THE ABUSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạm dụng
• các vi phạm
• những hành vi lạm dụng

Ví dụ về việc sử dụng The abuses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Martin Luther stood up to the abuses of the church.
Martin Luther phản bác sự lạm quyền của nhà thờ.

The abuses of grief which the history of mankind has preserved--the Cross.
Hành với sự buồn thương mà lịch sử nhân loại đã duy trì- cái giá gỗ chữ Thập.

But you say that many of the abuses are just part of war?
Nhưng anh cũng nói là nhiều sự lộng hành chỉ là một phần của chiến tranh?

It may be a reflection on human nature, that such devices should be necessary to controul the abuses of government.
Có thể là một sự suy ngẫm về bản chất con người mà các dụng cụ như vậy phải là cần thiết để kiểm soát những sự lạm dụng chính phủ.

Liberty may be endangered by the abuses of liberty, as well as by the abuses of power.--Madison.
Tự do có thể bị đe dọa bởi sự lạm dụng tự do cũng như bởi sự lạm dụng quyền lực.- James Madison.

Even more strangely, we have become suspicious of those who take a stand against the abuses of power or dogma.
Điều còn lạ lùng hơn là chúng ta lại đi ngờ vực những ai có thái độ chống các lạm dụng quyền lực hay giáo điều.

It also spawned the abuses of forced abortions and sterilizations and led to more boys being born than girls.
Nó cũng sinh ra các vi phạm của các vụ phá thai và triệt sản cưỡng bức và dẫn đến nhiều trẻ em trai được sinh ra hơn con gái.

He noted this includes, of course, the abuses, but not only;
Ông lưu ý rằng tất nhiên điều này gồm cả những lạm dụng, nhưng không chỉ có thế;

If they survive the abuses and hardships of the journey, they then have to face latent suspicions and fear.
Nếu may mắn sống sót sau khi bị lạm dụng và sau cuộc hành trình đầy gian truân, họ lại phải đối mặt với những mối nghi ngại và sợ hãi chực chờ.

He said the church should apologize for the abuses of some priests.
Ông nói rằng Giáo hội nên xin lỗi vì các vi phạm của một số linh mục.

Some people, quite properly appalled at the abuses that occurred, will say that Watergate demonstrates the bankruptcy of the American political system.
Vài người, rất chính đáng, kinh hoàng về những lạm dụng đã xảy ra, sẽ nói rằng Watergate thể hiện sự phá sản của hệ thống chính trị Hoa Kỳ.

Bihr described Onderoglu, who had worked for RSF for two decades, as a“victim of the abuses he always denounced”.
Ông mô tả ông Onderoglu, người đã làm việc cho RSF hai thập kỷ, là“ nạn nhân của sự lạm quyền mà ông luôn lên án”.

His novels sought to expose the abuses of the Spanish colonial elite and deliberately questioned the Catholic Church's authority over the people.
Tiểu thuyết của ông đã tìm cách vạch trần sự lạm dụng của các tầng lớp dân Tây Ban Nha và cố tình hỏi thẩm quyền của Giáo hội Công giáo đối với người dân.

We must raise our voices to condemn the abuses that strike at our values.
Chúng ta cần phải lên tiếng để lên án những hành vi lạm dụng tấn công vào các giá trị của chúng ta.

It may be a reflection on human nature that such devices as checks and balances should be necessary to control the abuses of government.
Có thể là một sự suy ngẫm về bản chất con người mà các dụng cụ như vậy phải là cần thiết để kiểm soát những sự lạm dụng chính phủ.

But the more we talk, the more we are exposing the abuses of the Vietnamese government," he said.
Nhưng càng nói, chúng tôi càng phơi bày sự lạm dụng của chính phủ Việt Nam”, ông nói.

Working on a homicide case, he begins to unearth evidence which suggests that the entire justice system is willingly turning a blind eye to the abuses of the this force.
Làm việc trên một trường hợp giết người, ông bắt đầu khai quật chứng cứ cho thấy rằng toàn bộ hệ thống tư pháp được sẵn sàng nhắm mắt làm ngơ để các vi phạm của lực lượng này.

The social media industry would still have its problems, but the dominance and the abuses that it invites and that Facebook seems to have engaged in, would, if not disappear, at least impose on us less.
Ngành công nghiệp truyền thông xã hội vẫn sẽ có những vấn đề của nó, nhưng sự thống trị và lạm dụng mà nó mời và Facebook dường như đã tham gia, sẽ biến mất hoặc ít nhất là áp đặt ít hơn.

So that sparked my desire to break away and get to the West and tell the world about the abuses of women in Saudi Arabia.”.
Điều đó thôi thúc tôi phải thoát khỏi nơi đây, đến phương Tây và nói cho thế giới biết về sự lạm dụng phụ nữ ở Ả Rập Saudi".

They demanded greater political and creative freedoms, and critiqued the abuses of the Vietnamese Communist Party.
Họ đòi hỏi được tự do nhiều hơn trong chính trị và hoạt động sáng tạo; họ phê bình sự lạm quyền của Đảng Cộng Sản.

Cardinal Kevin Farrell who was recently interviewed by the media also denied that he had any idea about the abuses committed by McCarrick.
Hồng y Kevin Farrell, người mới đây được truyền thông phỏng vấn cũng nói rằng ông ta không biết một tí nào về các lạm dụng của McCarrick.

The silence, the carrying of the secrets in the hearts of the perpetrators, the length of the abuses and the constant transfers of perpetrators are unimaginable?”.
Sự im lặng mang theo những bí mật của thủ phạm, thời gian dài lạm dụng và sự thay đổi liên tục của thủ phạm là không thể tưởng tượng được”.

According to the statement, the Syrian Army has“shown the highest level of endurance in confronting the abuses by terrorist groups.”.
Theo tuyên bố này, quân chính phủ Syria“ đã thể hiện sự chịu đựng cao nhất trong việc đối mặt với các lạm dụng của nhóm khủng bố”.

She refused to accept the social codes that require women to remain silent and ashamed of the abuses to which they have been subjected".
Cô từ chối chấp nhận các luật lệ xã hội yêu cầu phụ nữ giữ im lặng và xấu hổ về những hành vi lạm dụng mà họ đã phải chịu.

Cardinal Kevin Farrell, who was recently interviewed by the media, also said that he didn't have the slightest idea about the abuses committed by McCarrick.
Hồng y Kevin Farrell, người mới đây được truyền thông phỏng vấn cũng nói rằng ông ta không biết một tí nào về các lạm dụng của McCarrick.

The Sheriff of Nottingham was transformed from a simple antagonist to someone who symbolised the abuses of power against the powerless.
Cảnh sát trưởng Nottingham được chuyển hóa từ một nhân vật phản diện đơn giản thành một kẻ tượng trưng cho sự lạm dụng quyền lực chống lại những người yếu thế.

It enfranchised the bourgeoisie, separated the government into three branches, abolished liberum veto, and stopped the abuses of the Repnin Sejm.
Nó đã trao quyền cho giai cấp tư sản, tách chính phủ thành ba nhánh, bãi bỏ quyền tự do phủ quyết và ngăn chặn sự lạm dụng của Repnin Sejm.