THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiệp hội trọng tài hoa kỳ
• hiệp hội trọng tài mỹ

Ví dụ về việc sử dụng The american arbitration association trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The American Arbitration Association(“AAA”), adr.
Hiệp hội Trọng tài Mỹ(" AAA"), www. adr.

The initiating party may choose the American Arbitration Association(“AAA”), www. adr.
Hiệp hội Trọng tài Mỹ(" AAA"), www. adr.

The American Arbitration Association(“AAAâ€), www. adr.
Hiệp hội Trọng tài Mỹ(" AAA"), www. adr.

The terms of the agreement waive users' right to class action lawsuits and settlements would be dealt via arbitration through the American Arbitration Association.[42].
Các điều khoản của thỏa thuận từ bỏ quyền của người sử dụng đối với các vụ kiện và quyết định hành động tập thể sẽ được xử lý thông qua trọng tài thông qua Hiệp hội Trọng tài Mỹ.[ 42].

Start by contacting the American Arbitration Association to learn more about the requirements and rewards of becoming a peacemaker!
Bắt đầu bằng cách liên hệ với Hiệp hội Trọng tài Mỹ để tìm hiểu thêm về các yêu cầu và phần thưởng khi trở thành một nhà hòa giải!

Instead, the parties' dispute is decided by a private arbitrator selected by the parties under the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
Thay vào đó, tranh chấp của các bên được quyết định bởi một trọng tài riêng do các bên lựa chọn theo Quy định Trọng tài Khách hàng của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ.

Information about the American Arbitration Association, its rules and forms are available from the American Arbitration Association, 335 Madison Avenue, 10th floor, New York, New York, 10017-4605.
Thông tin về Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ, các quy tắc và hình thức của nó có sẵn từ Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ, 335 Đại lộ Madison, Tầng 10, New York, New York, 10017- 4605.

To commence arbitration, submit the form available at Demand for Arbitration before the American Arbitration Association for Microsoft Software, Products, and Services with Arbitration Agreements to the AAA.
Để bắt đầu phân xử, nộp biểu mẫu có sẵn tại yêu cầu phân xử trước Hiệp hội phân xử thương mại Hoa Kỳ Microsoft phần mềm, sản phẩm, và các dịch vụ với thỏa thuận phân xử đến AAA.

This web-based calculator estimates ICDR administrative and arbitrator fees while also estimating all other typical costs to pursue an international arbitration under the rules of the ICDR, the international branch of the American Arbitration Association.
Tính dựa trên web này ước tính chi phí hành chính và trọng tài ICDR khi cũng ước tính toàn bộ chi phí tiêu biểu khác để theo đuổi một trọng tài quốc tế theo quy định của ICDR, các chi nhánh quốc tế của Hiệp hội Trọng tài Mỹ.

Arbitration organizations, such as the American Arbitration Association(AAA) and the National Arbitration Forum(NAF), compete to provide arbitration services for companies.
Các tổ chức trọng tài, như Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ( AAA) và Diễn đàn Trọng tài Quốc gia( NAF), cạnh tranh để cung cấp dịch vụ trọng tài cho các công ty.

If the mediation is unsuccessful, the parties agree that the dispute shall be decided by a single arbitrator by binding arbitration under the rules of the American Arbitration Association in Los Angeles, California.
Nếu việc hòa giải không thành, các bên đồng ý rằng tranh chấp đó sẽ được quyết định bởi một trọng tài viên duy nhất thông qua phán quyết trọng tài có tính ràng buộc theo các quy tắc của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ tại Los Angeles, California.

Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association..
Trọng tài sẽ được tiến hành theo những nguyên tắc của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ mà là có hiệu lực vào ngày tranh chấp được gửi đến Hiệp hội Trọng tài Mỹ.

Mediation: If the parties are unable to resolve the dispute through negotiation, the dispute shall be referred to mediation, by way of a single mediator jointly selected by the parties, under the auspices of the American Arbitration Association and shall participate in the procedures provided by AAA.
Hòa giải: Nếu các bên không thể giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán, tranh chấp sẽ được hòa giải, bằng cách của một người hòa giải cùng các bên đã chọn, dưới sự bảo trợ của Hiệp hội Trọng tài Mỹ và sẽ tham gia vào các thủ tục được cung cấp bởi AAA.

Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules and in many cases it is Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Bất kỳ phân xử nào cũng sẽ được tiến hành bởi Hiệp hội Phân xử Thương mại Hoa Kỳ(“ AAA”) theo Quy định Phân xử Thương mại của hiệp hội và trong nhiều trường hợp là Thủ tục bổ sung cho người liên quan đến Tranh chấp.

If you and Microsoft have a dispute, you and Microsoft agree to try for 60 days to resolve it informally. If you and Microsoft can't, you and Microsoft agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association under the Federal Arbitration Act(“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury.
Trong trường hợp tranh chấp không được giải quyết, bạn và Microsoft đồng ý giải quyết tranh chấp bằng hình thức trọng tài cá nhân ràng buộc tại Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳtheo Đạo luật Trọng tài Liên bang(“ FAA”) và không khởi kiện tại tòa.

Any arbitration proceedings shall be conducted by the American Arbitration Association(“AAA”) under its rules and procedures applicable at that time, including the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes(to the extent applicable), as modified by our Arbitration Agreement.
Quy trình trọng tài sẽ do Hiệp hội trọng tài Hoa Kỳ(" AAA") thực hiện theo các quy tắc và thủ tục thích hợp vào thời điểm đó, bao gồm các Thủ tục bổ sung của AAA đối với tranh chấp liên quan đến người tiêu dùng( trong phạm vi thích hợp), theo sửa đổi trong Thỏa thuận trọng tài của chúng tôi.

Such notice shall include the names and qualifications of 3 arbitrators chosen by the Librarian of Congress from a list of available arbitrators obtained from the American Arbitration Association or such similar organization as the Librarian of Congress shall select, and from potential arbitrators listed in the parties' petition.
Thông báo này sẽ bao hàm tên, trình độ của 3 trọng tài viên được chọn bởi Thư viện Quốc hội từ danh sách trọng tài viên lấy từ Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ hoặc tổ chức tương tự mà Thư viện Quốc hội sẽ lựa chọn, và từ danh sách các trọng tài viên tiềm năng trong đơn của các bên.

United States only: Any claim or controversy related to these Terms and Conditions or relating to this Site(with the exception of injunctive relief sought by Group) within the United States, will be settled by arbitration in accordance with the then-current rules of the American Arbitration Association.
Chỉ tại Hoa Kỳ: Bất kỳ khiếu nại hoặc tranh cãi nào liên quan đến các Điều khoản và điều kiện này hoặc liên quan đến Trang web này( trừ trường hợp Tập đoàn yêu cầu tiến hành biện pháp khẩn cấp) trong lãnh thổ Hoa Kỳ, sẽ được giải quyết bởi trọng tài tuân theo các quy định hiện hành tại thời điểm đó của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ.

If we can't, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association(“AAA”) under the Federal Arbitration Act(“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury.
Nếu không thể, bạn và chúng tôi đồng ý theo phân xử trọng tài ràng buộc cá nhân trước Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ(" AAA") theo Đạo luật Trọng tài Liên bang(“ FAA”) và không kiện ra tòa án với sự có mặt của thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn.

You acknowledge and agree that all such disputes and claims shall be settled by arbitration in the City and County of San Francisco, California or such other location as the Company chooses, at its sole discretion and in accordance with the Federal Arbitration Act and the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
Bạn thừa nhận và đồng ý rằng tất cả các tranh chấp và khiếu nại đó sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Thành phố và Hạt San Francisco, California hoặc địa điểm khác mà Công ty chọn, theo quyết định riêng của mình và theo Đạo luật Trọng tài Liên bang và Trọng tài Thương mại Nội quy của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ.

Such arbitration shall be subject to the Federal Arbitration Act and the rules of the American Arbitration Association, which shall govern such arbitration and be conducted before a single arbitrator in California.
Trọng tài như vậy phải tuân theo Đạo luật Trọng tài Liên bang và các quy tắc của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ, sẽ điều chỉnh trọng tài đó và được tiến hành trước một trọng tài viên duy nhất ở California.

Any arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the“ AAA”) in accordance with the AAA's“Consumer Arbitration Rules” effective September 1, 2014, including the“Costs of Arbitration(Including AAA Administrative Fees)” effective September 1, 2014(collectively, the“ Consumer Procedures”) and will be subject to the following.
Mọi hành động phân xử sẽ được Hiệp hội Phân xử Hoa Kỳ quản lý(“ AAA”) theo“ Quy tắc Phân xử dành cho Người tiêu dùng” của AAA có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2014, gồm“ Chi phí Phân xử”( Gồm Phí quản lý AAA) có hiệu lực vào ngày 1 tháng 9 năm 2014( gọi chung là,“ Thủ tục dành cho Người tiêu dùng”) và sẽ tuân theo quy định sau.

If we can't and you live in the United States, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association("AAA") under the Federal Arbitration Act, and not to sue in court in front of a judge or jury.
Nếu không thể, bạn và chúng tôi đồng ý theo phân xử trọng tài ràng buộc cá nhân trước Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ(" AAA") theo Đạo luật Trọng tài Liên bang(“ FAA”) và không kiện ra tòa án với sự có mặt của thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn.

Any Disputed Matter must be asserted individually in binding arbitration administered by the American Arbitration Association(“AAA”) in accordance with its Consumer Arbitration Rules(including utilizing desk, phone or video conference proceedings where appropriate and permitted to mitigate costs of travel).
Bất kỳ Vấn đề tranh chấp được bảo vệ nào cũng phải được khẳng định riêng trong phân xử ràng buộc do Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ(( AAA AAA)) quản lý theo Quy tắc Trọng tài Người tiêu dùng( bao gồm sử dụng thủ tục bàn, điện thoại hoặc hội nghị video khi thích hợp và được phép giảm thiểu chi phí đi lại).

The best-known rules of arbitration include those of the International Chamber of Commerce(“ICC”), the London Court of International Arbitration(“LCIA”), the International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association(“ICDR”), and the rules of the Singapore International Arbitration Centre(“SIAC”) and the Hong Kong International Arbitration Centre(“HKIAC”).
Các quy tắc nổi tiếng nhất của trọng tài bao gồm những người của Phòng Thương mại Quốc tế(“ ICC”), London Tòa án Trọng tài Quốc tế(“ LCIA”), Trung tâm quốc tế về giải quyết tranh chấp của Hiệp hội Trọng tài Mỹ(“ ICDR”), và các quy tắc của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore(“ SIAC”) và Trung tâm Trọng tài Quốc tế Hồng Kông(“ HKIAC”).

AAA- American Arbitration Association.
AAA- Hiệp hội Trọng tài Mỹ.

American Arbitration Association(AAA).
Hiệp hội Trọng tài Mỹ( AAA).