What is the translation of " АРБИТАР " in English?

• arbitrator
• arbiter

Examples of using Арбитар in Serbian and their translations into English

Како се укључио арбитар.
How the Arbiter was included.

Арбитар онога што је било неприхватљиво„ модерно“ био је Хитлер.
The arbiter of what was unacceptably"modern" was Hitler.

Затим, и трговци и арбитар би ставили новац у шешир.
Next, both traders and the arbitrator would put forfeit money into the hat.

Ко је арбитар који ће оценити да су се„ повољни услови“ стекли?
Who is the arbiter that assesses that these“favourable conditions” are met?

Високи уставни суд је остављен као коначни правни арбитар процеса.
The High Constitutional Court was retained as the ultimate judicial arbiter of the process.

Друштво ће бити једини и коначни арбитар у погледу тумачења Споразума.
Company shall be the sole and final arbiter in regards to the interpretation of the Agreement.

Ако вам арбитар додели више од 5000 УСД и ми се не жалимо на тај износ, платићемо вам тај износ.
If the arbitrator awards you more than $5,000, then we will pay you that amount.

Био је такође био талентован оратор који је наследио свог оца као арбитар међу племенима.
He was also a gifted orator who succeeded his father as an arbitrator among the tribes.

Арбитар користи своју властиту анализу доказа да би наговорио сваку страну на нагодбу.
The arbitrator uses his own analysis of the evidence to coax each party toward a settlement.

Са друге стране, у арбитражи арбитар остаје неутралан, а таква приватна комуникација се не дешава.
On the flip side, in arbitration, the arbitrator remains neutral, and no such private communication takes place.

Арбитар може бити свако физичко лице које је пословно способно, без обзира на држављанство.
An Arbitrator may be any natural person with legal capacity regardless of his/her nationality.

Вејн је био уверен да преузме мали улог у компанији да би деловао као арбитар ако би Јобс и Возниак пали.
Wayne was persuaded to take a small stake in the company to act as an arbiter if Jobs and Wozniak fell out.

Сваки арбитар мора бити и остати непристрасан и независан од странака које учествују у арбитражи.
Every arbitrator must be and remain independent of the parties involved in the arbitration.

Врховни суд Канаде је највиши суд и коначни арбитар, а од 18. децембра 2017. године предводи га шеф правосуђа Ричард Вагнер.
Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since December 18, 2017 by Chief Justice Richard Wagner.

Сваки арбитар мора бити и остати непристрасан и независан од странака које учествују у арбитражи.
Every emergency arbitrator shall be and remain impartial and independent of the parties involved in the dispute.

Само ми можемо да престанемо да себе емотивно изнурујемо тиме што ћемо дозволити да поступци свекрве буду арбитар нашег мира.
Only we can stop wearing ourselves out emotionally by allowing an interfering mother-in-law's actions to be the arbiter of our own peace.

Bez изненађења, хитна арбитар поступак ће бити најскупља у погледу атипичне арбитражног поступка.
Without surprises, an emergency arbitrator proceeding will be the most expensive in terms of atypical arbitration proceedings.

Овај арбитар се састаје са осигураником и његовим адвокатом заједно са осигуравајућим друштвом и њиховим адвокатом на заједничком месту.
This arbitrator meets both the policyholder and his attorney along with the insurance company and their attorney at a common place.

Новоименовани предсједавајући арбитар Арбитражног трибунала за Брчко Клинт Вилијамсон састао се данас са високим званичницима у Сарајеву.
The newly appointed Chairman Arbitrator of the Arbitration Tribunal for Brcko Clint Williamson met with high officials in Sarajevo.

Арбитар процењује ударце и ударце, на основу сведочења апарата за снимање са укључивањем правила у свакој бици, као мачевање.
The arbitrator evaluates the punches and jabs, based on the testimony of the recording apparatus with the inclusion of rules in every battle as fencing.

Ако играч заустави сатове да би затражио помоћ судије, арбитар ће установити да ли је играч имао оправдан разлог за то.
If a player stops the clocks in order to seek the arbiter's assistance, the arbiter shall determine if the player had any valid reason for doing so.

Према Ламенс-у," Након овог догађаја више се не чује за овог вођу Калбија који је у једном тренутку био арбитар судбине династије Омејада.".
According to Lammens,"After this event no more is heard of this Kalbi chief who had, at one juncture, been the arbiter of the destinies of the Umayyad dynasty.".

Цезар је запленио египатску престоницу и инсталирао се као арбитар између супротстављених тврдњи Клеопатре и Птолеме КСИИ на египатски престо.
Caesar seized the Egyptian capital and instilled himself as arbiter between the opposing claims of Cleopatra and Ptolemy XII to the Egyptian throne.

Амбиције и апетити западњачких држава су нарасли и оне се сада све чешће постављају између родитеља и деце као врховни ауторитет и арбитар.
The ambitions and appetites of Western states have grown and they are now increasingly placing themselves between parents and children as supreme authority and arbitrator.

По први пут икада, не-евроазијска сила се појавила не само као кључни арбитар у односима евроазијских сила, него такође као најистакнутија светска сила.
For the first time ever, a non-Eurasian power has emerged not only as the key arbiter of Eurasian power relations but also as the world's paramount power.

Као и код PCI, није потребан централни DMA контролер с обзиром да DMA контролише магистралу, али је потребан арбитар у случају да постоји више мастера на систему.
Like PCI, no central DMA controller is required since the DMA is bus-mastering, but an arbiter is required in case of multiple masters present on the system.

Према Малезије суду, арбитар обмануо Куала Лумпуру Регионални центар за арбитражу(" КЛРЦА") у га именује као арбитра на основу лажне изјаве о независности.
According to the Malaysian court, the arbitrator misled the Kuala Lumpur Regional Center for Arbitration(“KLRCA”) into appointing him as an arbitrator on the basis of a false statement of independence.

Бизмаркова политика у случају модерне Украјине била би да се Берлин понаша као повјерљив и неутралан арбитар европске политике, а не само као трансатлантска предстража.
Bismarck's policy in the case of modern Ukraine would be for Berlin to act as a trusted and neutral arbiter of European politics, and not just as a trans-Atlantic outpost.

Обе верзије Intel-a I8286/ I8287( индустријске класе) биле су доступне по цени од 16, 25 америчких долара у количинама од 100.[ 1] Intel 8288: контролер магистрале Intel 8289: арбитар сабирнице.
Both Intel I8286/I8287(industrial grade) version were available for US$16.25 in quantities of 100.[6] Intel 8288: bus controller Intel 8289: bus arbiter.

Ова књига разматра ИЦДР арбитражну праксу, електронски откриће у међународној арбитражи, Арбитар обелодањивања стандарди, и даје коментаре на бројним ИЦДР арбитражних одлука.
This book reviews ICDR arbitration practice, electronic discovery in international arbitration, arbitrator disclosure standards, and provides commentaries on a number of ICDR arbitral awards.