Ví dụ về việc sử dụng Dùng tamiflu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liều dùng Tamiflu.
How to use Tamiflu.Dùng Tamiflu cho ai?
What is Tamiflu used for?Cách dùng Tamiflu?
How to use Tamiflu?Tôi nên tránh những gì khi dùng Tamiflu?
What should I avoid while taking Tamiflu?Ai nên dùng tamiflu?
Who can take Tamiflu?Combinations with other parts of speech
Và tất nhiên, không cần phải cho trẻ dùng Tamiflu hay Relenza.
Ai nên dùng tamiflu?
Who should buy Tamiflu?Không sử dụng vắc-xin cúm trong vòng 48 giờ sau khi dùng Tamiflu.
Do not use thenasal flu vaccine within 48 hours after taking oseltamivir.Ai cần dùng Tamiflu?
Who should buy Tamiflu?Không sử dụng vắc-xin cúm trong vòng 48 giờ sau khi dùng Tamiflu.
Do not use anasal flu vaccine(FluMist) within 48 hours after taking Tamiflu.Ai nên dùng tamiflu?
Who should take Tamiflu?Không dùng Tamiflu để điều trị cúm cho trẻ em dưới 2 tuần tuổi.
Do not use Tamiflu to treat flu symptoms in a child younger than 2 weeks old.Ai cần dùng Tamiflu?
Who should take Tamiflu?Không rõ tại sao họ nghĩ cô gái bị cúm,nhưng họ đã đổi sang dùng Tamiflu.
It's not clear why they thought she had the flu,but they switched to Tamiflu.Ai cần dùng Tamiflu?
Who should not take Tamiflu?Việc bảo vệ chống lại bệnh cúm chỉ duy trì trong thời gian dùng Tamiflu.
The protection against influenza lasts only Ai nên dùng tamiflu?
Who should not take Tamiflu?Nếu bạn dùng Tamiflu trong một thời gian, một trong những tác dụng phụ của nó là gây nên suy nghĩ muốn tự sát.
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.Ai cần dùng Tamiflu?
Who can take Tamiflu?Những tác dụng trên tâm thần kinh này cũngđã được ghi nhận ở những bệnh nhân bị bệnh cúm mà không dùng Tamiflu.
Such neuropsychiatric events have also beenreported in patients with influenza who were not taking Tamiflu.Khi 1 người phơi nhiễm với H5N1, bạn dùng Tamiflu, và bạn có thể giảm 1 cách đáng kể các triệu chứng nặng nề và phòng ngừa nhiều biểu hiện khác của bệnh.
When one is exposed to H1N1, you take Tamiflu, and you can remarkably decrease the severity of symptoms and prevent many of the manifestations of the disease.Theo TS Henegan, chỉ có 1 lợi ích trong nghiên cứu là trẻ sẽ hồi phụcsớm hơn nửa ngày nhờ dùng Tamiflu hay Relenza.
Dr Heneghan said the only benefit found in the study was that children were back tonormal half a day to one day earlier if taking Tamiflu or Relenza.Tuần trước,Bộ Y tế Nhật Bản cảnh báo: dùng Tamiflu có thể dẫn tới những" hành vi bất thường", sau khi nhận được thông tin về cái chết của hai nam thiếu niên ngay sau khi uống thuốc.
Japan's Health Ministry warned last week that Tamiflu may induce"strange behavior" after reporting that two teenage boys died shortly after taking the medicine.Trong một nghiên cứu dự phòng 12 tuần ở 475 đối tượng suy giảm miễn dịch, trong đó có 18 trẻ em từ 1 đến 12 tuôi,hô sơ an toàn ở 23 8 đôi tượng dùng Tamiflu tương tự với hồ sơ an toàn được quan sát trong các thử nghiệm lâm sàng điều trị dự phòng với Tamiflu. .
In a 12-week seasonal prophylaxis study in 475 immunocompromised subjects, including 18 pediatric subjects 1 to 12 years of age, the safety profile in the 238 subjects receiving TAMIFLU was consistent with that previously observed in other TAMIFLU prophylaxis clinical trials.Một khảo sát sức khỏe cộng đồng đãphân tích tác dụng của việc dùng Tamiflu trên diện rộng, và nó cho thấy sự phản tác dụng đối với các biện pháp sức khỏe cộng đồng và làm trầm trọng vấn đề.
A public health survey analyzed the effect that large-scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.Tamiflu và Relenza cũng có thể được dùng để phòng ngừa cúm lợn.
Oseltamivir( ví dụ Tamiflu, Oseltamivir): dùng thuốc( loại: thuốc ức chế neuraminidase) với liều 75 mg hai lần một ngày trong 5 ngày.
Oseltamivir(eg Tamiflu, Oseltamivir): take the drug(class: neuraminidase inhibitors) at a dose of 75 mg, twice a day for 5 days.Giới chức Mỹ cho biết cho đến nay hai loại thuốc thường được dùng để chữa cúm là Tamiflu và Relenza có vẻ như có ảnh hưởng tốt đối với những trường hợp nhiễm bệnh ở Mỹ.
The US authorities say that two drugs commonly used to treat flu, Tamiflu and Relenza, seem to be effective at treating cases that have occurred there so far.Khi được dùng trực tiếp 2 lần/ ngày trong vòng 5 ngày, Tamiflu có thể rút ngắn các triệu chứng cúm ở trẻ em khỏe mạnh xuống còn 1- 1,5 ngày.
When used as directed(twice daily for 5 days) Tamiflu can ONLY reduce the duration of your influenza symptoms by 1 to 1½ days.Tamiflu là một trong bốn loại thuốc có thể điều trị cúm thông thường nếu dùng ngay sau khi các triệu chứng bắt đầu.
