THE AGGREGATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các uẩn
• tập hợp
• các cốt liệu

Ví dụ về việc sử dụng The aggregates trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You see“father” only after seeing the base, the aggregates.
Bạn chỉ nhìn thấy“ cha” sau khi nhìn thấy nền tảng, các uẩn.

The aggregates are not in me, nor am I in the aggregates.
Các uẩn không ở trong tôi, tôi cũng không ở trong các uẩn.

Ultrasonication helps to reduce the aggregates of polysaccharides effectively.
Ultrasonication giúp giảm các tập hợp của polysaccharides hiệu quả.

So, it is clear that you don't see father before seeing the basis of imputation, the aggregates.
Vì thế, rõ ràng là bạn không nhìn thấy“ cha” trước khi nhìn thấy nền tảng của sự quy gán, các uẩn.

Sickness and old age are alterations of the aggregates and death occurs when the aggregates terminate.
Bệnh và tuổi già là những biến đổi của các uẩn và chết xảy ra khi các uẩn chấm dứt.

The aggregates of body and mind are all conventional realities, the instruments the heart uses for its own purposes.
Tập hợp của thân và tâm là tất cả mọi thực tại quy ước, công cụ mà trái tim dùng cho những mục tiêu của nó.

This also occurs on a mental continuum as part of the aggregates that make up each moment of experience.
Điều này cũng xảy ra trong dòng tâm thức như một phần của các uẩn, tạo thành kinh nghiệm trong mỗi sát na.

To grasp at the aggregates as being a truly existent“me” would be the same as grasping at a coiled rope to be a snake.
Chấp trước vào những uẩn như là cái" tôi" tồn tại chân thật sẽ giống như việc chấp trước vào cuộn dây là một con rắn.

In between, we have the flesh and blood, bones, body heat, breath, the aggregates and sense factors.
Ở giữa đó, chúng ta có thịt và máu, xương, thân nhiệt, hơi thở, các hợp uẩn và những nhân tố giác quan.

Some sutras say that the aggregates- the body and mind- are like a load and the self is what carries it.
Một số kinh nói rằng các uẩn- thân và tâm- giống như cái chứa và tự ngã mang nó.

You can't find it in prison, you can't find it at home, or on the aggregates- the basis of imputation.
Bạn không thể tìm thấy nó ở trong tù, bạn không thể tìm thấy nó ở nhà, hay trên các uẩn- là nền tảng của sự quy gán.

In reality, the“I” is empty, the aggregates are empty, the senses and the objects of the senses are all totally empty.
Trong thực tế, cái“ tôi” trống không, các uẩn trống không, các giác quan và đối tượng của giác quan hoàn toàn trống không.

First there is the“I” that is merely imputed by the mind because of the existence of the basis of imputation- the aggregates of body and mind.
Trước tiên có cái“ tôi” chỉ đơn thuần bị tâm thức quy gán do sự hiện hữu của nền tảng của sự quy gán- các uẩn của thân và tâm.

Finally, from the viewpoint of the nature of suffering itself, the aggregates of the mind and body have as their actual nature, suffering.
Cuối cùng, từ điểm nhìn về bản chất của chính đau khổ, các uẩn của tâm và thân có bản chất thật của chúng, là đau khổ.

Don't get infatuated with pleasant feelings, for if you do, you fall into more suffering and stress, because craving wants nothing but pleasure even though the aggregates have no pleasure to offer.
Ðừng để say đắm với những thọ lạc, vì nếu bạn say đắm, bạn rơi vào trong nhiều đau khổ và ưu phiền hơn, vì tham dục chỉ muốn có khoái lạc dầu cho các uẫn chẳng có chút khoái lạc nào để cống hiến.

There's no reason other than the fact that the base, the aggregates of mind, are transforming into virtue(which is what meditation really means).
Không có lý do nào khác hơn thực chất căn bản, các uẩn của tâm, đang chuyển hóa thành đức hạnh( đó là những gì thiền định thực sự muốn nói).

In this way, you won't be overly concerned with trying to change the pains, for you will see that there's no pleasure or ease to the aggregates, that they give nothing but stress and pain.
Do đấy, bạn sẽ không quá bận tâm cố gắng thay đổi đau đớn, vì bạn thấy rằng không thể có thích thú hay dễ chịu đối với các uẩn, chỉ có mang lại phiền muộn và đau đớn.

Thus, neither outside the aggregates nor within the aggregates can we find any tangible or real thing at all that we can call the self.
Như vậy, không phải ở bên ngoài các uẩn, cũng không phải ở bên trong các uẩn, mà chúng ta có thể tìm thấy bất cứ sự vật đích xác hoặc thực hữu mà chúng ta có thể gọi“ ngã”.

When I came to a line that read,‘This‘I' is merely designated on the aggregates I felt as if I would been struck by lightning.
Khi tôi đọc đến dòng chữ rằng,‘ Cái“ Tôi” này chỉ được định danh dựa trên các uẩn”; tôi cảm thấy như thể tôi bị sét đánh.

The human body is the aggregates of a large number of cells which are in continuous growth, development, differentiation, regeneration and apoptosis, and the cells constantly self-renew through its own division.
Cơ thể con người là tập hợp của một số lượng lớn các tế bào đang tăng trưởng, phát triển, biệt hóa, tái tạo và apoptosis liên tục, và các tế bào liên tục tự làm mới thông qua sự phân chia của chính nó.

Large capacity hot aggregate storage, fast adjustment for the feeding ratio, the aggregates will be weighed by two steps and featured with high weighing accuracy.
Hỗn hợp tổng hợp dung tích lớn, điều chỉnh nhanh cho tỷ lệ cho ăn, tổng hợp sẽ được cân bằng hai bước và có độ chính xác cao.

If we are searching for an essential self that is objectively and intrinsically real, we must determine whether such a self is identical to the aggregates or is something separate from them.
Nếu chúng ta truy tìm một ngã có tự tính nghĩa là thực hữu về phương diện khách quan và tự tính, chúng ta phải xác định xem một ngã như thế thì đồng nhất với các uẩn hoặc là cách biệt với các uẩn..

The basic aim of investigating the sense organs is the same as for the aggregates-- to see how thoroughly they are anicca and Dukkha and so to cease to cling to them as"I" and"mine.".
Mục đích chính của việc thẩm sát các căn( giác quan) cũng giống như đối với các uẩn, tức là để thấy một cách thấu đáo chúng là vô thường( anicca), và khổ( dukkha) như thế nào, nhờ thế mà không còn chấp thủ vào chúng như là“ Tôi” và“ của tôi” nữa.

First the mind perceives these actions and then, according to what activity the aggregates are performing, the mind makes up the label,“I'm doing this or that.”.
Trước tiên tâm nhận thức những hành động này và sau đó, tùy theo hoạt động mà các uẩn đang thực hiện, tâm thức hình thành nhãn hiệu“ tôi đang làm điều này hay điều nọ.”.

If, on the other hand, the self were totally independent of the aggregates, we could not explain any changes in the self based on changes in the aggregates, such as when an individual is first young and then old, first sick and then healthy.
Nếu, về một phương diện khác, ngã hoàn toàn độc lập với các uẩn, chúng ta không thể giải thích bất cứ một đổi thay nào trong ngã căn cứ trên những đổi thay trong các uẩn, tỉ dụ như một cá nhân lúc đầu trẻ trung và rồi sau đó già đi, lúc đầu đau yếu và sau đó mạnh khoẻ.

If pains grow strong in the body, we have to practice staying at equanimity by realizing that they're the pains of the aggregates- and not our pain- until the mind is no longer agitated and can return to a normal state of equanimity.
Nếu đau trở nên dữ dội trong cơ thể, chúng ta phải tập luyện để giữ bình thãn, phải ý thức rằng đây là những đau đớn của các uẫn- và không phải là đau của chúng ta- cho đến khi tâm không còn khích động nữa và có thể trở lại trạng thái bình thãn bình thường.

The vsi impact crusher mainly has two applications, one is for artificial sand making, and the other is for reshaping for the aggregates from cone crusher, as usually the appearence is not ideal after crushing from the cone crusher, the Vertical Shaft Impactor can reshape the aggregates ideal for the construction standard.
Các máy nghiền tác động chủ yếu có hai ứng dụng, một là để làm cát nhân tạo, và một là để định hình lại cho cốt liệu từ máy nghiền hình nón, như thường xuất hiện không phải là lý tưởng sau khi nghiền từ máy nghiền hình nón, trục dọc Impactor có thể định hình lại cốt liệu lý tưởng cho tiêu chuẩn xây dựng.

The vsi impact crusher mainly has two applications, one is for artificial sand making, and the other is for reshaping for the aggregates from cone crusher, as usually the appearence is not ideal after crushing from the cone crusher, the VSI Quarry Crusher Equipment can reshape the aggregates ideal for the construction standard.
Máy nghiền va đập chủ yếu có hai ứng dụng, một là để làm cát nhân tạo, và một là để định hình lại cho cốt liệu từ máy nghiền hình nón, như thường xuất hiện không phải là lý tưởng sau khi nghiền từ máy nghiền hình nón, thiết bị máy nghiền đá VSI có thể định hình lại cốt liệu lý tưởng cho tiêu chuẩn xây dựng.

The vsi impact crusher mainly has two applications, one is for artificial sand making, and the other is for reshaping for the aggregates from cone crusher, as usually the appearence is not ideal after crushing from the cone crusher, the VSI Quarry stone crusher can reshape the aggregates ideal for the construction standard.
Máy nghiền tác động vsi chủ yếu có hai ứng dụng, một ứng dụng cho chế tạo cát nhân tạo và ứng dụng khác là định hình lại các cốt liệu từ máy nghiền hình nón, vì thông thường sự xuất hiện không lý tưởng sau khi nghiền từ máy nghiền hình nón, máy nghiền đá VSI Quarry có thể định hình lại các cốt liệu lý tưởng cho các tiêu chuẩn xây dựng.