THE ARBITRATOR SHALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trọng tài sẽ
• trọng tài viên phải

Ví dụ về việc sử dụng The arbitrator shall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Any decision of the arbitrator shall be final.
Quyết định của thẩm phán sẽ là quyết định cuối cùng.

The arbitrator shall proceed within as short a time as possible to establish the facts of the case.
Hội đồng trọng tài sẽ xúc tiến trong thời gian ngắn nhất để xác lập các dữ kiện của vụ việc.

However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles and procedures set forth in paragraph 3 hereof have not been followed, the arbitrator shall examine that claim.
Tuy nhiên, nếu vấn đề được đưa ra trọng tài bao gồm cả khiếu nại rằng những nguyên tắc và thủ tục được nêu ra tại khoản 3 chưa được tuân thủ, thì trọng tài viên phải xem xét khiếu nại đó.

The decision of the arbitrator shall be final and binding.
Quyết định của trọng tài phân xử là cuối cùng và bắt buộc.

In the event a party to the dispute requests arbitration under paragraph 6 of Article 22 of the Dispute Settlement Understanding(“DSU”), the arbitrator shall determine whether the countermeasures are appropriate.(10).
Trong trường hợp một bên tranh chấp yêu cầu trọng tài theo khoản 6 Điều 22 của Thoả thuận về giải quyết tranh chấp( DSU), thì trọng tài viên sẽ xác định xem biện pháp đối kháng có thích hợp hay không[ 10].

The Arbitrator shall be a retired judge or lawyers selected pursuant to the applicable rules.
Trọng tài viên sẽ phải là luật sư hoặc thẩm phán đã nghỉ hưu và sẽ được lựa chọn theo quy tắc áp dụng.

The decision of the arbitrator shall, except in the case of manifest error, be final and binding upon the parties hereto.
Quyết định của trọng tài sẽ, trừ trường hợp có lỗi rõ ràng, là quyết định cuối cùng và ràng buộc đối với các bên theo đây.

The arbitrator shall be in full charge of the hearings, at which all the parties shall be entitled to be present.
Tòa án trọng tài sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ các phiên điều trần, mà tại đó tất cả các bên có quyền có mặt.

The decision of the arbitrator shall be final, binding and incontestable and may be used as a basis for judgment thereon in India or elsewhere.
Quyết định của trọng tài sẽ là cuối cùng, có tính ràng buộc và không thể chối cãi và có thể được sử dụng làm cơ sở cho việc xét xử ở bất cứ quốc gia hoặc khu vực nào.

The arbitrator shall be a well-known Chamber of Commerce(like the ICC) designated by mutual agreement between both parties”.
Trọng tài viên sẽ là một Phòng Thương mại nổi tiếng( như là ICC) được quyết định bởi một thỏa thuận chung giữa các bên.

In all hearing formats, the arbitrator shall issue a written decision that explains the essential findings and conclusions on which an award, if any, is based.
Trong tất cả các hình thức điều trần, trọng tài sẽ ban hành một quyết định bằng văn bản nêu rõ các phát hiện và kết luận mà phán quyết dựa vào, nếu có phán quyết.

The arbitrator shall have the authority to make appropriate rulings to safeguard that confidentiality, unless the law provides to the contrary.
Trọng tài sẽ có thẩm quyền đưa ra các phán quyết thích hợp để bảo vệ tính bảo mật, trừ khi luật pháp quy định ngược lại.

You and We agree that the arbitrator shall not conduct any form of class or collective arbitration nor join or consolidate claims by or for individuals.
Bạn và Chúng tôi đồng ý rằng trọng tài viên sẽ không tiến hành bất kỳ hình thức trọng tài tập thể hoặc tập thể nào cũng như không tham gia hoặc củng cố các khiếu nại của hoặc cho các cá nhân.

The arbitrator shall disclose such interests, relationships or matters by communicating them in writing to the Joint Committee for consideration by the Parties.
Trọng tài viên sẽ công bố lợi ích, mối quan hệ hoặc vấn đề đó thông qua việc gửi thông tin đến Ủy ban Hỗn hợp để các Bên xem xét.

Within fourteen(14) days thereafter, the arbitrator shall arrive at a final decision, which shall be reduced to writing, signed by the arbitrator, and mailed to each of the parties and their legal counsel.
Nội trong mười bốn( 14) ngày sau đó, trọng tài sẽ đi đến quyết định cuối cùng, quyết định này sẽ được quy thành văn bản, có chữ ký của trọng tài và gửi qua đường bưu điện tới mỗi bên và cố vấn pháp luật của họ.

The arbitrator shall be a person who is legally trained and who has experience in the information technology field in Kenya and is independent of either party.
Trọng tài viên phải là người được đào tạo một cách hợp pháp, có kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ thông tin ở Việt Nam và là độc lập đối với mỗi bên.

The Arbitrator shall continue to have jurisdiction to determine the respective rights of the parties and to adjudicate over their claims and pleas even though the Deed of Mortgage itself may be non-existent or null and void.
Tòa án trọng tài sẽ tiếp tục có thẩm quyền để xác định quyền tương ứng của các bên và quyết định khiếu nại và lời cầu xin của họ mặc dù hợp đồng riêng của mình có thể không tồn tại hoặc vô hiệu.

All decisions of the arbitrator shall be final, binding and conclusive on the parties and shall constitute the only method of resolving disputes or matters subject to arbitration pursuant to this Agreement;
Tất cả các phán quyết của trọng tài sẽ là quyết định cuối cùng, ràng buộc và kết luận về các bên và sẽ cấu thành phương pháp duy nhất để giải quyết các tranh chấp hoặc vấn đề được phân xử bằng trọng tài theo Thỏa thuận này;

All decisions of the arbitrator shall be final, binding and conclusive on the parties and shall constitute the only method of resolving disputes or matters subject to arbitration pursuant to this Agreement;
Tất cả các phán quyết của trọng tài sẽ là cuối cùng, ràng buộc và có tính chất quyết định đối với các bên và sẽ trở thành phương pháp duy nhất để giải quyết các tranh chấp hoặc các vấn đề chịu sự phân xử trọng tài tuân theo Thỏa Thuận này;

The award rendered by the arbitrator shall include costs of arbitration, reasonable legal fees and reasonable costs for expert and other witnesses, and any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
Bất kỳ phán quyết nào được đưa ra bởi trọng tài sẽ bao gồm chi phí trọng tài, phí luật sư và chi phí hợp lý cho chuyên gia và các nhân chứng khác, và bất kỳ phán quyết nào về phán quyết của trọng tài viên có thể được sử dụng tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào.

The award rendered by the arbitrator shall include costs of arbitration, reasonable attorney's fees and reasonable costs for experts and other witnesses, and any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
Đền bù được trọng tài đưa ra sẽ bao gồm chi phí trọng tài, các khoản phí luật sư hợp lý và chi phí hợp lý cho các chuyên gia và các nhân chứng khác và bất kỳ phán quyết nào về tiền đền bù này do các trọng tài đưa ra đều có thể được xem xét ở tòa án có thẩm quyền.

All decisions of the arbitrator shall be final, binding and conclusive on the parties and shall constitute the only method of resolving disputes or matters subject to arbitration pursuant to this the United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec.
Tất cả các phán quyết của trọng tài sẽ là quyết định cuối cùng, mang tính ràng buộc và kết luận về các bên và sẽ cấu thành phương pháp duy nhất để giải quyết các tranh chấp hoặc vấn đề được phân xử bằng trọng tài theo Đạo luật trọng tài của Hoa Kỳ, 9 U. S. C. Mục 1 và các mục tiếp theo.

All decisions of the arbitrator shall be final, binding and conclusive on the parties and shall constitute the only method of resolving disputes or matters subject to arbitration pursuant to this the United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec.
Tất cả các phán quyết của trọng tài sẽ là cuối cùng, ràng buộc và mang tính quyết định đối với các bên và sẽ trở thành phương pháp duy nhất để giải quyết các tranh chấp hoặc các vấn đề chịu sự phân xử trọng tài tuân theo Đạo luật Phân xử Trọng tài Hoa Kỳ này, 9 U. S. C. Mục 1 và tiếp theo….

The expenses of the tribunal, including the fees and expenses of the arbitrators, shall be shared equally by the Parties.
Các chi phí của Hội đồng trọng tài, bao gồm cả phí và chi phí của các trọng tài viên, sẽ chia đều cho các Bên.

The arbitrators shall be appointed within two months from the date when one of the parties to the dispute informs the other in writing of its intention to submit the dispute to arbitration.
Các trọng tài viên phải được chỉ định trong thời hạn hai tháng kể từ ngày một trong hai Bên thông báo cho phía Bên kia ý định nhờ đến trọng tài giải quyết tranh chấp của họ.

Qualifications of the arbitrators shall include experience in conducting arbitration proceedings and facilitating the resolution and settlement of disputes, and any qualifications which the Librarian of Congress, upon the recommendation of the Register of Copyrights, shall adopt by regulation.
Phẩm chất của các trọng tài sẽ bao gồm kinh nghiệm trong việc tiến hành các thủ tục trọng tài và khả năng quyết định và giải quyết tranh chấp, và bất kỳ phẩm chất nào khác mà Thư viện Quốc hội theo đề nghị của Cơ quan đăng ký bản quyền sẽ chấp thuận theo quy chế.

If any of the lists provided for in Article 3.23(List of Arbitrators) have not been established or do not contain sufficient names at the time a request is made pursuant to paragraphs 3 or 4, the arbitrators shall be drawn by lot from among the individuals who have been formally proposed by both Parties or by a Party in the event that only one Party has made a proposal.
Nếu bất kỳ danh sách quy định tại Điều 23 không được thiết lập hoặc không liệt kê đủ tên vào thời điểm yêu cầu theo quy định tại khoản 3 hoặc khoản 4, các trọng tài viên sẽ được rút ra qua bốc thăm từ các cá nhân đã được chính thức đề xuất bởi các Bên hoặc một trong các Bên trong trường hợp chỉ có một Bên đưa ra đề nghị của mình.