THE ARBITRATOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trọng tài
• trọng tài viên

Ví dụ về việc sử dụng The arbitrator trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Separate fee arrangements between the parties and the arbitrator are contrary to the Rules.
Sắp xếp Phí riêng giữa các bên và các trọng tài trái với các quy tắc.

The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless one is requested by a party.
Các trọng tài sẽ làm cho bất kỳ giải thưởng văn bản, nhưng không cần phải cung cấp một tuyên bố lý do, trừ khi có yêu cầu của một bên.

If both parties dispute a transaction, the seller will pay the arbitrator out of the escrowed funds.
Nếu cả hai bên tranh chấp một giao dịch, người bán sẽ thanh toán cho trọng tài viên ra khỏi quỹ tín thác.

The arbitrator must follow this agreement and can award the same damages and relief as a court(including legal costs).
Các trọng tài viên phải tuân theo thỏa thuận này và có thể trao giải cho những thiệt hại và trợ giúp như một tòa án( bao gồm cả phí luật sư).

The amounts paid as advances on costs do not yield interest for the parties or the arbitrator.
Số tiền thanh toán theo tiến bộ về chi phí không mang lại lợi ích cho các bên hoặc các Trọng tài viên.

The arbitrator must follow these Terms and can award the same damages and relief as a court(including attorneys' fees).
Các trọng tài viên phải tuân theo thỏa thuận này và có thể trao giải cho những thiệt hại và trợ giúp như một tòa án( bao gồm cả phí luật sư).

By letters dated 24 July 2002, the parties informed the Arbitrator that they had reached agreement on the reasonable period of time for compliance in this matter.
Bằng văn bản gửi ngày 24/ 07/ 2002, các bên thông báo với trọng tài rằng họ đã đạt được thỏa thuận về khoảng thời gian hợp lý.

The arbitrator must follow this Provision and can award the same damages and relief as a court(including attorney's fees).
Các trọng tài viên phải tuân theo thỏa thuận này và có thể trao giải cho những thiệt hại và trợ giúp như một tòa án( bao gồm cả phí luật sư).

Tightened timeline: Article 30 allows for each party to make one additional submission to the Request or Answer, and the arbitrator may request supplementary filings in compelling cases.
Timeline thắt chặt: Bài báo 30 cho phép mỗi bên để thực hiện một trình bổ sung cho các yêu cầu hoặc trả lời, và trọng tài viên có thể yêu cầu hồ sơ bổ sung trong trường hợp hấp dẫn.

After appointment of the arbitrators by each party, Claimant filed for the disqualification of the arbitrator chosen by Respondent, Mr. Bottini.
Sau khi bổ nhiệm các trọng tài viên của mỗi bên, Nguyên đơn nộp cho truất quyền thi đấu của các trọng tài viên được lựa chọn bởi Bị Đơn, Ông. Bottini.

In the event a party to the dispute requests arbitration under paragraph 6 of Article 22 of the Dispute Settlement Understanding(“DSU”), the arbitrator shall determine whether the countermeasures are appropriate.(10).
Trong trường hợp một bên tranh chấp yêu cầu trọng tài theo khoản 6 Điều 22 của Thoả thuận về giải quyết tranh chấp( DSU), thì trọng tài viên sẽ xác định xem biện pháp đối kháng có thích hợp hay không[ 10].

However, the arbitrator will apply applicable substantive law consistent with the FAA and the applicable statute of limitations or condition precedent to.
Tuy nhiên, các trọng tài sẽ áp dụng luật nội dung áp dụng phù hợp với FAA và quy chế áp dụng các giới hạn hoặc điều kiện tiền lệ cho phù hợp.

If your claim does not seek an award of more than $75,000, Remitly will pay the fees associated with arbitration unless the arbitrator finds that either the substance of your Claim or the relief sought to be frivolous or brought for an improper purpose.
Nếu khiếu nại của bạn không tìm kiếm phán quyết nhiều hơn 75.000$, Remitly sẽ thanh toán các khoản phí liên quan đến phân xử trừ khi trọng tài viên thấy rằng nội dung Khiếu nại của bạn hoặc phán quyết tìm kiếm được coi là phù phiếm hoặc mang lại một mục đích không đúng đắn.

The arbitrator shall be a person who is legally trained and who has experience in the information technology field in South Africa and is independent of either party.
Trọng tài viên phải là người được đào tạo một cách hợp pháp, có kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ thông tin ở Việt Nam và là độc lập đối với mỗi bên.

This decision concerns the rejection of a challenge to the arbitrator Professor Phillipe Sands, who had been appointed by Respondent, the Bolivarian Republic of Venezuela.
Quyết định này liên quan đến sự từ chối của một thách thức đối với các trọng tài viên Giáo sư Phillipe Sands, người đã được bổ nhiệm bởi Bị Đơn, các Bolivarian Cộng hòa Venezuela.

The arbitrator shall take all measures necessary to ensure that it Assistant and staff aware of this code of conduct 2., 3., 4., 5., 16, 17 and 18 and follow the rules.
Trọng tài viên phải áp dụng mọi biện pháp thích đáng để đảm bảo rằng trợ lý và nhân viên của mình nhận thức được và tuân thủ quy tắc 2, 3, 4, 5, 16, 17 và 18 của Quy tắc ứng xử này.

Subject to Article 38(2) of the Rules, the Court shall fix the fees of the arbitrator in accordance with the scales hereinafter set out or, where the amount in dispute is not stated, at its discretion.
Đối tượng áp dụng Bài báo 38( 2) của Quy tắc, Tòa án sẽ ấn định chi phí của trọng tài phù hợp với quy mô sau đây đặt ra hoặc, nơi số tiền trong tranh chấp không được tuyên bố, theo Quyết định của mình.

However, the arbitrator will apply the applicable substantive law of Florida consistent with the FAA and the applicable statute of limitations or condition precedent to suit.
Tuy nhiên, các trọng tài sẽ áp dụng luật nội dung áp dụng phù hợp với FAA và quy chế áp dụng các giới hạn hoặc điều kiện tiền lệ cho phù hợp.

After the match, F.I.G.C. asked the arbitrator to undergo an eye examination, which determined that he was color-blind: a test then became mandatory for all referees.
Sau trận đấu, FIGC yêu cầu trọng tài viên trải qua kiểm tra mắt, trong đó xác định rằng anh ta bị mù màu: một bài kiểm tra sau đó trở thành bắt buộc đối với tất cả các trọng tài..

The longer the arbitrator or the parties are given, the longer an arbitration will take and the more legal fees and other costs will continue to accrue.
Còn các trọng tài viên hoặc các bên được cho, các còn là một trọng tài sẽ mất và các chi phí pháp lý và các chi phí khác sẽ tiếp tục tích luỹ.

Each party will bear their own costs of arbitration unless the arbitrator directs that bearing such costs would be an undue burden and in that case, we will pay for your portion of the arbitration administrative costs(but not your attorneys' fees).
Mỗi bên sẽ tự chịu chi phí phân xử bằng trọng tài của bên đó trừ khi trọng tài hướng dẫn rằng việc chịu chi phí đó sẽ là gánh nặng không phù hợp và trong trường hợp đó, chúng tôi chi trả phần chi phí hành chính phân xử cho bạn( nhưng không phải phí luật sư của bạn).

The Arbitrator concluded that the"reasonable period of time" that should be extended to Chile to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute was 14 months(23 December 2003).
Trọng tài kết luận rằng khoảng thời gian hợp lý nên được gia hạn cho Chilê nhằm thực hiện được các các khuyến nghị và nguyên tắc của DSB theo vụ kiện này là 14 tháng( 23/ 12/ 2003).

Amounts paid to the arbitrator do not include any possible value added tax(VAT) or other taxes or charges and imposts applicable to the arbitrator's fees.
Các khoản thanh toán cho các trọng tài không bao gồm bất cứ khoản thuế giá trị gia tăng có thể( VAT) hoặc các loại thuế khác hoặc phí và imposts áp dụng đối với lệ phí của trọng tài.

The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with the laws of the Commonwealth of Puerto Rico, including recognized principles of equity, and will honor claims of privilege recognized by law.
Trọng tài viên sẽ quyết định tính chất của các khiếu nại căn cứ theo luật pháp của Bang California, bao gồm các nguyên tắc công bằng đã được công nhận, và sẽ tôn trọng các tuyên bố đặc quyền( bảo mật thông tin) được luật pháp công nhận.

According to the Malaysian court, the arbitrator misled the Kuala Lumpur Regional Center for Arbitration(“KLRCA”) into appointing him as an arbitrator on the basis of a false statement of independence.
Theo tòa án Malaysia, trọng tài gây ấn tượng cho Trung tâm khu vực Kuala Lumpur cho trọng tài(" KLRCA") vào việc bổ nhiệm ông làm trọng tài viên trên cơ sở một tuyên bố sai sự thật độc lập.

USTR said if the arbitrator comes to a decision before the public comment period is over,“the USTR may immediately impose increased duties on the products included in the initial list, and take further possible actions with respect to products on the supplemental list.
USTR cho biết nếu trọng tài đưa ra quyết định trước khi giai đoạn bình luận công khai kết thúc, USTR có thể ngay lập tức áp thuế đối với các sản phẩm có trong danh sách ban đầu và thực hiện các hành động khả thi hơn nữa đối với các sản phẩm trong danh sách bổ sung.

After the match, F.I.G.C. asked the arbitrator to undergo an eye examination, which determined that he was color-blind: a test then became mandatory for all referees.[18] Also in those years, the club launched the young talent Gino Armano.
Sau trận đấu, FIGC yêu cầu trọng tài viên trải qua kiểm tra mắt, trong đó xác định rằng anh ta bị mù màu: một bài kiểm tra sau đó trở thành bắt buộc đối với tất cả các trọng tài.[ 1] Cũng trong những năm đó, câu lạc bộ đã ra mắt tài năng trẻ Gino Armano.

The arbitrator must follow this agreement and can award the same damages and relief as a court(including reasonable attorney fees), except that the arbitrator may not award declaratory or injunctive relief benefiting anyone but the parties to the arbitration.
Trọng tài viên phải tuân theo thỏa thuận này và có thể phán quyết bồi thường thiệt hại và hỗ trợ như ở tòa án( bao gồm cả phí luật sư), ngoại trừ trường hợp trọng tài viên không được tuyên bố hay huỷ bỏ để ai đó, ngoại trừ các bên trong trọng tài được hưởng lợi.

All decisions of the arbitrator shall be final, binding and conclusive on the parties and shall constitute the only method of resolving disputes or matters subject to arbitration pursuant to this the United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec.
Tất cả các phán quyết của trọng tài sẽ là quyết định cuối cùng, mang tính ràng buộc và kết luận về các bên và sẽ cấu thành phương pháp duy nhất để giải quyết các tranh chấp hoặc vấn đề được phân xử bằng trọng tài theo Đạo luật trọng tài của Hoa Kỳ, 9 U. S. C. Mục 1 và các mục tiếp theo.