THE BUNDESWEHR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bundeswehr
• quân đội đức

Ví dụ về việc sử dụng The bundeswehr trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Bundeswehr plans to acquire a fleet of five Euro Hawks.
Quân đội Đức có kế hoạch thành lập hạm đội gồm 5 chiếc Euro Hawk.

The P8 was adopted as the standard handgun for the Bundeswehr in 1994 and the G36 in 1995.[14].
P8 được sử dụng làm súng ngắn tiêu chuẩn cho Bundeswehr năm 1994 và G36 năm 1995.[ 14].

The Bundeswehr will examine the recruitment of EU citizens.
Quân đội Đức xem xét tuyển dụng nhân sự từ các nước thành viên EU.

Germany is no exception: the main combat vehicle of the Bundeswehr today is the third-generation tank"Leopard 2".
Đức cũng không ngoại lệ: phương tiện chiến đấu chính của Bundeswehr ngày nay là xe tăng thế hệ thứ ba" Leopard 2".

The Bundeswehr operates 328 Leopard II tanks of three types- the 2A6, 2A6M, and 2A7 types, currently being upgraded.
Quân đội Đức đang vận hành 328 xe tăng Leopard 2 với các phiên bản 2A6, 2A6M và 2A7.

A burning aircraft of the type Eurofighter of the Bundeswehr is seen in the sky above Malchow on June 24, 2019.
Một chiếc máy bay đang cháy loại" Eurofighter" của Bundeswehr được nhìn thấy trên bầu trời Malchow vào ngày 24/ 6/ 2019.

The role of the Bundeswehr is described in the Constitution of Germany(Art. 87a) as absolutely defensive only.
Vai trò của Bundeswehr được mô tả trong Hiến pháp Đức( Điều 87a) như chỉ hoàn toàn phòng thủ.

The design remains in the prototype phase as of 2006[update], and has been reported as entering limited trials with the Bundeswehr.
Thiết kế vẫn còn trong giai đoạn nguyên mẫu vào năm 2006, và đã được báo cáo là bước vào các thử nghiệm hạn chế với Bundeswehr.

The Bundeswehr has already announced its intention to modernize part of the Leopard 2A6 and Leopard 2A5 tanks to the level 2A7+.
Bundeswehr đã công bố ý định hiện đại hóa một phần của xe tăng Leopard 2A6 và Leopard 2A5 lên cấp 2A7+.

Bro argues that such integration will enable the Bundeswehr to increase its combat power in a short time and take care of Europe's security.
Sự hợp nhất quân đội như vậy sẽ có thể giúp Đức tăng năng lực tác chiến trong một thời gian ngắn và bảo vệ an ninh châu Âu./.

The German government awarded Heckler& Koch the tender and by 1959 declared the G3 the standard rifle of the Bundeswehr.
Chính phủ Đức đã trao cho Heckler& Koch hồ sơ dự thầu và đến năm 1959 đã tuyên bố G3 là súng trường tiêu chuẩn của Bundeswehr.

On 2 February 2009, the Bundeswehr, the unified armed forces of Germany, reported that about one hundred of its computers were infected.
Ngày 2 tháng 2 năm 2009, Bundeswehr, lực lượng vũ trang Cộng hòa Liên bang Đức, đã báo cáo có khoảng một trăm máy tính của họ bị nhiễm.

In the middle of the area there is a military training area of about 50 km², which is used by the Bundeswehr(barracks in Torgelow and Eggesin).
Ở giữa khu vực có một khu huấn luyện quân sự rộng khoảng 50 km², được sử dụng bởi Bundeswehr( doanh trại ở Torgelow và Eggesin).

According to the article, although the Bundeswehr has some of the best tanks in the world in service, their combat system is ageing and not that effective.
Theo bài báo này, mặc dù quân đội Đức có những mẫu xe tăng tốt nhất thế giới, hệ thống chiến đấu của chúng đang“ lão hóa” và không còn hoạt động hiệu quả.

During 1994 and 1995, the German government awarded Heckler& Koch contracts for producing an updated standard assault rifle and updated standard sidearm for the Bundeswehr.
Trong năm 1994 và 1995, chính phủ Đức đã trao hợp đồng cho Heckler& Koch để sản xuất một khẩu súng trường tấn công tiêu chuẩn mới cho Bundeswehr.

While the Wiesel still seems out of time, its design remained relevant and useful and the Bundeswehr had most recently deployed them to Afghanistan with its small troop contingent.
Trong khi Wiesel vẫn có vẻ cũ kỹ, nhưng thiết kế của nó vẫn có liên quan và hữu ích và lực lượng Bundeswehr gần đây đã triển khai một số ít Tank Wiesel đến chiến trường Afghanistan.

Roland Koch, the conservative governor of Hesse, said that although Germany is constrained financially, it must find a way to"continue to anchor the Bundeswehr in society.".
Thống đốc theo đường lối bảo thủ bang Hesse, Roland Koch nói rằng“ mặc dù Đức đang gặp phải khó khăn về kinh tế, nhưng chúng ta phải tìm ra con đường để Bundeswehr vẫn phải có một chỗ đứng trong lòng xã hội”.

While the Bundeswehr is moving to Syria to fight ISIS and the world is afraid of terrorist attacks on the Christmas markets, the rich of Germany are investing in armaments companies.
Trong khi Bundeswehr đang chuyển đến Syria để chống ISIS và thế giới đang sợ tấn công khủng bố vào các thị trường Giáng sinh, người giàu có của Đức đang đầu tư vào các công ty vũ khí.

Under the direction of de Maizière, the son of an army general and long-time chief of staff of the Bundeswehr, the transformation of the Bundeswehr is making rapid progress.
Dưới sự lãnh đạo của De Maizere, con trai một viên tướng và là tham mưu trưởng lâu đời của quân đội Đức, việc thay đổi vai trò của quân đội Đức đang diễn ra rất nhanh.

However, it now appears that the Bundeswehr has little to fight with amid reports of serious flaws found in its armored vehicles and now in the mass-produced G36 assault rifle.
Tuy nhiên, theo Sputnik, giờ đây có vẻ như quân đội Đức có rất ít phương tiện để chiến đấu, khi liên tiếp xuất hiện những báo cáo về các lỗi nghiêm trọng phát hiện thấy trên các xe bọc thép của Đức và mới đây là súng trường tấn công G36.

A traditional inspection march used in every German military since the mid-19th century, this is the traditional inspection and colors presentation march of the German Federal Armed Forces, the Bundeswehr.
Một hành khúc truyền thống được sử dụng trong quân đội Đức từ giữa thế kỷ 19, để chơi trong cuộc kiểm tra truyền thống và sự trình diễn đầy màu sắc của Lực lượng Vũ trang Liên bang Đức, Bundeswehr.

The chancellor added that Germany's security is ensured by the existence of the Bundeswehr, so the armed forces should receive the necessary financial resources for development.
Thủ tướng nói thêm rằng an ninh của Đức được đảm bảo bởi" sự hiện diện của quân đội Đức", vì vậy các lực lượng vũ trang phải nhận được nguồn tài chính cần thiết để phát triển.

The Bundeswehr has found itself in the centre of a spy scandal after the respected German weekly Der Spiegel reported that the intelligence service of the Islamic Republic of Iran recruited a German trooper years ago.
( Dân Việt) Quân đội Đức( Bundeswehr) đã dính phải bê bối gián điệp sau khi tuần san Đức Der Spiegel đưa tin tình báo Iran đã tuyển dụng một binh sĩ nước này nhiều năm về trước.

In 1956, Heckler& Koch responded to the West German Government's tender for a new infantry rifle for the Bundeswehr(German Federal Army) with the proposal of the G3 battle rifle, which was based on the Spanish CETME rifle.
Năm 1956, Heckler& Koch trả lời chính phủ Tây Đức trong việc tìm kiếm một khẩu súng trường mới cho Bundeswehr( Quân đội Liên bang Đức) với đề xuất súng trường G3, dựa trên khẩu CETME của Tây Ban Nha.

The design started as a collaborative project in the 1950s between West Germany and France, and later joined by Italy,[1] but the partnership ended and the final design was ordered by the Bundeswehr, with production starting in 1965.
Việc thiết kế bắt đầu bằng một dự án hợp tác giữa Đức và Pháp vào những năm 1950[ 1], nhưng các quan hệ đối tác đã kết thúc và thiết kế cuối cùng được đặt hàng bởi Bundeswehr, sản xuất bắt đầu vào năm 1965.

At the same time the Bundeswehr has no opportunity to contain even supported to the technician, and, according to some experts, any of the planes acquired from the Netherlands isn't in a combat-ready state, The National Interest writes.
Thêm vào đó, Bundeswehr còn không có khả năng cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật, và theo một số chuyên gia, không có cái nào trong số các máy bay được mua từ Hà Lan ở trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu, tờ báo Mỹ viết.

The design started as a collaborative project during the 1950s between West Germany and France and later joined by Italy, but the partnership ended shortly after and the final design was ordered by the Bundeswehr, with full-scale production starting in 1965.
Việc thiết kế bắt đầu bằng một dự án hợp tác giữa Đức và Pháp vào những năm 1950[ 1], nhưng các quan hệ đối tác đã kết thúc và thiết kế cuối cùng được đặt hàng bởi Bundeswehr, sản xuất bắt đầu vào năm 1965.

Hans-Peter Bartels, a Social Democratic Party(SPD) MP responsible for oversight of the army, said in April that, while“Islamism isn't the main problem of the Bundeswehr… it represents a real danger that we have to take seriously.”.
Nghị sỹ Đảng Dân chủ Xã hội Đức( SPD), ông Hans- Peter Bartels, người chịu trách nhiệm giám sát quân đội nước này cho biết hôm 12/ 4 rằng“ Hồi giáo không phải vấn đề chính của quân đội Đức, tuy nhiên, nó đại diện cho một mối nguy mà chúng ta phải hết sức nghiêm túc nhìn nhận”.