THE ABILITY TO FORGIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khả năng tha thứ

Ví dụ về việc sử dụng The ability to forgive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have the ability to forgive.
Bạn có khả năng tha thứ.

And one of these most important parts of compassion is the ability to forgive.
Nhưng thể thức thiết yếu nhất của lòng thương xót là khả năng tha thứ.

Develop the ability to forgive.
Phát triển khả năng tha thứ.

We must improve and maintain the ability to forgive.
Chúng ta cần phải duy trì và tăng cường năng lực để tha thứ.

The ability to forgive is something that not all possess.
Nhưng khả năng tha thứ thì không phải ai cũng có được.

May we find in ourselves the ability to forgive.
Phải được thấy rõ trong chúng ta khả năng tha thứ.

ANd…. The ability to forgive quickly, without blame or grudge.
Và… Khả năng tha thứ một cách nhanh chóng, không đổ lỗi hoặc hận thù.

You may attain some summit of consciousness from which you finally have the ability to forgive!
Bạn có thể đạt được một số đỉnh của ý thức mà cuối cùng bạn có khả năng tha thứ,!

The ability to forgive seems to be a mandatory"passing condition.".
Khả năng tha thứ được xem là“ điều kiện bắt buộc có để vượt lên cao”.

The process of growth can only proceed if we have the ability to forgive and let go of negative emotions.
Hành trình trải nghiệm cuộc đời chỉ có thể tiến hành khi chúng ta có khả năng tha thứ và bỏ đi những cảm xúc tiêu cực.

The ability to forgive is so important because pain is an inevitable part of any relationship.
Khả năng tha thứ rất quan trọng vì nỗi đau là một phần không thể tránh khỏi trong bất kỳ mối quan hệ nào.

But for someone already diagnosed with a serious condition, finding the ability to forgive and let go becomes even more important.
Nhưng đối với một người nào đó được chẩn đoán ở trong tình trạng nghiêm trọng, việc tìm kiếm các khả năng tha thứ và cho đi càng trở nên quan trọng hơn.

I was granted the ability to forgive men's sins, both inside and outside the horrible confessional box.
Tôi được ban cho khả năng tha tội loài người, cả bên trong lẫn bên ngoài phòng xưng tội kinh khiếp.

If you are a teacher, try to not only impart knowledge, but also to sensitize the minds of your pupils to the basic human values, such as goodness, compassion, the ability to forgive and a sense of accord.
Nếu bạn là một nhà giáo thì hãy cố gắng không nên chỉ biết truyền lại sự hiểu biết cho học sinh mà còn phải đánh thức sự suy nghĩ của chúng trước các phẩm tính căn bản của con người, chẳng hạn như sự tốt bụng, lòng từ bi, khả năng tha thứ và tinh thần hợp tác.

For the religious, the ability to forgive often has to begin within the community.
Đối với những người trong các dòng tu, thì khả năng tha thứ phải thường xuyên bắt đầu trong cộng đoàn.

Moving on to the Gospel, where Jesus tells Peter to forgive his brother“not seven times, but seventy-seven times” the Pope reminded the congregation that being forgiven and understanding that forgiveness, gives us, in turn, the ability to forgive others.
Chuyển sang Tin mừng, trong đó Chúa Giê- su nói với Phê- rô phải tha thứ cho anh em“ không phải bảy lần, nhưng là bảy mươi bảy lần” Đức Thánh Cha nhắc nhở cộng đoàn rằng được tha thứ và hiểu được sự tha thứ đó, đổi lại, chúng ta có khả năng tha thứ người khác.

The ability to forgive is the ability to move on, through other people's own mistakes and betrayals.
Khả năng tha thứ là khả năng tiến lên, thông qua những sai lầm và sự phản bội của chính người khác.

The reassuring aspect of this is that you know you have the ability to forgive, you just need to point that forgiveness in the right direction.
Điều này giúp bạn an tâm khi biết mình có khả năng tha thứ, và bạn chỉ cần chỉ ra rằng tha thứ là hướng đi đúng.

Have the ability to forgive that the Lord had, who came not to condemn but to forgive!.
Các con phải có khả năng tha thứ như Chúa, Đấng đã đến không phải để lên án nhưng để tha thứ!.

It requires much patience, much prayer, much love for one another and the ability to forgive all those who cause you grief and who desecrate the Word of my Son.
Cần phải có một sự kiên nhẫn, cầu nguyện không ngừng, nhiều tình thương yêu dành cho nhau và khả năng tha thứ cho những ai làm khổ các con và những ai xúc phạm Lời của Con Mẹ.

I ask for the ability to forgive and accept forgiveness, and for help and protection in my difficulties.
Tôi xin cho khả năng biết tha thứ cũng như chấp nhận sự tha thứ, và xin được giúp đở, bảo vệ trước những khó khăn mà tôi đang có.

That is why it is possible to begin developing the ability to forgive from the edge from which you personally feel comfortable- from yourself or from others, and the rest will be pulled up automatically.
Đó là lý do tại sao có thể bắt đầu phát triển khả năng tha thứ từ khía cạnh mà cá nhân bạn cảm thấy thoải mái- từ chính bạn hoặc từ người khác, và phần còn lại sẽ tự động được kéo lên.

The ability to forgive is perhaps the greatest gift we can give to ourselves to help us recover from our regrets and missteps.
Khả năng tha thứ có lẽ là món quà lớn nhất chúng ta có thể trao cho chính mình để giúp chúng ta hồi phục sau những hối tiếc và sai lầm.

I was granted the ability to forgive men's sins, both inside and outside the horrible confessional box.
Tôi được cho phép có quyền năng để tha thứ tội lỗi của giáo dân, cả trong và ngoài cái bục thú tội ghê gớm.

The ability to forgive is a mental, emotional and/or spiritual process of releasing resentment, anger, or ill feelings you have towards another person.
Khả năng tha thứ là một quá trình rèn luyện tinh thần, cảm xúc để giải phóng sự phẫn nộ, tức giận hoặc cảm xúc xấu mà bạn có đối với người khác.

Moments of the ability to forgive oneself and forgive others are strongly interconnected, and in principle reflect the human ability to forgive, and its vector of direction is secondary.
Khoảnh khắc của khả năng tha thứ cho bản thân và tha thứ cho người khác được liên kết chặt chẽ với nhau, và về nguyên tắc phản ánh khả năng tha thứ của con người, và phương hướng của nó là thứ yếu.

Develop your ability to forgive.
Phát triển khả năng tha thứ.

The second characteristic is the great ability to forgive.
Đặc tính thứ nhì là khả năng tha thứ vô cùng lớn.

Commitment, integrity, sympathy and ability to forgive.
Cam kết, liêm chính, cảm thông và khả năng tha thứ.