THE ARISTOCRACY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tầng lớp quý tộc
• giới quý tộc
• giới quí tộc

Ví dụ về việc sử dụng The aristocracy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There, he taught the aristocracy the fashionable art of swordsmanship.
Tại đó, ông dạy cho tầng lớp quý tộc nghệ thuật đánh kiếm thời thượng.

You should know, that if you want to reach an agreement between the aristocracy, it is usually very time consuming.”.
Ngươi hẳn phải biết, giữa quý tộc muốn đạt thành nhất trí, thông thường là rất phí thời gian.".

The aristocracy never had confidence in democratic institutions, especially during the pre-capitalist era;
Giới quí tộc không bao giờ tin các định chế dân chủ, đặc biệt là trong thời kì tiền tư bản;

Seulroeo promised to marry Letia and join the Aristocracy of the Niflheim Empire.
Seulroeo hứa sẽ cưới Letia và tham gia vào Tầng lớp quý tộc của đế chế Niflheim.

The aristocracy usually adopted inherited surnames early on and the peasants did so later.
Các tầng lớp quý tộc thường được thông qua tên họ thừa hưởng sớm và những người nông dân đã làm như vậy sau.

However, Margaret's successors, whose rule was also centred in Denmark, were unable to manage the Swedish the Aristocracy.
Tuy nhiên, kế Margaret, có quy tắc cũng được tập trung tại Đan Mạch, không thể kiểm soát giới quý tộc Thụy Điển.

The gospari(the aristocracy) held on to their language for many a century, while it slowly disappeared.
Gospari( giới quý tộc) thì vẫn giữ được ngôn ngữ của họ trong nhiều thế kỷ, trong khi nó dần biến mất.

Bringas was afraid that Nikephoros would attempt to claim the throne with the support of both the army and the aristocracy.
Joseph sợ rằng Nikephoros có thể đòi lại ngai vàng với sự ủng hộ của cả quân đội và giới quý tộc.

The issues regarding the aristocracy was left to Dukes Ganelon and Thenardier while we handle the rest.
Những vấn đề liên quan tới quý tộc đều do Công tước Ganelon và Thenardier nắm giữ trong khi chúng tôi lo những việc còn lại.

Hunting ranked as an honourable, somewhat competitive pastime to help the aristocracy practice skills of war in times of peace.[18].
Săn bắt được xếp hạng là một kiểu giải trí danh giá, có phần nào cạnh tranh để giúp giới quý tộc tập luyện kỹ năng chiến đấu trong thời bình.[ 18].

The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.
Giới quý tộc run rẩy vì kinh hoàng và phẫn nộ, nhưng cuối cùng, nó phải cúi đầu trước sức mạnh của hồng y.

Those labeled as reactionary favored the aristocracy instead of the middle class and the working class.
Những người được gọi là phản động ủng hộ các tầng lớp quý tộc thay vì tầng lớp trung lưu và tầng lớp lao động.

Our car elevator is not only a product of modern technology, but also has a stylish and elegant design, expressing the spirit of the aristocracy.
Thang máy chuyên chở ôtô của chúng tôi không chỉ là sản phẩm của công nghệ hiện đại, mà nó còn có một thiết kế thời trang và thanh lịch, thể hiện tinh thần của giới quý tộc.

Wright's paintings of royalty and the aristocracy are included among the collections of many leading galleries today.
Các bức tranh của Wright về hoàng gia và quý tộc được bao gồm trong số những bộ sưu tập của nhiều phòng triển lãm hàng đầu hiện nay.

Under their mita system, the Incas had used forced labor to run plantations designed to provide food for temples, the aristocracy, and the army.
Dưới hệ thống mita của họ, những người Inca đã sử dụng lao động cưỡng bức để vận hành các đồn điền được trù tính để cung cấp thực phẩm cho các đền thờ, giới quý tộc, và quân đội.

The question has become whether the unrestrained power of the aristocracy is locked in this time even more permanently than it was in that earlier era.
Câu hỏi đặt ra là liệu quyền lực tự do của giới quý tộc đã bị khóa trong thời gian này thậm chí còn vĩnh viễn hơn thời kỳ đó.

At Some Point, Louis XIV(aka the Sun King) transformed this right into lavish nation estate as a way to escape Paris and lessen the grip of the French the aristocracy.
Cuối cùng, Louis XIV( còn gọi là Vua Mặt trời) đã biến điều này thành tài sản của đất nước xa hoa như một cách để thoát khỏi Paris và làm giảm sự kìm kẹp của giới quý tộc Pháp.

This area has become a popular destination since the Heian period(794-1185) when the aristocracy comes to enjoy its natural surroundings.
Khu vực này đã trở thành một điểm đến phổ biến kể từ thời kỳ Heian( 794- 1185), khi quý tộc đến tận hưởng khung cảnh thiên nhiên của nó.

In the old days, the aristocracy used this place for healthy entertainment, they had tea together while reading waka poetry as well as holding many other fun parties.
Ngày xưa, giới quí tộc đã sử dụng nơi đây vào mục đích giải trí lành mạnh, họ vừa cùng nhau uống trà vừa đọc thơ waka cũng như tổ chức nhiều tiệc vui khác.

Jasper Tudor fled from the battlefield, although the oldest members of the aristocracy, such as his father, fought to the end.
Jasper Tudor chạy trốn khỏi chiến trường, mặc dù các thành viên lâu đời nhất của tầng lớp quý tộc, như cha anh, đã chiến đấu đến cùng.

In much of the early modern age, the aristocracy imposed a set of codes called“sumptuary laws,” which restricted certain clothes to the upper class in some countries.
Trong phần lớn thời đại hiện đại, giới quý tộc đã áp đặt một bộ luật gọi là“ luật sumptuary”, hạn chế quần áo nhất định cho tầng lớp thượng lưu ở một số nước.

When the queen does something, everyone wants to follow suit, so very, very gradually by the end of the 17th Century, the aristocracy had started sipping small amounts of tea,” Pettrigrew said.
Khi hoàng hậu làm điều gì thì mọi người đều muốn làm theo, cho nên dần dần, đến cuối Thế kỷ 17, giới quý tộc bắt đầu nhấp trà,” Petrigrew nói.

One of the most famous distilleries of the aristocracy was established by Princess Lubomirska and later operated by her grandson, Count Alfred Wojciech Potocki.
Một trong những nhà chưng cất rượu nổi danh trong giới quý tộc được thành lập bởi công chúa Lubomirska và sau đó cháu của bà, quận công Alfred Wojciech Potocki làm chủ hoạt động.

Baccarat is widely recognized as"The Game of Kings", as it is known to be favored by the high classes back in the 17th and 18th centuries, including the royalty and the aristocracy.
Baccarat được công nhận là" Trò chơi của các vị vua", vì nó được ưa chuộng bởi các tầng lớp cao trong thế kỷ 17 và 18, bao gồm hoàng gia và tầng lớp quý tộc.

In 1682, however, King Louis XIV- the son of Louis XIII- moved the aristocracy to Versailles, making it his permanent residence and laying the foundation for the palace as we know it today.
Tuy nhiên, vào năm 1682, con trai của Louis XIII đã chuyển giới quý tộc đến Versailles, biến nó thành nơi ở cố định và đặt nền móng cho cung điện Versailles tráng lệ chúng ta biết ngày nay.

Even if these personages were not embedded in this drama, their portraits would have the merit of representing one of the aspects of the aristocracy after its overthrow in 1793.
Dẫu cho mấy nhân vật kia sẽ không in dấu ấn sâu đậm lên tấn kịch này, khuôn mặt họ hẳn cũng xứng đáng đại diện cho một trong các nét mặt của giới quý tộc sau thảm bại của họ năm 1793.

Also known as Russkiy Toy or Moscow Toy Terrier, the Russian Toy Dog is a toy-sized dog that was developed in Russia in the 19th century when it was a popular companion for the aristocracy.
Còn được gọi là Russkiy Toy hay Toy Toy Terrier của Nga, Toy Dog của Nga là một con chó có kích thước đồ chơi đã được phát triển ở Nga vào thế kỷ 19 khi nó là một người bạn đồng hành phổ biến cho tầng lớp quý tộc.

The push and the rebellion of the lower classes promotes the growth of a people, whilst the tradition, culture and noblesse oblige of the aristocracy is a great asset to the nation that possesses it.
Sức thúc đẩy và nổi dậy của các tầng lớp hạ lưu giúp mọi người phát triển, trong khi đó thì truyền thống, văn hóa và các giá trị cao thượng của giới quí tộc là một phẩm tính quí giá của quốc gia này.

The king emerged from the war convinced that if Sweden were to retain its position as a great power it needed to radically reform its whole economic system, and circumscribe the power of the aristocracy.
Nhà vua nổi lên từ cuộc chiến đã thuyết phục rằng nếu Thụy Điển giữ được vị thế là một cường quốc, thì cần phải cải tổ toàn bộ hệ thống kinh tế và triệt tiêu quyền lực của tầng lớp quý tộc.

What is quite acceptable among the construction brigade during the break will be completely uncomfortable at a reception among the aristocracy in honor of the charity auction.
Những gì hoàn toàn có thể chấp nhận được trong các lữ đoàn xây dựng trong giờ nghỉ sẽ hoàn toàn không thoải mái trong một buổi tiếp tân giữa giới quý tộc để vinh danh buổi đấu giá từ thiện.