TENSIONS HAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng đã
• căng thẳng đã gia tăng
• có những căng thẳng

Ví dụ về việc sử dụng Tensions have trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tensions have skyrocketedbetween the two countries as Tehran starts to roll back its nuclear enrichment limits under the deal.
Căng thẳng đã tăng vọt giữa hai nước khi Tehran bắt đầu rút khỏi các hạn chế làm giàu hạt nhân theo thỏa thuận trước đây.

The tropical island has had a complicated relationship with America in the past, but tensions have thawed in recent years.
Hòn đảo nhiệt đới đã có một mối quan hệ phức tạp với Mỹ trong quá khứ, nhưng căng thẳng đã tan băng trong những năm gần đây.

The situation on the Korean Peninsula, where tensions have grown recently, is balancing on the brink of a large-scale conflict.
Tình hình trên bán đảo Triều Tiên, nơi căng thẳng đã gia tăng trong thời gian gần đây, hiện tương xứng với nguy cơ đứng trước bờ vực xung đột quy mô lớn.

Tensions have eased in recent weeks, coinciding with North Korea's participation in the Winter Olympics held in the South last month.
Căng thẳng đã dịu đi trong những tuần gần đây, trùng hợp với sự tham gia của Triều Tiên vào Thế vận hội Mùa đông được tổ chức ở Hàn Quốc hồi tháng trước.

Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused too many victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.
Xin Chúa thúc đẩy sự hoàhợp xã hội ở Nam Sudan, là nơi đang có những căng thẳng, tạo ra quá nhiều nạn nhân và đang đe dọa cuộc chung sống hòa bình trong quốc gia non trẻ này.

Tensions have flared in recent weeks along the border between Israel and Gaza- Palestinian territory which is controlled by Hamas Islamists.
Căng thẳng đã gia tăng trong những tuần gần đây dọc biên giới giữa Israel và Gaza- vùng lãnh thổ Palestine hiện do phong trào Hồi giáo Hamas kiểm soát.

A RUSSIAN sub has been spotted leaving a port from the Crimea on its way“to the Kerch Strait” where tensions have reached breaking point between Russia and Ukraine.
Một tiểu đội Nga đã được phát hiện để lại một cảng từ Crimea trên đường tới" eo biển Kerch", nơi căng thẳng đã đạt đến điểm phá vỡ giữa Nga và Ukraine.

The tensions have since eased and the two Koreas are currently making progress on resuming a series of suspended cross-border projects and programmes.
Tới nay căng thẳng đã có dấu hiệu lắng dịu và hai miền Triều Tiên đang chuẩn bị để nối lại một loạt các dự án và chương trình hợp tác xuyên biên giới từng bị trì hoãn.

I have to say a few words about the situation on the Korean Peninsula, where tensions have grown recently and the situation is balancing on the brink of a large-scale conflict.”.
Tôi phải nói một vài lời về tình hình trên bán đảo Triều Tiên, nơi căng thẳng đã gia tăng gần đây và tình hình đang nằm trên bờ vực của một cuộc xung đột lớn.

Tensions have flared between the Chinese government and the Uighurs, one of China's most prominent minority groups, who seek to establish greater autonomy.
Căng thẳng đã bùng lên giữa chính phủ Trung Quốc và người Duy Ngô Nhĩ, một trong những nhóm thiểu số nổi bật ở Trung Quốc, những người luôn tìm cách thiết lập quyền tự trị lớn hơn.

Beijing has eased trade restrictions to secure more meat imports and even stepped up its purchases from countries such as US and Canada where political tensions have affected wider trade relationships.
Bắc Kinh đã nới lỏng các hạn chế thương mại để đảm bảo việc nhập khẩu thịt nhiều hơn, thậm chí nước này còn đẩy mạnh việc mua hàng từ các quốc gia như Mỹ và Canada, những nơi đang có căng thẳng thương mại, chính trị với Trung Quốc.

Tensions have grown over U.S. complaints that the Afghan Taliban and Haqqani network that target American troops in Afghanistan are allowed to shelter on Pakistani soil.
Căng thẳng đã gia tăng trên các khiếu nại của Hoa Kỳ rằng các chiến binh Taliban Afghanistan và mạng lưới Haqqani nhắm vào quân đội Mỹ ở Afghanistan được phép trú ẩn trên đất Pakistan.

The Houthis said in November they were halting drone and missile attacks on Saudi Arabia, the United Arab Emirates and their Yemeni allies, but tensions have risen recently over how to implement a UN-sponsored peace deal.
Phiến quân Houthi cho biết hồi tháng 11 vừa qua, lực lượng này ngừng tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa sang Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất( UAE) và Yemen, nhưng căng thẳng đã nổi lên gần đây liên quan tới cách thực hiện một thỏa thuận hòa bình do LHQ bảo trợ.

Tensions have been high since President Yanukovych fled Ukraine for Russia on 22 February following days of violent clashes between police and protesters in Kiev, in which more than 90 people were killed.
Căng thẳng vẫn ở mức cao kể từ khi Tổng thống Yanukovych rời Ukraine sang Nga hôm 22/ 02, sau khi xảy ra đụng độ giữa cảnh sát với người biểu tình ở Kiev làm hơn 90 người thiệt mạng.

There was no immediate claim of responsibility, though tensions have been high since a Dogon militia was accused of carrying out a massacre in an ethnic Peuhl village in March that left at least 157 dead.
Hiện chưa có ai đứng ra nhận trách nhiệm về vụ tấn công này, mặc dù căng thẳng đã leo thang kể từ khi dân quân Dogon bị cáo buộc thực hiện một cuộc thảm sát tại làng có người dân tộc Peuhl hồi tháng 3 vừa qua khiến ít nhất 157 người chết.

Tensions have risen between the isolated, secretive dictatorship and the outside world since its sixth nuclear test Sunday and a flurry of outspoken statements between Kim and President Donald Trump.
Sự căng thẳng đã tăng lên giữa chế độ độc tài cô lập và bí mật đối với thế giới bên ngoài kể từ cuộc thử hạt nhân lần thứ 6 vào Chủ nhật và một loạt các phát biểu thẳng thừng giữa Kim và Tổng thống Donald Trump.

Tensions have surfaced over Mrs May's intention to spend up to £9 billion per year over three years on education, totalling £27 billion, including plans to build new schools and pay teachers higher wages, the senior source said.
Căng thẳng đã xuất hiện do ý định của bà May chi tới 9 tỷ bảng mỗi năm trong ba năm cho giáo dục, với tổng trị giá 27 tỷ bảng, bao gồm cả kế hoạch xây trường mới và trả lương cho giáo viên cao hơn.

Tensions have steadily increased under the government of President Nicolas Maduro who continued to tighten his grip on power despite nationwide outrage against his administration of the country's crumbling economy.
Sự căng thẳng đã tăng đều đều dưới chính phủ của ông Nicolas Maduro, người tiếp tục thắt chặt quyền lực của mình bất chấp sự phẫn nộ trên toàn quốc đối với nền kinh tế đang sụp đổ của chính quyền nước ông.

Tensions have eased somewhat in recent months after the North changed tack to make a series of conciliatory gestures to Seoul, including an agreement to hold family reunions for those separated during the Korean War.
Căng thẳng đã có phần dịu bớt trong những tháng gần đây sau khi Triều Tiên có những cử chỉ hòa giải với Seoul, bao gồm đồng ý tổ chức các cuộc đoàn tụ gia đình cho những người bị chia cách trong cuộc chiến tranh Triều Tiên.

Tensions have risen between Iran and the United States since Washington deployed military resources including a carrier strike group and bombers and announced plans to deploy 1,500 troops to the Middle East, prompting fears of a conflict.
Căng thẳng đã gia tăng giữa Iran và Mỹ kể từ khi Washington triển khai các hoạt động quân sự gồm tàu sân bay, máy bay ném bom và công bố kế hoạch triển khai 1.500 binh sĩ đến Trung Đông, gây ra lo ngại về một cuộc xung đột.

Tensions have risen this year in the Christian and Armenian quarters of the 1 sq km ancient walled city, which includes the Church of the Holy Sepulchre, the holiest place in Christianity where Jesus was believed to be crucified and resurrected.
Căng thẳng đã tăng lên trong năm tại các khu vực Kitô giáo và người Armenia trong phạm vi 1km vuông phố cố có tường bao quanh, bao gồm Nhà thờ Holy Sepulchre, địa điểm linh thiêng nhất trong Kitô giáo, nơi Chúa Jesu bị đóng đinh và phục sinh.

Tensions have soared in the Al-Hasakah Governorate of northeastern Syria this year, as the continued presence of U.S. military personnel have angered several civilians, especially in the areas where the American forces were previously deployed.
Tình trạng căng thẳng đã leo thang ở tỉnh Al- Hasakah, Đông Bắc Syria trong năm 2020, khi sự hiện diện liên tục của các binh sĩ Mỹ đã khiến một số thường dân tức giận, đặc biệt là ở các khu vực mà lực lượng Mỹ đã được triển khai trước đó.

This is partly why tensions have been rising over the last two to three years because the Chinese feel the other claimants- particularly Vietnam, Malaysia and the Philippines- have been unilaterally plundering natural resources that really belong to them.".
Và" Đây là một phần lý do vì sao căng thẳng đã tăng lên trong hai, ba năm qua vì Trung Quốc cảm thấy rằng các nước tranh chấp khác- cụ thể là Việt Nam, Malaysia và Philippines- đã' đơn phương' chiếm đoạt tài nguyên mà TQ cho rằng thuộc về Trung Quốc.".

Tensions have risen dramatically on the Korean peninsula because of the North's ballistic missile launches and its sixth and most powerful nuclear test, as well as joint military drills between South Korea and the United States that the North describes as preparation for war.
Căng thẳng đã tăng mạnh trên bán đảo Triều Tiên sau vụ việc phóng tên lửa đạn đạo của Bình Nhưỡng và lần thử hạt nhân lần thứ 6, đồng thời được coi là mạnh nhất cùng các cuộc tập trận chung giữa Hàn Quốc và Mỹ mà Triều Tiên mô tả là chuẩn bị cho chiến tranh.