiled Tamiflu trong hoảng sợ, trong niềm tin rằng nó sẽ làm giảm tỷ lệ các biến chứng của bệnh cúm.

However, researchers from The Cochrane Collaboration, a not-for-profit organisation which carries out reviews of health data, found that Tamiflu only cut flu-like symptoms from seven days to 6.3 days and there was no evidence of a reduction in hospital admissions.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu của tổ chức The Cochrane Collaboration, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên tiến hành các nghiên cứu tổng kết dữ liệu y tế, đã phát hiện ra rằng Tamiflu chỉ rút ngắn các triệu chứng cúm từ 7 ngày xuống 6,3 ngày và không có bằng chứng về giảm số trường hợp nhập viện.

The Oxford study found that Tamiflu, which was given to 240,000 people in the UK at a rate of 1,000 a week, has been linked to suicides of children in Japan and suggested that, far from easing flu symptoms, it could actually worsen them.
Nghiên cứu thấy rằng thuốc Tamiflu, từng được cấp cho 240.000 người ở Anh với tốc độ 1.000 người mỗi tuần, có liên quan với một số vụ tự tử của trẻ em tại Nhật và cho rằng không chỉ không làm giảm triệu chứng cúm, thuốc có thể thực sự làm bệnh nặng thêm.

Most local facilities would all be competing to try and get their hands on their piece of the federal stockpile of a drug called Tamiflu, which may or may not be helpful-- I will get into that-- of available vaccines, and any other treatments, and masks, and anything that's been stockpiled.
Phần lớn các cơ sở địa phương sẽ cạnh tranh nhau để có phần trong kho dự trữ liên bang có được một loại thuốc có tên là Tamiflu thứ có thể không hiệu quả-- Tôi sẽ nói về vấn đề đó sau-- trong số các vắc- xin có sẵn, và các hình thức điều trị khác, và mặt nạ, và tất cả những thứ đã được dự trữ.

This is a drug called Tamiflu. Tamiflu is a drug which governments around the world have spent billions and billions of dollars on stockpiling, and we have stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza.
Đây là một loại thuốc được gọi là Tamiflu. Tamiflu là một loại thuốc mà chính phủ trên khắp thế giới đã dành hàng tỷ và hàng tỷ đô la vào dự trữ, và chúng tôi đã stockpiled Tamiflu trong hoảng sợ, trong niềm tin rằng nó sẽ làm giảm tỷ lệ các biến chứng của bệnh cúm.

While children hospitalized with influenza are generally treated with antiviral medication such as Tamiflu, the decision to prescribe it for outpatients is a complicated one that requires a careful balancing of risks and benefits, since the treatment can cause side effects, including nausea, vomiting and, rarely, neurological side effects, Dr. Schaffner said.
Trong khi trẻ em nhập viện do cúm thường được điều trị bằng thuốc kháng vi- rút như Tamiflu, thì quyết định kê toa cho bệnh nhân ngoại trú là một điều phức tạp đòi hỏi phải cân nhắc cẩn thận những rủi ro và lợi ích vì việc điều trị có thể gây ra các phản ứng phụ, bao gồm buồn nôn, nôn và, hiếm khi là các phản ứng thần kinh, Tiến sĩ Schaffner cho biết.

The overall safety profile of Tamiflu is based on data from 6049 adult/adolescent and 1473 paediatric patients treated with Tamiflu or placebo for influenza, and on data from 3990 adult/adolescent and 253 paediatric patients receiving Tamiflu or placebo/no treatment for the prophylaxis of influenza in clinical trials.
Thông tin an toàn chung của Tamiflu được dựa trên dữ liệu từ hơn 6049 bệnh nhân người lớn/ thanh thiếu niên và 1473 bệnh nhân trẻ em bị cúm được điều trị bằng Tamiflu hoặc giả dược, và dựa trên dữ liệu từ hơn 3 990 bệnh nhân người lớn/ thanh thiếu niên và 253 bệnh nhân trẻ em được dùng Tamiflu hoặc dùng giả dược/ không dùng thuốc để dự phòng cúm trong các thử nghiệm lâm sàng.