THE ANGEL OF GOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thiên sứ của CHÚA
• thiên sứ của đức chúa trời
• thiên sứ của thượng đế
• thiên thần của chúa
• thiên sứ của ngài
• thiên sứ của ðức chúa trời

Ví dụ về việc sử dụng The angel of god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Angel of God led them.
Và thiên sứ của CHÚA truy kích chúng;

I have seen the angel of God!
Tôi đã đối diện với thiên sứ của CHÚA!”!

The angel of God told me everything.
Thiên thần Alice đã nói với ta tất cả.

He looked like the angel of God.
Ông xuất hiện như thiên thần của Chúa.

And the Angel of God spake unto me in a dream, saying.
Một thiên sứ của Chúa hiện đến trong giấc mộng và bảo.

The only way to get it is to follow steadily the path of duty, without thinking of joy, and then, like sheep, it comes most surely unsought, and we'being in the way,' the angel of God, bright-haired joy, is sure to meet us.
Phương pháp duy nhất để có được nó là gắn bó với con đường nhiệm vụ mà chẳng nghĩ đến sự vui mừng, cũng như con chiên, nó chắc chắn chạy đến mà không cần tìm kiếm, một khi chúng ta đã đi đúng đường thì vị thiên sứ của Thượng Đế là niềm vui sẽ chắc chắn tìm đến với chúng ta”.

The angel of God seeing the blood would pass by.
Thiên thần của Chúa nhìn thấy dấu vết máu đó sẽ bỏ qua.

Your Majesty is as wise as the angel of God and knows everything that happens.”.
Tâu bệ hạ, ngài quả thật khôn ngoan như thiên sứ của Thượng Đế, Đấng biết mọi việc xảy ra trên đất.”.

The angel of God said to me in the dream,'Jacob,' and I said,'Here I am.'.
Thiên sứ Ðức Chúa Trời phán cùng ta trong mộng rằng: Hỡi Gia- cốp! Ta bèn thưa: Có tôi đây.

Your Majesty is as wise as the angel of God and knows everything that happens.”.
Vua chúa tôi thật khôn ngoan như thiên sứ của Đức Chúa Trời: Bệ hạ biết mọi việc xảy ra trên đất.”.

The angel of God who has led Israel in the front now goes to the back of her camp.
Thiên thần của Chúa dẫn đầu đoàn người Israel nay đi chận lối sau lưng họ.

If seeing is not important, why did the angel of God give such a grievous judgement to the wife of Lot?
Nếu việc nhìn ngắm không quan trọng, tại sao thiên sứ của Đức Chúa Trời lại đưa ra một lời phán xét nghiêm trọng cho vợ của Lót?

The angel of God said to him,"Place the meat and the unleavened bread on this rock.
Thiên sứ của Đức Chúa Trời nói:“ Ngươi lấy thịt và bánh không men để trên tảng đá này.

God heard the prayer of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field.
Thượng Đế nghe lời cầu nguyện của Ma- nô- a, thiên sứ của Ngài lại gặp vợ Ma- nô- a lần nữa trong khi nàng đang ngồi trong ruộng.

The angel of God said to him,"Place the meat and the unleavened bread on this rock.
Thiên sứ của Thượng Đế bảo Ghi- đê- ôn,“ Hãy đặt thịt và bánh không men trên tảng đá đằng kia.

The only way to get it is to follow steadily the path of duty, without thinking of joy, and then, like sheep, it comes most surely unsought, and we'being in the way,' the angel of God, bright-haired joy, is sure to meet us.
Cách duy nhất để có được là bước vững theo con đường của trách nhiệm, mà không nghĩ về niềm vui, và sau đó, giống như chiên, nó đến cách không mong đợi, khi chúng ta“ đang ở đúng đường”, các thiên sứ của Đức Chúa Trời, với sự vui mừng sáng lòa, sẽ đến gặp chúng ta.

Then the angel of God who usually traveled in front of Israel's people moved behind them.
Lúc đó thiên sứ của Thượng Đế, thường đi trước mặt dân Ít- ra- en, quay trở lại phía sau.

You must be as wise as the angel of God to know everything that goes on in this country.”.
Nhưng chúa tôi khôn ngoan như thiên sứ của Đức Chúa Trời, biết mọi việc xảy ra trên đất.”.

The angel of God said to him,"Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it.".
Thiên sứ của CHÚA phán:“ Hãy lấy thịt và bánh không men để trên tảng đá này, rồi đổ cháo lên.”.

God heard Manoah's prayer, and the angel of God came to Manoah's wife again while she was sitting in the field.
Thượng Đế nghe lời cầu nguyện của Ma- nô- a, thiên sứ của Ngài lại gặp vợ Ma- nô- a lần nữa trong khi nàng đang ngồi trong ruộng.

The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.".
Thiên Sứ của Chúa phán,“ Hãy lấy thịt và bánh không men để trên tảng đá nầy, rồi đổ cháo lên.”.

God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.
Ðức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của Ma- nô- a. Thiên sứ của Ðức Chúa Trời lại đến cùng người đờn bà đương khi ngồi trong đồng ruộng; còn Ma- nô- a, chồng nàng, không có tại đó với nàng.

The angel of God said to him,"Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it.".
Thần sứ của Thiên Chúa bảo ông:" Lấy thịt và bánh không men đặt trên tảng đá kia và tưới nước thịt lên trên!".

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
Ðức Chúa Trời nghe tiếng đứa trẻ khóc, thì thiên sứ của Ðức Chúa Trời từ trên trời kêu nàng A- ga mà phán rằng: Hỡi A- ga! Ngươi có điều gì vậy? Chớ sợ chi, vì Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng đứa trẻ ở đâu đó rồi.

The angel of God said to him,"Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it.".
Khi ông đến gần, 20thì Thần sứ Thiên Chúa nói với ông:" Hãy lấy thịt và bánh không men đặt trên tảng đá này và rưới nước cốt lên.".

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her,"What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.
Ðức Chúa Trời nghe tiếng đứa trẻ khóc, thì thiên sứ của Ðức Chúa Trời từ trên trời kêu nàng A- ga mà phán rằng: Hỡi A- ga! Ngươi có điều gì vậy? Chớ sợ chi, vì Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng đứa trẻ ở đâu đó rồi.

And the angel of God said to him,“Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, andpour the broth over them.”.
Thiên sứ của CHÚA phán:“ Hãy lấy thịt và bánh không men để trên tảng đá này, rồi đổ cháo lên.”.

And the angel of God said to him,“Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, andpour the broth over them.”.
Thiên sứ của Đức Chúa Trời phán rằng: Hãy lấy thịt và bánh nhỏ không men, để trên hòn đá nầy, rồi đổ nước thịt ra.

And the angel of God said to him,“Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, andpour the broth over them.”.
Thiên thần Chúa bảo ông rằng:“ Ngươi hãy đem thịt và bánh không men đặt trên tảng đá kia, rồi đổ nước thịt lên trên”.

The angel of God said to him,"Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth." He did so.
Thiên sứ của Ðức Chúa Trời phán rằng: Hãy lấy thịt và bánh nhỏ không men, để trên hòn đá nầy, rồi đổ nước thịt ra. Ghê- đê- ôn bèn làm như vậy.