THE AGE GAP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khoảng cách tuổi tác

Ví dụ về việc sử dụng The age gap trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The age gap between your kids.
Khoảng cách tuổi tác giữa các con.

I'm trying to lower the age gap.
Em cố gắng giảm bớt khoảng cách tuổi tác.

The age gap between my husband and I is 9 years.
Độ chênh về tuổi giữa tôi với cha tôi và giữa tôi với cu Tí là 9 năm.

This is not just because of the age gap.
Đây không chỉ vì sự cách biệt tuổi tác.

Even more so if the age gap is significant.
Điều quan trọng là dù độ tuổi chênh lệch.

The age gap between manager and team leader is 10 years.
Khoảng cách tuổi tác giữa ông Dương và các cấp phó điều hành là trên 10 năm.

Another noteworthy point in the study is that the age gap matters.
Một điểm đáng chú ý khác trong nghiên cứu là khoảng cách tuổi tác.

At that stage, the age gap wasn't dramatic, just a few years.
Ở giai đoạn đó, khoảng cách tuổi tác không đáng kể, chỉ có vài tuổi..

They're usually a lot older than me but I don't feel the age gap when we talk about those things.
Họ thường già hơn tôi nhiều nhưng tôi không cảm thấy khoảng cách tuổi tác khi chúng tôi trò chuyện về những điều đó.

The age gap between the children and their companions is also important.
Cái khoảng cách tuổi tác giữa con cái với cha mẹ cũng quan trọng lắm.

They're usually a lot older than me but I don't feel the age gap when we talk about those things.
Họ thường lớn tuổi hơn tôi rất nhiều nhưng tôi không cảm thấy về khoảng cách tuổi tác khi tôi nói chuyện về những thứ này.

But while the age gap meant nothing to me- it obviously meant a lot to him.
Nhưng trong khi khoảng cách tuổi tác không có ý nghĩa gì với tôi, thì nó có ý nghĩa với anh ta.

Researchers at Emory University in Atlanta just released a study that found the bigger the age gap, the more likely you are to get divorced.
Một nghiên cứu được thực hiện bởi Đại học Emory ở Atlanta cho thấy khoảng cách tuổi tác càng lớn, cơ hội ly hôn càng cao.

While the age gap between the two siblings wasn't very wide, back then it was large.
Tuy khoảng cách về tuổi tác giữa hai anh em không phải là nhiều, nhưng lúc đó lại thật sự rất lớn.

However, the marriage broke down in 1956, because when Taylor became more mature, she no longer felt attracted by the age gap between them.
Song, cuộc hôn nhân tan vỡ vào năm 1956, vì khi Taylor trở nên chín chắn hơn, bà không còn cảm thấy bị hấp dẫn bởi khoảng cách tuổi tác giữa họ.

In fact, the age gap of crochet enthusiast has decreased since it is no longer viewed as a grandmother's hobby.
Trong thực tế, khoảng cách tuổi của người đam mê crochet đã giảm kể từ khi nó không còn được xem như là sở thích của bà ngoại.

I would still be invited to the moms' night out kind of things, but there was always something in our conversations that underscored the age gap.”.
Tôi vẫn được mời đến đêm của những người mẹ, nhưng luôn luôn có một cái gì đó trong các cuộc trò chuyện của chúng tôi có nhấn mạnh về khoảng cách tuổi tác.".

Yes, there is the age gap, plus the fact that she's married in real life to the leading man's good friend.
Vâng, có khoảng cách tuổi tác, cộng với việc cô ấy kết hôn ngoài đời với người bạn tốt của người đàn ông hàng đầu.

But we have already seen that skyscrapers have almost no height limit, and as they will be built taller in the future, the age gap will become larger.
Nhưng chúng ta đã thấy rằng các tòa nhà chọc trời gần như không có giới hạn chiều cao và vì chúng sẽ được xây dựng cao hơn trong tương lai, khoảng cách tuổi tác sẽ ngày càng lớn hơn.

Marriage generally improves life expectancy, but the age gap between a couple affects the life expectancy of men and women very differently.
Kết hôn nói chung thường giúp nâng cao tuổi thọ, nhưng khoảng cách tuổi tác giữa các cặp vợ chồng ảnh hưởng đến tuổi thọ của đàn ông và đàn bà theo hướng rất khác nhau.

Despite the age gap, Akira wholeheartedly embraces his mannerisms and kind nature, which is seen as spinelessness by the other employees, and little by little, the two begin to understand each other.
Mặc dù có khoảng cách tuổi tác, Akira hết sức ôm ấp những cách diễn đạt và bản chất tốt bụng của mình, được xem như là sự không thông minh của các nhân viên khác, và dần dần cả hai bắt đầu hiểu nhau.

Wearing a mask is one of the ways that Venice makes the social class disappear and delete the age gap, the boundary of the rich and the poor, the gender discrimination.
Đeo mặt nạ là một trong những cách Venice khiến cho các đẳng cấp xã hội biến mất, xoá bỏ đi khoảng cách tuổi tác, ranh giới giàu nghèo, giới tính….

The judge added that the age gap between Harris and each of his victims had been"a very considerable one" and that he"clearly got a thrill from committing some of these offences".
Vị thấm phán nói khoảng cách tuổi tác giữa Harris và mỗi nạn nhân của ông ta là" rất đáng kể" và rằng ông ta" rõ ràng đã có sự hồi hộp khi thực hiện một số các tội phạm này".

The company denied the allegations in a statement, saying the text was altered to highlight the age gap between the individuals and show that its fleeces were for people"across generations".
Công ty đã bác bỏ các cáo buộc trong một tuyên bố, nói rằng câu từ đã được thay đổi để làm nổi bật khoảng cách tuổi tác giữa các cá nhân và cho thấy rằng các bộ áo choàng của họ là dành cho những người“ qua nhiều thế hệ”.

Our study seeks to fill the age gap by exploring the adverse health effects of diet soda intake in individuals 65 years of age and older," said lead author Sharon Fowler, from the University of Texas Health Science Centre at San Antonio.
Nghiên cứu của chúng tôi tìm cách để lấp đầy khoảng cách tuổi tác bằng cách khám phá những tác hại cho sức khỏe của chế độ ăn uống soda trong các cá nhân từ 65 tuổi trở lên," giải thích tác giả chính Sharon Fowler, từ các trường đại học của Trung tâm Khoa học Y tế Texas tại San Antonio.

In a statement, the company denied the allegations, stating that the text was altered to emphasize the age gap between the individuals and demonstrate that their fleeces were for people over centuries.
Công ty đã bác bỏ các cáo buộc trong một tuyên bố, nói rằng câu từ đã được thay đổi để làm nổi bật khoảng cách tuổi tác giữa các cá nhân và cho thấy rằng các bộ áo choàng của họ là dành cho những người“ qua nhiều thế hệ”.

If the age gap is fairly wide(more than ten years), and the relationship grows into a commitment, it is important to talk about attitudes to money; expectations of a family life and what your parents, siblings and friends will think about an older partner in their life as well as yours.
Nếu khoảng cách tuổi tương đối lớn, hơn 10 năm, và mối quan hệ đã phát triển thành ràng buộc( hôn nhân), điều quan trọng là trò chuyện về các quan điểm đối với tiền bạc, sự kỳ vọng cho cho cuộc sống gia đình cũng như những gì bố mẹ, anh chị em và bạn bè suy nghĩ về người bạn đời lớn tuổi hơn trong cuộc sống của họ cũng như của bạn”.