What is the translation of " АРБИТАРА " in English?

• arbitrators
• arbiters

Examples of using Арбитара in Serbian and their translations into English

Број арбитара ће бити три.
The number of arbitrators shal be three.

Аса одржава претраживати базу података арбитара.
ASA maintains a searchable database of arbitrators.

Непотребно је навести број арбитара у арбитражне клаузуле.
It is unnecessary to specify the number of arbitrators in the arbitration clause.

Листа арбитара и напредна опција претраге доступни су на свом сајту.
A list of arbitrators and an advanced search option are available on its website.

Непотребно је навести број арбитара у арбитражне клаузуле.
Parties should explicitly state the number of arbitrators in the arbitration clause.

Накнада плаћа за добијање такве листе зависи од броја арбитара укључен.
The fee payable to obtain such lists depends on the number of arbitrators included.

Многе од најпознатијих светских арбитара, као што Еммануел Гаиллард, су допринели овој књизи.
Many of the world's most famous arbitrators, such as Emmanuel Gaillard, have contributed to this book.

За усклађивање са правилима на терену током утакмице прати тим арбитара.
For compliance with the rules on the field during the game follows a team of arbitrators.

Смештен у Великој Британији, Службеници соба одржава листу арбитара специјализована у арбитражном питањима.
Located in the UK, Clerks Room maintains a list of arbitrators specialized in arbitration matters.

Број неријешених предмета у којима припадници фирма је именовани су као арбитара.
The number of pending cases in which firm's members have been appointed as arbitrators.

То ће вероватно бити састављена од истих арбитара који су већ служе као уговорних инвестиција арбитара.
It will likely be composed of the same arbitrators who are already serving as investment treaty arbitrators.

Међутим, у ад хок арбитража је важно да се успостави поступак за избор и замену арбитара.
However, in an ad hoc arbitration it is important to establish a method for selection and replacement of arbitrators.

Виртуелни библиотека на арбитражног права, Арбитража Закон такође одржава листу арбитара у свету као и напредне опције за претраживање.
A virtual library on arbitration law, Arbitration Law also maintains a list of arbitrators worldwide as well as an advanced search option.

Као један од водећих арбитражних случајева институција примену, ААА присутних странака са листе арбитара.
As a leading arbitral institution administering cases, the AAA present parties with lists of arbitrators.

Пољски комора одржава претраживати списак арбитара из разних земаља који су вредан пажње за датом случају.
The Polish Chamber of Commerce maintains a searchable list of arbitrators from a variety of countries who are worth considering for a given case.

Америчка компанија администрирање арбитраже случајеве, ЈАМС нуди напредну претрагу за избор појединца међу својим списак арбитара.
An American company administering arbitration cases, JAMS offers an advanced search option to select an individual among its roster of arbitrators.

Стандарди за именовање арбитара могу да се нађу у арбитражни правила одабрали Стране, ау локални арбитражни закони места арбитраже.
Standards for the appointment of arbitrators may be found in the arbitral rules chosen by the Parties, and in the local arbitration laws of the place of arbitration.

Док је мање практичан од неких других радова, ова књига је ипак занимљива утолико што нуди поглед на међународне арбитраже из перспективе арбитара.
While less practical than some other works, this book is nevertheless interesting insofar as it offers a view of international arbitration from the perspective of arbitrators.

Око 200 практиканти ће бити укључени у БВИ ИАЦ као потенцијални арбитара, да спроведе арбитража у неколико језика, укључујући енглески, Шпански, Руски и кинески.
Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators, to conduct arbitrations in several languages including English, Spanish, Russian and Chinese.

Као водећи арбитражна институција која управља случајеве, СИАЦ листе на својој веб страници, по земљи, сви појединци који су примљени у свом ростеру арбитара.
As a leading arbitration institution which administers cases, the SIAC lists on its website, by country, all the individuals who have been admitted to its roster of arbitrators.

МКС, у свом 2016 Упутством за објављивање сукоба арбитара, је копирао формулације Смерница за ИБА и укључио обавезу да размотри сукоб интереса са ТПФ.
The ICC, in its 2016 Guidance Note for the disclosure of conflicts of arbitrators, has copied the wording of the IBA Guidelines and included a duty to consider conflicts of interest with TPF.

Првог члана Арбитражног већа именује тужилац, тако што приликом подношења тужбе прилаже списак са именима три арбитра са Листе арбитара.
The first member of the arbitral tribunal appointed by the prosecutor, so that when filing a complaint enclose a list with the names of three arbitrators from the list of arbitrators.

Број арбитара има утицај на укупне трошкове и трајање арбитраже( три арбитра ће бити скупљи од једног арбитра, а може трајати дуже да донесе одлуку).
The number of arbitrators has an impact on overall costs and the duration of the arbitration(three arbitrators will be more expensive than one arbitrator and may take longer to issue a ruling).

Другог члана Арбитражног већа именује регистрант, тако што у одговору на тужбу прилаже списак са именима три арбитра са Листе арбитара.
The second member of the Arbitration Council is named by the registrant, who in his or her response to the charges supplies a list with the names of three arbiters from the list of arbiters.

Ове године је београдски турнир је угостио преко 500 учесника- студената, тренера, арбитара- и окупио екипе са 47 универзитета из 27 земаља света: од Северне и Јужне Америке, преко Европе и Азије, до Аустралије и Океаније.
This year the Belgrade Open hosted more than 500 participants- students, coaches, arbitrators- and gathered the teams from 47 universities coming from 27 countries of the world: from North and South America, over Europe and Asia to Australia and Oceania.

Радна група има задатак да припреми радну верзију Нацрта закона, како би се унапредио институт мирног решавања радних спорова и превазишли проблеми на које указује десетогодишња пракса у раду миритеља и арбитара.
The Working Group has the task of preparing a preliminary version of the Draft Law, in order to improve the institution of peaceful settlement of labour disputes and overcome the problems indicated by the ten-year practice in work of mediators and arbiters.

Vis у Европи окупивши ове године преко 400 учесника- арбитара, академских тренера и студената са 37 универзитета из 26 држава из целог света- Европе, Азије, Аустралије, Северне и Јужне Америке( видети распоред рочишта и списак арбитара)..
Vis in Europe with over 400 participants- arbitrators, coaches and students from 37 Universities and 26 different states from around the world, including Europe, Asia, Australia, North and South America(see Schedule of hearings).

Обуку је отворио директор Агенције Миле Радивојевић који је говорио о резултатима рада у протеклом периоду и тенденцији пораста броја радних спорова који се решавају мирним путем, што је и основ за допуну листе миритеља и арбитара.
The training was opened by the Agency's Director, Mile Radivojević, who spoke about the results of the work in the past period and the tendency of increase in the number of labour disputes that have been settled amicably, which is the basis for supplementing the list of conciliators and arbitrators.

Семинар је организован у циљу даљег професионалног развоја миритеља и арбитара у области индивидуалних радних спорова и има посебну важност, јер омогућава непосредну размену релевантних искустава, као и примера добре праксе.
The seminar was organized to ensure further professional development of conciliators and arbiters in the field of individual labour disputes and had special importance because it enabled a direct exchange of relevant experiences and examples of good practice.

Ова књига разматра меки закон који се односи на организацију и опште понашање арбитража, укључујући и преглед протокола и смерница које су често праћене од стране међународних арбитара када спровођење арбитражу, у вези са тим питањима као откривања, етика и производња документ.
This book reviews soft law concerning the organization and general conduct of arbitrations, including an overview of the protocols and guidelines that are often followed by international arbitrators when conducting an arbitration, with respect to such issues as disclosure, ethics and document production.