TEHRAN'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• của tehran
• của teheran
• của iran
• ở thủ đô tehran
• tehrān

Ví dụ về việc sử dụng Tehran's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He is in Tehran's Evin prison.
Cô đang bị giam tại nhà tù Evin ở Tehran.

Videos posted late on Sunday recorded gunshots in the vicinity of protests in Tehran's Azadi Square.
Video được đăng vào cuối ngày 12/ 1 đã ghi lại tiếng súng trong khu vực xung quanh các cuộc biểu tình ở Quảng trường Azadi ở Tehran.

It said Tehran's actions are the main destabilising factor in the Middle East.
Israel cho rằng những hành động của thủ đô Tehran là nhân tố gây bất ổn chính ở Trung Đông.

Nazanin Zaghari-Ratcliffe is being held in Tehran's notorious Evin prison.
Hiện bà Nazanin Zaghari- Ratcliffe bị giam tại nhà tù Evin khét tiếng ở Tehran.

In 2008, Tehran's police chief, Reza Zarei, had been caught in a brothel, reportedly with six naked women.
Năm 2007, cảnh sát trưởng ở Tehran, Reza Zarei, bị bắt trong một nhà thổ với 6 phụ nữ.

This 182-carat gem is on display at Tehran's Central Bank of Iran.
Viên kim cương nặng 182 carat này hiện được trưng bày tại Ngân hàng trung ương Iran ở Tehran.

Deputy Prosecutor Hassan Haddad announced the espionage case Wednesday, more than two months after Saberi was detained in Tehran's Evin prison.
Phó công tố viên Hassan Haddad đã loan báo vụ án gián điệp này ngày hôm qua, hơn 2 tháng sau khi bà Saberi bị bắt giam tại nhà tù Evin ở Tehran.

Completed in 1962, the building was once Tehran's tallest and contained a shopping centre and clothing workshops.
Hoàn thành năm 1962, đây từng là tòa nhà cao nhất tại Tehran với một trung tâm mua bán và những xưởng may mặc.

Videos on social media, posted late on Jan. 12, recorded gunshots in the vicinity of protests in Tehran's Azadi Square.
Video được đăng vào cuối ngày 12/ 1 đã ghi lại tiếng súng trong khu vực xung quanh các cuộc biểu tình ở Quảng trường Azadi ở Tehran.

He insisted that Tehran's goal is a constructive dialogue and warned that Iranians will not give in to the US demands.
Ông nhấn mạnh rằng mục tiêu của Teheran là một cuộc đối thoại mang tính xây dựng và cảnh báo rằng người Iran sẽ không nhượng bộ trước các yêu cầu của Mỹ.

But the US has retained financial sanctions related to Tehran's alleged support for terrorism.
Tuy nhiên, Washington vẫn duy trì những biện pháp trừng phạt có liên quan đến những cáo buộc Teheran ủng hộ khủng bố.

Whether Tehran's rats are mutated or not, some scientists have reported that certain rat populations are becoming resistant to poison.
Dù những con chuột ở Tehran có bị đột biến hay không thì một số nhà khoa học cũng nói rằng có một lượng chuột nhất định ở thành phố này đang trở nên kháng thuốc.

Two months earlier, the United States and Iran had exchanged prisoners, including several Americans held in Tehran's notorious Evin Prison.
Hai tháng trước đó, Mỹ và Iran đã trao đổi tù nhân, trong đó có một số người Mỹ bị giam trong nhà tù khét tiếng Evin ở Tehran.

One of Tehran's goals is to take over Syria's telecom industry, which was damaged during the war, but not completely destroyed.
Một trong những mục tiêu ưu tiên của Iran là giành quyền kiểm soát ngành viễn thông Syria, bị tổn thất trong chiến tranh nhưng không phải bị phá hủy hoàn toàn.

In reality, his administration is“buying time” for a more pernicious agenda: time for covert action to sabotage Tehran's nuclear program;
Trong thực tế, chính quyền Obama đang“ mua thời gian” cho một nghị trình nguy hiểm hơn: thời gian cho các hoạt động ngầm nhằm phá hoại chương trình nguyên tử của Iran;

Washington ousted Tehran's sworn enemy, Saddam Hussein, from power and helped install a Shi'ite government for the first time in Iraq's modern history.
Mỹ đã lật đổ kẻ thù truyền kiếp của Iran, Saddam Hussein, và giúp thiết lập một chính phủ do người Shi' ite lãnh đạo lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại Iraq.

It is only the second time in almost 40 years that Iranian women have been able to watch football in Tehran's Azadi stadium, Iran's biggest with 120,000 seats.
Đó chỉ mới là lần thứ 2 trong vòng gần 40 năm qua phụ nữ Iran được phép vào xem bóng đá tại sân vận động Azadi ở thủ đô Tehran có sức chứa 120.000 người.

However, Tehran's calculus could change, particularly if the United States decides to conduct a military strike targeting Iran's nuclear facilities, Davenport warned.
Tuy vậy, tính toán của Iran có thể thay đổi, đặc biệt nếu Mỹ quyết định tiến hành một cuộc tấn công quân sự nhằm vào các cơ sở hạt nhân của nước này, ông Davenport cảnh báo.

French President Emmanuel Macron earlier said that Paris is ready to work together with Washington on a new agreement regarding Tehran's nuclear program.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết, Paris sẵn sàng hợp tác với Washington trong việc đàm phán một thỏa thuận mới với Tehran về vấn đề hạt nhân.

However, Tehran's calculus could change, particularly if the United States decides to conduct a military strike targeting Iran's nuclear facilities, Davenport warned.
Tuy nhiên, tính toán của Teheran có thể thay đổi, đặc biệt nếu Hoa Kỳ quyết định tiến hành một cuộc tấn công quân sự nhắm vào các cơ sở hạt nhân của Iran, Davenport cảnh báo.

The sanctions cover 50 Iranian banks and subsidiaries, more than 200 people and vessels in its shipping sector, and targets Tehran's national airline, Iran Air, and more than 65 of its aircraft.
Các biện pháp trừng phạt bao gồm 50 ngân hàng và chi nhánh của Iran, hơn 200 công dân và tàu trong ngành vận tải biển, và sẽ nhắm mục tiêu hãng hàng không quốc gia Tehrān- Iran Air và hơn 65 máy bay của nó.

His administration also says it wants to stop what it calls Tehran's“malign” activities including cyber attacks, ballistic missile tests, and support for terror groups and militias in the Middle East.
Washington cũng cho biết muốn ngăn những gì họ gọi là các hoạt động" nguy hại" của Tehran gồm tấn công mạng, thử nghiệm tên lửa đạn đạo và trợ giúp các nhóm khủng bố và dân quân ở Trung Đông.

The Iranian-backed militias have effectively taken control of a number of roads, bridges, and transportation infrastructure in Iraq, easing Tehran's ability to sneak the missiles into the country, officials said.
Các dân quân được Iran hậu thuẫn đã kiểm soát một cách hiệu quả một số con đường, cây cầu và cơ sở hạ tầng giao thông ở Iraq, làm tăng khả năng của Teheran để đưa tên lửa vào nước này, các quan chức cho biết.

It is true that Tehran's influence in the region has been growing steadily, particularly since Russia entered Syria in 2015 to buttress President Bashar al-Assad, a goal shared by Iran.
Đúng là ảnh hưởng của Iran ở khu vực đã gia tăng một cách vững chắc, nhất là từ khi Nga tham gia cuộc chiến ở Syria năm 2015 để hỗ trợ cho Tổng thống Syria Bashar al- Assad, cùng chung một mục tiêu với Iran..

Mnuchin also said he believed the United States campaign of maximum pressure on Iran was working and has drastically reduced Tehran's ability to sponsor what Washington sees as terrorist groups abroad.
Mnuchin cũng cho biết ông tin rằng chiến dịch gây áp lực tối đa của Hoa Kỳ đối với Iran đang hoạt động và đã làm giảm đáng kể khả năng của Teheran để tài trợ cho những gì Washington coi là các nhóm khủng bố ở nước ngoài.

At the same time, Zarif's spokesman Abbas Mousavi said that Tehran's steps to decrease its commitments under the JCPOA are“reversible” and urged Europe to accelerate its efforts to save the deal.
Đồng thời, phát ngôn viên của Zarif, Abbas Mousavi, nói rằng các bước của Tehran nhằm giảm các cam kết của mình theo JCPOA là nhằm thúc giục châu Âu hãy tăng tốc nỗ lực cứu vãn thỏa thuận.

Subsequently, the authorities in Tehran announced the second phase of the reduction of obligations under the nuclear deal due to the fact that the countries participating in the agreement did not fulfill Tehran's requirements within 60 days.
Sau đó, chính quyền Tehran tuyên bố về giai đoạn thứ hai cắt giảm nghĩa vụ thỏa thuận hạt nhân do thực tế các nước tham gia JCPOA không thực hiện yêu cầu của Tehran trong vòng 60 ngày.