THE ABUSIVE PERSON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người ngược đãi
• người lạm dụng

Ví dụ về việc sử dụng The abusive person trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not be living with the abusive person.
Không sống với người lạm dụng.

Usually the abusive person is a male and women are often the victims.
Thông thường, người lạm dụng là đàn ông, và phụ nữ là nạn nhân.

Objects or clothing that the abusive person broke or tore.
Những vật hay quần áo mà người ngược đãi đã đập vỡ hoặc xé rách.

Let the abusive person be the person that DCF does not trust.
Hãy để người lạm dụng bạn là người mà DCF không thể tin tưởng.

Live at a new address that the abusive person does not know and.
Sống ở địa chỉ mới nơi người ngược đãi không hề biết đến và.

If the abusive person lies to the judge, tell the judge the truth.
Nếu người ngược đãi nói dối thẩm phán, hãy nói cho thăm phán sự thật.

Begin by trying to talk to the abusive person about their behavior.
Bắt đầu bằng cách nói chuyện với người lạm dụng về hành vi của họ.

The abusive person has the right to talk to the court at a second hearing.
Người ngược đãi phải có quyền trao đổi với tòa vào buổi điều trần thứ hai.

What if I want to talk to the abusive person or get back together?
Nếu tôi muốn nói chuyện với người ngược đãi hoặc muốn quay trở lại với nhau thì sao?

The probation department also tells the judge if there is a warrant against the abusive person.
Phòng quản chế cũng báo cáo cho chánh án tòa nếu có một lệnh bắt giữ chống lại người ngược đãi.

Never talk directly to the abusive person while you are in front of the judge.
Đừng bao giờ nới trực tiếp với người ngược đãi khi bạn đang ở trước mặt chánh án.

This form is kept in a different file somewhere in the court so the abusive person can't see it.
Mẫu này sẽ được giữ trong một hồ sơ lưu khác tại tòa để người ngược đãi không thể nhìn thấy nó.

The police have to serve the abusive person with the order so that he knows about it.
Cảnh sát sẽ phải chuyển án lệnh đó cho người ngược đãi để anh ta biết về nó.

And what the child may say they want may not actually keep them safe, such as spending time alone with the abusive person.
Và những gì trẻ muốn đôi khi không thực sự an toàn, chẳng hạn như ở một mình với kẻ lạm dụng.

What matters is if you are still afraid that the abusive person will harm you or your child.
Vấn đề là ở chỗ liệu bạn vẫn còn lo sợ rằng người ngược đãi sẽ hãm hại bạn hay các con bạn.

Defendant Information Form Use this form to tell the police how to find and identify the abusive person.
Mẫu Thông tin về Bị cáo Dùng mẫu này để cung cấp cho cảnh sát thông tin để tim và biết danh tính người ngược đãi.

The abusive person may lie about you or make up things you did so they can get a criminal case filed against you.
Người ngược đãi có thể nói láo về bạn và bịa đặt những gì bạn làm để anh ta có thể mở một hồ sơ hình sự chống lại bạn.

Showthat your life or your child's life will be in danger if the abusive person learns your address.
Chứng minh rằng cuộc sống của bạn hoặc của các con bạn sẽ bị đặt trong nguy hiểm nếu người ngược đãi biết được địa chỉ của bạn.

Once the software is installed, the abusive person can monitor all the above activity via an online website.
Khi phần mềm nghe lén được cài đặt, kẻ xấu có thể theo dõi mọi hoạt động ở trên thông qua trang web trực tuyến.

Before the hearing, try to think of all the things(including untrue things) that the abusive person might say.
Trước buổi điều trần, cố gắng nghĩ về tất cả những điều( bao gồm những điều không có thật) mà người ngược đãi có thể đưa ra.

DCF will also want to talk to the abusive person about your child, especially if he is the child's other parent.
DCF cũng sẽ muốn nói chuyện với người ngược đãi bạn về con của bạn, đặc biệt nếu anh ta là cha của đứa trẻ.

You should also give a copy of the order to someone in your workplace and to your child's school or daycare so that they know to call the police if the abusive person shows up.
Bạn cúng nên đưa một bản sao án lệnh cho ai đó tại nơi làm việc của bạn và cho trường học hãy nơi giữ trẻ của con bạn để họ biết và gọi cảnh sát nếu người ngược đãi xuất hiện.

These programs usually use group counseling sessions to teach the abusive person what is wrong with the way he has been acting.
Các chương trình này thường dùng các buổi tư vấn theo nhóm để giảng dạy và chỉ ra cho người ngược đãi rằng anh ta sai trái ở chỗ nào.

If the order says the abusive person must stay away from your work or your child's school, make sure you give those places a copy so that they know.
Nếu án lệnh qui định rằng người ngược đãi phải tránh xa nơi bạn làm việc và trường học của con bạn, nhớ đảm bảo đưa cho các nơi đó một bản sao để họ biết.

Before you go into the courtroom, read the statement(“affidavit") that the abusive person filled out when they got their temporary order.
Trước khi bạn bước vào phòng xử án, hãy đọc bản(" cam đoan") mà người ngược đãi đã đưa ra khi anh ta xin án lệnh tạm thời.

If your order says that the abusive person must leave your home, the police will serve him and they will wait while he leaves.
Nếu án lệnh của bạn qui định rằng người ngược đãi phải rời khỏi nhà bạn, cảnh sát sẽ tống đạt anh ta và chờ đợi trong lúc anh ta dọn đi.

For example, if you have a custody case against the person who abused you, your DCF worker might be able to show the judge that the abusive person should not have custody because your child is afraid of him.
Ví dụ như, nếu bạn có một vụ án giành quyền nuôi con chống lại người ngược đãi bạn, cán bộ DCF của bạn có thể chỉ ra cho thẩm phán rằng người ngược đãi không nên được quyền nuôi con bởi vì con cái của bạn rất sợ anh ta.

If no one knows where to find the abusive person, then the court sends two copies of the order to the police department of the city or town where you live.
Nếu không ai biết làm cách nào để tìm được người ngược đãi thì tòa án gửi hai bản sao của án lệnh cho sở cảnh sát của thành phố hay thị trấn nơi bạn sinh sống.

Explain to the worker and the DCF Domestic Violence Specialist that the abusive person called DCF to get back at you for leaving him or getting a 209A protective order.
Giải thích cho cán bộ và Chuyên viên Về Bạo Hành Gia Đình rằng người ngược đãi bạn đã gọi điện cho DCF vì muốn trả đũa việc bạn đã rời bỏ anh ta hoặc xin lệnh bảo vệ 209A chống lại anh ta.

If the abusive person is facing criminal charges related to the domestic violence, you might want to file for your 209A protective order at the District Court where that case is.
Nếu người ngược đãi đang đối mặt với các cáo buộc hình sự liên quan đến bạo hành gia đình, bạn có thể nộp đơn xin án lệnh bảo vệ 209A của bạn tại Tòa án Quận nơi thụ lý các vụ án như vậy.