TẦNG LỚP QUÝ TỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• aristocracy
• nobility
• aristocratic class
• gentry
• noble class
• the patrician class

Ví dụ về việc sử dụng Tầng lớp quý tộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày xưa nó chỉ được dùng cho vua chúa và tầng lớp quý tộc.
Previously, it is for Lords and noble class.

Bạn warnt horseshoes cho tầng lớp quý tộc chẳng hạn như ông.".
You warnt horseshoes for such gentry as he.".

Tầng lớp quý tộc thường được chôn cất cùng mặt nạ bằng vàng, mũ tiara, áo giáp và vũ khí được nạm ngọc.
The nobility were frequently buried with gold masks, tiaras, armour, and jeweled weapons.

Một người thuộc tầng lớp quý tộc và một người thuộc tầng lớp thấp kém hơn.
A person belonging to the aristocracy, and one inferior class.

Daska lắc đầu một lần nữa trong khi nói với Kuust rằng tầng lớp quý tộc không có phẩm chất xứng đáng.
Daska shook his head again while telling Kuust that there was no merit in nobility.

Brasil: của tầng lớp quý tộc, của tình yêu và của những lá thư….
Brazil: of the Noble Class, of Loves, and of Letters….

Mahinthrathirat cùng với gia đình và tầng lớp quý tộc đã bị bắt và đưa đến Pegu.
Mahinthrathirat along with his family and the nobility were captured and taken to Pegu.

Họ cũng săn hươu trong rừng, nhưng điều này có lẽ chỉ là một sự sang trọng dành cho tầng lớp quý tộc.
They also hunted deer in the forest, but this was probably only a luxury reserved for the nobility.

Nó được xây dựng cho những người thuộc tầng lớp quý tộc và thường nằm ở các thành phố thủ đô.
It is constructed for people who were part of the aristocracy and are usually located in capital cities.

Đặt ở London vào cuối thế kỷ 19 ở Victoria, Emma là câu chuyện về một cô hầu gái yêu một thành viên của tầng lớp quý tộc.
Set in Victorian London at the end of the 19th century, Emma is the story of a maid who falls in love with a member of the gentry.

Đến năm 1362, sự chia rẽ ngôn ngữ giữa tầng lớp quý tộc và dân thường ngày càng rõ rệt.
By 1362, the linguistic division between the nobility and the commoners was largely over.

Những vùng đất này trước đó đã được chinh phục bởi Alexander Đại đế, do đó, phần nhiều tầng lớp quý tộc có gốc gác Hy Lạp.
These lands had previously been conquered by Alexander the Great; thus, much of the aristocracy was of Greek origin.

Voi cũng được xem xét cùng với đám mây và sự thịnh vượng, tầng lớp quý tộc, hạnh phúc, trí nhớ, sự quyết tâm và vô hình.
Elephants are also considered alongside with clouds and prosperity, nobility, happiness, memory, determination and invisibility. Elephant tattoos come in different shapes and sizes.

Sự nổi loạn tháng Chạp là một phong trào quý tộc, mà các diễn viên chính là sĩ quan quân đội và các thành viên của tầng lớp quý tộc.
The Decembrist revolt was an aristocratic movement, whose chief actors were army officers and members of the nobility.

Jasper Tudor chạy trốn khỏi chiến trường, mặc dù các thành viên lâu đời nhất của tầng lớp quý tộc, như cha anh, đã chiến đấu đến cùng.
Jasper Tudor fled from the battlefield, although the oldest members of the aristocracy, such as his father, fought to the end.

Viện có nhiều nguồn tài chính phong phú và một thư viện toàn diện được trích ra từ chính các thư viện riêng của Peter và của tầng lớp quý tộc.
The academy possessed ample financial resources and a comprehensive library drawn from the private libraries of Peter himself and of the nobility.

Giai đoạn này chứng kiến sự nổi lên của tầng lớp quý tộc có ảnh hưởng như Frankopan và Zrinski gia đình nổi và cuối cùng nhiều Cấm từ hai gia đình.
This period saw the rise of influential nobility such as the Frankopan and Zrinski families to prominence and ultimately numerous Bans from the two families.

Sau này, những người dân từ tầng lớp trung lưu của Scandinavia, chủ yếu là thợ thủ công và dân thành thị, đã lấy họ tương tự như của tầng lớp quý tộc.
Later on, people from the Scandinavian middle classes, particularly artisans and town dwellers, adopted surnames in a similar fashion to that of the gentry.

Ban đầu, thói quen chỉ được thực hiện bởi Tòa án Hoàng gia, nhưng tầng lớp quý tộc samurai cũng bắt đầu cử hành nó trong giai đoạn Azuchi- Momoyama( 1568- 1600)[ 16][ 17].
At the beginning, the custom was followed only by the Imperial Court, but the samurai nobility also began celebrating it during the Azuchi-Momoyama Period(1568- 1600).

Baccarat được công nhận là" Trò chơi của các vị vua", vì nó được ưa chuộng bởi các tầng lớp cao trong thế kỷ 17 và 18, bao gồm hoàng gia và tầng lớp quý tộc.
Baccarat is widely recognized as"The Game of Kings", as it is known to be favored by the high classes back in the 17th and 18th centuries, including the royalty and the aristocracy.

Bằng cách này, nó chỉ được biết đến với tầng lớp quý tộc, mặc dù sau chiến tranh thế giới II, vũ điệu đã được mở ra cho công chúng và thậm chí đã đi khắp thế giới vào năm 1959.
In this way, it has been known only to the nobility, although after World War II, the dance was opened to the public and has even toured around the world in 1959.

Dąbrowska sinh ra với tên gọi là Maria Szumska ở Russów gần Kalisz, Quốc hội Ba Lan, dưới thời kì trị vì của Sa hoàng.[ 1] Cha mẹ bà thuộc về tầng lớp quý tộc địa chủ nghèo( ziemiaństwo).
Dąbrowska was born Maria Szumska in Russów near Kalisz, Congress Poland, under Tsarist military control.[1] Her parents belonged to the impoverished landed gentry(ziemiaństwo).

Xã hội Hỏa Quốc đặt sự nhấn mạnh trên lòng tôn trọng và danh dự, đặc biệt là đối với tầng lớp quý tộc và các trưởng lão, khái niệm như Agni Kai nổi tiếng là một bắt nguồn từ những niềm tin này.
Fire Nation society places a great emphasis on respect and honor, especially toward the nobility and elders; the concept of the famed Agni Kai stems from these beliefs.

Nhà vua nổi lên từ cuộc chiến đã thuyết phục rằng nếu Thụy Điển giữ được vị thế là một cường quốc, thì cần phải cải tổ toàn bộ hệ thống kinh tế và triệt tiêu quyền lực của tầng lớp quý tộc.
The king emerged from the war convinced that if Sweden were to retain its position as a great power it needed to radically reform its whole economic system, and circumscribe the power of the aristocracy.

Tất cả những nguồn này đều chứng minh rằng trò chơi Chatrang đã được biết đến và trở nên phổ biến, ít nhất là đối với tầng lớp quý tộc từ rất sớm- vào khoảng đầu thế kỷ 7, hoặc thậm chí là cuối thế kỷ 6.
All these sources demonstrate that Chatrang game was known and familiar, at least for the aristocratic class, as soon as the beginning of the 7th century and maybe even at the end of the 6th.

Còn được gọi là Russkiy Toy hay Toy Toy Terrier của Nga, Toy Dog của Nga là một con chó có kích thước đồ chơi đã được phát triển ở Nga vào thế kỷ 19 khi nó là một người bạn đồng hành phổ biến cho tầng lớp quý tộc.
Also known as Russkiy Toy or Moscow Toy Terrier, the Russian Toy Dog is a toy-sized dog that was developed in Russia in the 19th century when it was a popular companion for the aristocracy.

Vào thời kỳ này, thành phố chủ yếu là một trung tâm quân sự dưới sự cai trị của tầng lớp quý tộc chiến binh và địa chủ, dù có bị buộc phải từ bỏ nhiều vùng lãnh thổ nội địa cho các nước láng giềng của người Lombard.
At that time, the city was essentially a military center, ruled by an aristocracy of warriors and landowners, although it was obliged to return much of its internal territory to the neighboring Lombards.

Các nền văn hoá của người Celt và người Iberia dần bị La Mã hoá( Latinh hoá) ở các mức độ khác nhau tuỳ theo từng vùng của Hispania, còn các thủ lĩnh địa phương được tiếp nhận vào tầng lớp quý tộc La Mã.
The cultures of the Celtic and Iberian populations were gradually Romanised(Latinised) at different rates depending on what part of Hispania they lived in, with local leaders being admitted into the Roman aristocratic class.

Vào cuối thế kỷ 16, tầng lớp quý tộc Đức và các quý tộc đã nuôi những chú chó săn lớn, được gọi là Kammerbunde, có nghĩa là" Chó Buồng" vì chúng được giữ bên trong chứ không phải trong cũi bên ngoài.
By the end of the 16th Century, German aristocracy and noblemen bred large hunting dogs which were known as Kammerbunde which translated means"Chamber Dogs" because they were kept inside rather than in kennels outside.