TENSIONS HAVE RISEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng đã gia tăng
• căng thẳng đã tăng lên
• căng thẳng đã nổi lên

Ví dụ về việc sử dụng Tensions have risen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tensions have risen since the US withdrew from the 2015 Iran deal.
Căng thẳng tăng cao sau khi Mỹ rút khỏi thỏa thuận Iran năm 2015.

Boeing is the single largest U.S. exporter to China, and its shares, along with those of its European counterpart, have fluctuated as trade tensions have risen.
Boeing là nhà xuất khẩu lớn nhất của Mỹ sang Trung Quốc, và các cổ phiếu của hãng này cùng với các cổ phiếu của đối tác châu Âu đã biến động khi căng thẳng thương mại tăng lên.

In recent weeks, tensions have risen to a truly dangerous level.
Trong những năm gần đây, sự căng thẳng đã lên đến mức độ nguy hiểm.

Boeing is the single largest U.S. exporter to China, and its shares, along with those of its European counterpart, have fluctuated as trade tensions have risen.
Boeing là nhà xuất khẩu đơn lẻ lớn nhất của Mỹ tại thị trường Trung Quốc và cổ phiếu của hãng, cũng giống như các đối thủ Châu Âu, cũng chao đảo khi căng thẳng thương mại gia tăng.

Tensions have risen ahead of a year-end deadline set by North Korea.
Căng thẳng đã tăng lên trước thời hạn cuối năm do Triều Tiên đặt ra.

Since the United States withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) in May 2018 and reactivated sanctions against the Islamic Republic, tensions have risen between the US and Iran.
Kể từ khi Mỹ rút ra khỏi hiệp ước JCPOA vào tháng 5/ 2018 và tái áp dụng các lệnh trừng phạt đối với nước Cộng hoà Hồi giáo, căng thẳng giữa Mỹ và Iran đã tăng vọt.

Tensions have risen ahead of a year-end deadline set by North Korea.
Căng thẳng đã gia tăng trước thềm thời hạn cuối năm mà Triều Tiên đơn phương thiết lập.

The Houthis said in November they were halting drone and missile attacks on Saudi Arabia, the United Arab Emirates and their Yemeni allies, but tensions have risen recently over how to implement a UN-sponsored peace deal.
Phiến quân Houthi cho biết hồi tháng 11 vừa qua, lực lượng này ngừng tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa sang Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất( UAE) và Yemen, nhưng căng thẳng đã nổi lên gần đây liên quan tới cách thực hiện một thỏa thuận hòa bình do LHQ bảo trợ.

In recent weeks, tensions have risen between the APC and Abubakar's People's Democratic Party(PDP).
Trong những tuần gần đây, căng thẳng đã nổi lên giữa APC và Đảng Dân chủ Nhân dân( PDP) của ông Abubakar.

Tensions have risen sharply in the disputed border area in recent days after a period of relative calm.
Căng thẳng đã gia tăng rõ rệt trong khu vực biên giới những ngày gần đây sau một thời gian khá bình yên.

Mr Wang said:"Lately, tensions have risen and one has the feeling that a conflict could break out at any moment.
Ông Vương Nghị cho biết:" Gần đây, căng thẳng gia tăng và người ta có thể cảm giác cuộc xung đột có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Tensions have risen between Iran and the US after this month's attack on oil tankers in the Gulf region.
Căng thẳng đã gia tăng giữa Iran và Mỹ sau các cuộc tấn công trong tháng này đối với tàu chở dầu ở khu vực vùng Vịnh.

Tensions have risen sharply in the region in recent months, especially between China and both Vietnam and the Philippines.
Trong những tháng gần đây, căng thẳng đã gia tăng mạnh trong khu vực, đặc biệt giữa Trung Quốc với Việt Nam và Philippines.

Tensions have risen since North Korea carried out two nuclear bomb tests last year and two ICBM tests last month.
Căng thẳng dâng cao trong thời gian gần đây sau khi Bắc Hàn tiến hành hai vụ thử hạt nhân trong năm ngoái và hai vụ thử ICBM hồi tháng trước.

Tensions have risen over the fate of the INF, with Russian President Vladimir Putin threatening a new arms race if the agreement collapsed.
Căng thẳng đã tăng lên về số phận của INF, Tổng thống Nga Putin nói rằng sẽ có một cuộc đua vũ trang mới nếu hiệp ước này sụp đổ.

Tensions have risen as Chinese companies have increased exploration efforts in the region to look for new deposits of energy and minerals.
Căng thẳng gia tăng khi các công ty Trung Quốc tăng nỗ lực thăm dò trong khu vực để tìm các mỏ năng lượng và khoáng sản mới.

In fact, tensions have risen in the past two or three months, probably to a higher level than they have been at since the end of the Cold War.".
Trong thực tế, căng thẳng đã gia tăng trong hai hoặc ba tháng qua, có lẽ ở mức độ cao hơn những gì kể từ thời chấm dứt chiến tranh Lạnh”.

Tensions have risen as Chinese companies have increased exploration efforts in the region to look for new deposits of energy and minerals.
Căng thẳng đã gia tăng khi các công ty Trung Quốc tăng cường thăm dò và khai thác tại vùng biển này để tìm kiếm các nguồn năng lượng và khoáng sản mới.

Political tensions have risen in Niger since August when Amadou, who had been part of President Mahamadou Issoufou's coalition, fell out with the president.
Căng thẳng chính trị gia tăng ở Niger kể từ năm ngoái khi ông Hama Amadou, từng thuộc liên minh của Tổng thống Issoufou, bị thất cử trong cuộc bầu cử tổng thống.

The tensions have risen because proposed 5G networks require more cell sites than 4G networks and sites need to be closer to users, for example on light posts and sides of buildings.
Căng thẳng đã tăng lên vì các mạng 5G được đề xuất đòi hỏi nhiều vị trí lắp đặt hơn mạng 4G và các địa điểm đó gần hơn với người dùng, ví dụ như trên các cột đèn và tòa nhà.

Tensions have risen after Trump reimposed sanctions on Iranian oil and other exports to try to strangle the country's economy and force Tehran to talks on its nuclear programme.
Căng thẳng tăng lên sau khi Trump tái áp đặt các lệnh trừng phạt với dầu mỏ của Iran và các xuất khẩu khác để cố gắng bóp nghẹt kinh tế của quốc gia này và buộc Tehran đàm phán về chương trình hạt nhân của họ.

Tensions have risen between the isolated, secretive dictatorship and the outside world since its sixth nuclear test Sunday and a flurry of outspoken statements between Kim and President Donald Trump.
Sự căng thẳng đã tăng lên giữa chế độ độc tài cô lập và bí mật đối với thế giới bên ngoài kể từ cuộc thử hạt nhân lần thứ 6 vào Chủ nhật và một loạt các phát biểu thẳng thừng giữa Kim và Tổng thống Donald Trump.

Tensions have risen between France and Brazil after Mr Macron tweeted that the fires burning in the Amazon basin amounted to an international crisis and should be discussed as a top priority at the G7 summit.
Căng thẳng đã gia tăng giữa Pháp và Brazil sau khi Tổng thống Macron tuyên bố rằng các vụ cháy ở lưu vực sông Amazon đang gây ra khủng hoảng quốc tế và nên được coi là vấn đề ưu tiên thoả thuận hàng đầu tại hội nghị G7.

Tensions have risen between Iran and the US since Washington deployed a carrier strike group along with bombers and announced plans to deploy 1,500 troops to the Middle East, prompting fears of a conflict.
Căng thẳng đã gia tăng giữa Iran và Mỹ kể từ khi Washington triển khai các hoạt động quân sự gồm tàu sân bay, máy bay ném bom và công bố kế hoạch triển khai 1.500 binh sĩ đến Trung Đông, gây ra lo ngại về một cuộc xung đột.

Tensions have risen between Iran and the United States since Washington deployed military resources including a carrier strike group and bombers and announced plans to deploy 1,500 troops to the Middle East, prompting fears of a conflict.
Căng thẳng đã gia tăng giữa Iran và Mỹ kể từ khi Washington triển khai các hoạt động quân sự gồm tàu sân bay, máy bay ném bom và công bố kế hoạch triển khai 1.500 binh sĩ đến Trung Đông, gây ra lo ngại về một cuộc xung đột.

Tensions have risen this year in the Christian and Armenian quarters of the 1 sq km ancient walled city, which includes the Church of the Holy Sepulchre, the holiest place in Christianity where Jesus was believed to be crucified and resurrected.
Căng thẳng đã tăng lên trong năm tại các khu vực Kitô giáo và người Armenia trong phạm vi 1km vuông phố cố có tường bao quanh, bao gồm Nhà thờ Holy Sepulchre, địa điểm linh thiêng nhất trong Kitô giáo, nơi Chúa Jesu bị đóng đinh và phục sinh.

Tensions have risen dramatically on the Korean peninsula because of the North's ballistic missile launches and its sixth and most powerful nuclear test, as well as joint military drills between South Korea and the United States that the North describes as preparation for war.
Căng thẳng đã tăng mạnh trên bán đảo Triều Tiên sau vụ việc phóng tên lửa đạn đạo của Bình Nhưỡng và lần thử hạt nhân lần thứ 6, đồng thời được coi là mạnh nhất cùng các cuộc tập trận chung giữa Hàn Quốc và Mỹ mà Triều Tiên mô tả là chuẩn bị cho chiến tranh.

The tension has risen since then as the player has become the target of criticism from fans and accusations of greed.
Sự căng thẳng đã tăng lên kể từ đó khi người chơi đã trở thành mục tiêu của những lời chỉ trích từ người hâm mộ và lời buộc tội tham lam.

The tensions had risen so high that the skaters refused to dine in the same room, sit next to each other on the plane, or even share the same floor with each other.
Căng thẳng lên cao đến mức các vận động viên từ chối ăn cơm trưa trong cùng phòng, ngồi cạnh nhau trên máy bay và ngay cả chia sẻ cùng tầng nhà với nhau.