THE AZTEC EMPIRE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đế chế aztec
• đế quốc aztec
• người aztec

Ví dụ về việc sử dụng The aztec empire trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Aztec Empire is gone.
Đế quốc Aztec mất.

Oxford University was established around 200 years before the Aztec Empire was formed.
Đại học Oxford được thành lập khoảng 200 năm trước khi đế quốc Aztec được tạo nên.

The Aztec empire was much smaller than modern Mexico.
Đế quốc Aztec thì nhỏ hơn so với Mexico hiện nay.

Tenochtitlan was the capital of the Aztec empire that flourished between 1325 and 1521 AD.
Tenochtitlan là thành phố nổi tiếng của người Aztec phát triển phồn thịnh giai đoạn năm 1325- 1521.

The Aztec Empire was an extremely centralised polity, and this unprecedented situation paralysed it.
Đế Quốc Aztec là một chính thể cực kỳ tập trung, và tình trạng chưa từng thấy này làm tê liệt nó.

In only one century, this civilization grew into the Aztec Empire, due largely to its advanced system of agriculture.
Chỉ trong vòng một thế kỷ, nền văn minh này đã phát triển thành Đế chế Aztec, phần lớn là nhờ hệ thống nông nghiệp tiên tiến.

Montezuma, or more correctly, Motecuhzoma II Xocoyotzin, meaning“Angry Like a Lord,” was the last fully independent ruler of the Aztec empire.
Montezuma, hay chính xác hơn là Motecuhzoma II Xocoyotzin, là hoàng đế hoàn toàn độc lập cuối cùng của đế chế Aztec cổ xưa.

Mesoamerica, the New World, 1521: The capital city of the Aztec empire falls under the Spanish forces.
Năm 1521, Mesoamerica, Tân Thế Giới, thành phố thủ đô của đế quốc Aztec rơi vào tay của Lực Lượng Tây Ban Nha.

Tenochtitlan, the Capital of the Aztec Empire, received between 5,000 and15,000 tons of chia as an annual tribute from conquered nations.
Tenochtitlan, thủ đô của đế chế Aztec thu được hàng triệu đô la, do thu được hàng năm 15 000 tấn hạt Chia từ các dân tộc mà họ đã chinh phục đã cống nạp.

Dubbed Loxosceles tenochtitlan, its name is a homage to the ancient capital of the Aztec empire, the city of Tenochtitlan.
Được đặt tên là Loxosceles tenochtitlan, tên của loài nhện mới là một sự tôn kính đối với cố đô của đế chế Aztec, thành phố Tenochtitlan.

When a new and bigger pyramid was conceived and the Aztec Empire grew in size and power, they did not search for a new site, they just built on it and around the existing one.
Khi một kim tự tháp mới lớn hơn được xây xong và đế chế Aztec vững mạnh hơn, họ không đi tìm vùng đất mới mà chỉ xây dựng trên vùng đất của họ và xung quanh khu vực đó.

However, Spanish explorers recorded this region as New Mexico in 1563, and again in 1581, when they incorrectly believed it contained wealthy Mexican Indian cultures similar to those of the Aztec Empire.
Tuy nhiên, khi người Tây Ban Nha khai phá New Mexico năm 1563, và lần nữa năm 1581, họ tin rằng nó cũng có nền văn hóa Mexica tương tự của Đế quốc Aztec.

The ancestors to the Chihuahua nearly became extinct during the 1500s, when the Aztec Empire was decimated by Hernán Cortés and the Spanish colonizers.
Tổ tiên của Chihuahua có một giai đoạn gần như bị tuyệt chủng vào những năm 1500, khi đế chế Aztec đều bị tiêu hao bởi Hernán Cortés và thực dân Tây Ban Nha.

The fall of the Aztec Empire was the key event in the formation of the Spanish Empire overseas, with New Spain, which later became Mexico.
Sự sụp đổ của đế chế Aztec là sự kiện quan trọng trong sự hình thành đế chế ở nước ngoài của Tây Ban Nha, với Tân Tây Ban Nha, sau này trở thành Mexico.

This is where the Spaniards began to build what is now modern Mexico City in the 16th century on the ruins of the conquered Tenochtitlan, capital of the Aztec Empire.
Đây là nơi mà người Tây Ban Nha bắt đầu xây dựng Thành phố hiện đại Mexico như ngày nay trong thế kỷ 16, trên những tàn tích của thành bang Tenochtitlan, thủ đô của Đế chế Aztec.

In the Aztec Empire, subject peoples were obliged to build temples for Huitzilopochtli, but these temples were built alongside those of local gods, rather than in their stead.
Trong Đế quốc Aztec, dân chúng có bổn phận dựng những đền thờ cho Huitzilopochtli, nhưng những ngôi đền này được xây bên cạnh những ngôi đền thờ những gót địa phương, chứ không thay chỗ của họ.

This genocide took place on the very doorstep of the Aztec Empire, yet when Cortés landed on the empire's eastern coast, the Aztecs knew nothing about it.
Vụ diệt chủng này xảy ra ngay chính trước cửa của Đế Quốc Aztec nhưng khi Cortés đổ bộ lên bờ biển phía đông của đế quốc, người Aztec không biết gì cả.

Age of Empires III: The WarChiefs introduces three new players into the game's strategic mix: the Iroquois Confederacy, the Sioux Nation and the Aztec Empire.
Age of Empire III: The WarChiefs giới thiệu 3 dân tộc mới sẽ làm thay đổi nhiều chiến thuật chiến đấu của các game thủ là: Iroquois Confederacy, Sioux Nation và Aztec Empire.

The Spanish conquest of the Aztec Empire which begun in in mid-February in 1519, was one of the most significant events in the Spanish colonisation of the Americas.
Cuộc chinh phục Đế quốc Aztec của Tây Ban Nha, bắt đầu vào tháng 2 năm 1519, là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong việc Tây Ban Nha thuộc địa hóa châu Mỹ.

After the player saves a certain number of people, their people are transported to a new land with a handful of refugee worshipers, the player must re-establish a power base from which to eventually defeat the Aztec empire.
Sau khi người chơi cứu một số dân, họ được vận chuyển đến một vùng đất mới để tị nạn, người chơi phải giúp họ phục hồi lại sức mạnh mà từ đó có thể đánh bại đế chế Aztec.

The Spanish conquest of Mexico that toppled the Aztec Empire in 1521 with the aid of indigenous allies, created a political entity known as New Spain, now usually called"colonial Mexico.".
Cuộc chinh phạt Mexico của Tây Ban Nha đã lật đổ Đế chế Aztec năm 1521 với sự trợ giúp của các đồng minh bản địa, tạo ra một thực thể chính trị được gọi là New Spain, bây giờ thường được gọi là" Mexico thuộc địa".

Since ancient times, both promontories have been considered the guardians or immovable witnesses of history that has passed at their feet, from the rise of the Aztec empire to the massive growth of Mexico City. I.
Từ thời cổ đại, cả hai khu vực quảng cáo đã được coi là những người bảo vệ hoặc nhân chứng bất di bất dịch của lịch sử đã đi qua, từ sự trỗi dậy của đế chế Aztec đến sự phát triển ồ ạt của Thành phố Mexico.

Just as the god Jupiter defended Rome and Huitzilopochtli protected the Aztec Empire, so every Christian kingdom had its own patron saint who helped it overcome difficulties and win wars.
Cũng như gót Jupiter bảo vệ Rome và gót Huitzilopochtli bảo vệ đế quốc Aztec, như vậy mỗi vương quốc đạo Kitô có thánh chiên bảo trợ của mình, người đã giúp nó vượt qua những khó khăn và giành thắng những chiến tranh.

After he overthrew the Aztec Empire, Cortes was awarded the title of Marques del Valle de Oaxaca, while the more prestigious title of Viceroy was given to a high-ranking nobleman, Antonio de Mendoza.
Sau khi chinh phục được đế chế Aztec, Cortés được phong tước hiệu Marqués del Valle de Oaxaca( Hầu tước Thung lũng Oaxaca) trong khi phẩm hàm Virrey( Phó vương) cao quý hơn thì nhà vua dành tặng hoàng thân Antonio de Mendoza.

The first one gives the lineage of the Aztec kings, the second one lists all the Mexican towns that paid taxes to the Aztec empire, and the third is a description of everyday Aztec life.
Người đầu tiên đưa ra dòng dõi các vị vua Aztec, phần thứ hai liệt kê tất cả các thị trấn Mexico đã đóng thuế cho đế chế Aztec, và thứ ba là mô tả cuộc sống hàng ngày của người Aztec..

In the era following the 16th-century Spanish conquest of the Aztec Empire, a number of sources were written that conflate Quetzalcoatl with Ce Acatl Topiltzin, a ruler of the mythico-historic city of Tollan.
Trong kỷ nguyên sau cuộc chinh phạt của Tây Ban Nha vào thế kỷ 16 của Đế chế Aztec, một số văn bản ghi chép đã kết hợp Quetzalcoatl với Ce Acatl Topiltzin, một vị vua trị vì thành phố lịch sử Tollan.

The empire reached its maximal extent in 1519 just prior to the arrival of the Spanish conquistadors led by Cortés who managed to topple the Aztec empire by allying with some of the traditional enemies of the Aztecs, the Nahuatl speaking Tlaxcalteca.
Đế chế này đã đạt tới cực thịnh vào năm 1519, ngay trước khi những kẻ chinh phục Tây Ban Nha dưới sự lãnh đạo của Hernán Cortés, người đã lật đổ đế chế Aztec bằng cách liên minh với kẻ thù truyền thống của người Aztec, Tlaxcalteca.

A mere four years later, the Aztec capital was a smouldering ruin, the Aztec Empire was a thing of the past, and Hernán Cortés lorded over a vast new Spanish Empire in Mexico.
Chỉ vẻn vẹn bốn năm sau, kinh thành Aztec là một khối đổ nát bốc khói còn cháy âm ỉ, đế quốc Aztec đã là một sự kiện của quá khứ, và Hernán Cortés làm lãnh chúa một đế quốc Spain mới ở Mexico bao la.