THE CLASSIFICATION OF GOODS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phân loại hàng hoá
• phân loại hàng hóa

Ví dụ về việc sử dụng The classification of goods trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Statement for a decision on the classification of goods shall include.
Tuyên bố cho ra quyết định về phân loại hàng hoá bao gồm.

Numeric multipurpose system, developed by the Customs Cooperation Council, for the classification of goods.
Số đa năng hệ thống, được phát triển bởi Hội đồng Hợp tác Hải quan, để phân loại hàng hoá.

Changing the decision on the classification of goods in the following cases.
Thay đổi quyết định về việc phân loại hàng hoá trong các trường hợp sau đây.

Preliminary decision, explanations and other decisions on the classification of goods.
Quyết định sơ bộ, giải thích và các quyết định khác về phân loại hàng hoá.

A decision on the classification of goods shall take effect from the date of its adoption.
Quyết định về việc phân loại hàng hóa sẽ có hiệu lực kể từ ngày nó được thông qua.

Information on the applicant(name, postal address, which is to be sent to a decision on the classification of goods);
Thông tin về người nộp đơn( tên, địa chỉ bưu điện, mà là để được gửi đến một quyết định về việc phân loại hàng hoá);

Termination of the decision on the classification of goods in the following cases.
Chấm dứt các quyết định về việc phân loại hàng hoá trong các trường hợp sau đây.

The classification of goods consisting of more than one material or substance shall be in accordance with the provisions of Rule 3.
Việc phân loại hàng hóa bao gồm nhiều hơn một tài liệu hay chất phải phù hợp với các quy định của Quy chế 3.

Declarant has the right to appeal the decision of the customs authority on the classification of goods under Chapter 3 hereof.
Khai hải quan có quyền kháng cáo quyết định của cơ quan hải quan về việc phân loại hàng hóa theo Chương 3 này.

Need to control the classification of goods to ensure lowest possible duty rates and compliance.
Cần kiểm soát việc phân loại hàng hóa nhằm đảm bảo có mức thuế suất thấp nhất có thể và tuân thủ các quy định.

(d) consulting on and endeavoring to resolve any difference that may arise between the Parties on matters related to the classification of goods under the Harmonized System; and.
( d) tham vấn và nỗ lực để giải quyết bất cứ sự khác biệt có thể phát sinh nào giữa các Bên trong các vấn đề liên quan tới phân loại hàng hóa theo Hệ thống Hài hòa; và.

The classification of goods in trade between the Parties shall be governed by each Party's respective tariff nomenclature in conformity with the HS.
Việc phân loại hàng hóa trong thương mại giữa các Bên sẽ phù hợp với danh mục thuế quan của mỗi Bên và phù hợp với HS.

If the customs authority, that the applicant for a decision on the classification of goods presented false documents or stated false information;
Nếu cơ quan hải quan, người nộp đơn cho một quyết định về việc phân loại hàng hoá trình bày giấy tờ giả mạo hoặc đã được ghi thông tin sai lệch;

The decision on the classification of goods, the structural division of Customs(OTNiPT) in accordance with the instructions on the action p.
Quyết định về việc phân loại hàng hóa, bộ phận cấu trúc của Hải quan( OTNiPT) phù hợp với các hướng dẫn trên các quan chức p.

(d) consulting on and endeavouring to resolve any difference that may arise among the Parties on matters related to the classification of goods under the Harmonized System and Annex 2-D; and.
( d) tham vấn và nỗ lực để giải quyết bất cứ sự khác biệt có thể phát sinh nào giữa các Bên trong các vấn đề liên quan tới phân loại hàng hóa theo Hệ thống Hài hòa; và.

The decision to terminate a decision on the classification of goods shall enter into force on the date of the decision on the classification of goods..
Quyết định để chấm dứt một quyết định về việc phân loại hàng hóa sẽ có hiệu lực vào ngày quyết định phân loại hàng hoá.

The list includes several subcategories under the Harmonized Commodity Description and Coding Systems, or HS, a coding system that help to standardize the classification of goods around the world.
Danh sách này bao gồm một số danh mục con theo Hệ thống mã hóa và mô tả hàng hóa hài hòa, hoặc HS, một hệ thống mã hóa giúp chuẩn hóa việc phân loại hàng hóa trên toàn thế giới.

When the customs body takes a decision on the classification of goods before their release, such decision shall be notified to the declarant.
Trong việc áp dụng các quyết định cơ quan hải quan về việc phân loại hàng hóa trước khi phát hành một quyết định như vậy phải được thông báo cho người khai.

The classification of goods transported by individuals across the customs border of goods for the personal use of the customs authorities with the use of a risk management system based on.
Việc phân loại hàng hoá vận chuyển của cá nhân qua biên giới hải quan hàng hoá cho việc sử dụng cá nhân của cơ quan hải quan với việc sử dụng các hệ thống quản lý rủi ro dựa trên.

(e) on its own initiative or on request, to furnish information or guidance on any matters concerning the classification of goods in the Harmonized System to Contracting Parties, to Members of the Council and to such intergovernmental or other international organizations as the Committee may consider appropriate;
( e) Từ góc độ của Uỷ ban hay trên cơ sở được đề nghị, cung cấp thông tin hay hướng dẫn về mọi vấn đề liên quan đến hoạt động phân loại hàng hóa trong Hệ thống Điều hoà cho các Bên Tham gia Công ước, các Thành viên của Hội đồng và các tổ chức liên chính phủ hay các tổ chức quốc tế khác mà Uỷ ban cho là thích hợp;

A decision on the classification of goods shall be made within 90 calendar days from the date the registration statement for a decision on the classification of goods.
Một quyết định phân loại hàng hoá được thực hiện trong ngày lịch 90 từ ngày báo cáo kết quả đăng ký cho một quyết định về việc phân loại hàng hoá.

In adopting the customs authorities of the decision on the classification of goods after the release of the goods that the declarant is a decision within five working days after its adoption.
Trong việc áp dụng các cơ quan hải quan quyết định về việc phân loại hàng hoá sau khi phát hành của hàng hóa khai hải quan là một quyết định trong thời hạn năm ngày làm việc, sau khi nó được thông qua.

For legal purposes, the classification of goods in the subheadings should be in accordance with the names of subheadings and the notes thereto, the provisions of the above Rules, provided that only subheadings at the same level are comparable.
Đối với các mục đích hợp pháp, phân loại hàng hoá trong các phân nhóm phải phù hợp với tên của các phân nhóm và các thuyết minh bổ sung các quy định của Quy chế nói trên, với điều kiện là chỉ có phân nhóm cùng cấp có thể so sánh.

The decision to change a decision on the classification of goods shall become effective on the date specified in the decision to change the decision on the classification of goods..
Quyết định thay đổi quyết định về việc phân loại hàng hóa sẽ có hiệu lực vào ngày quy định trong quyết định thay đổi quyết định về việc phân loại hàng hoá.

The application for the decision on the classification of goods is also rejected if such a declaration and documents attached to it contain inconsistent information or if the components of the goods in an unassembled or disassembled state, including in incomplete or incomplete form, in accordance with the classification rules do not form Goods classified according to the code of the completed or complete goods..
Tuyên bố cho một quyết định về việc phân loại hàng hóa cũng bị từ chối nếu tuyên bố như vậy và các văn bản kèm theo chứa thông tin mâu thuẫn, hoặc nếu các thành phần sản phẩm trong chưa lắp ráp hoặc tháo rời, trong đó có đầy đủ hoặc chưa hoàn thành, phù hợp với các quy tắc phân loại không tạo sản phẩm được phân loại theo mã lối ra hoặc sản phẩm hoàn chỉnh.

The cancellation of the decisions of lower customs authority on the classification of goods(in case of a decision by the higher customs authority and the need to cancel the decision of the lower of the customs authority in connection with illegal adoption or modification of this decision for other reasons).
Các hủy bỏ các quyết định của cơ quan hải quan thấp hơn trên các phân loại hàng hoá( trong trường hợp của một quyết định bởi các cơ quan hải quan cao hơn và nhu cầu để hủy bỏ quyết định của các thấp hơn của cơ quan Hải quan trong liên quan đến việc nhận con nuôi bất hợp pháp hoặc sửa đổi quyết định này vì các lý do khác).

Procedure for making a decision on the classification of goods in an unassembled or disassembled, including the incomplete or unfinished, imported or exported within a specified period of time.
Thủ tục ra quyết định về phân loại hàng hoá chưa lắp ráp hoặc tháo rời, bao gồm cả việc không đầy đủ hoặc thực hiện chưa đầy đủ hoặc thực hiện chưa, nhập khẩu, xuất khẩu trong một thời gian nhất định.

The decision to terminate a decision on the classification of goods is not accepted if conventionally produced components of the goods in accordance with the rules of classification refers to the classification code of the completed or complete product specified in the decision on the classification of goods.
Quyết định để chấm dứt một quyết định về việc phân loại hàng hoá không được chấp nhận nếu thông thường sản xuất các thành phần của hàng hoá phù hợp với các quy tắc phân loại đề cập đến mã phân loại của sản phẩm hoàn thành hoặc hoàn thành quy định trong quyết định về việc phân loại hàng hoá.

If the documents submitted by the applicant and information is insufficient to make a decision on the classification of goods, the federal body of executive power authorized in the field of customs, notify the applicant of the need to provide additional information within 30 calendar days from the date of application for a decision on the classification of goods.
Nếu các tài liệu do các đơn và thông tin là không đủ để làm cho một quyết định về phân loại hàng hoá, các cơ quan liên bang quyền lực điều hành được ủy quyền trong lĩnh vực hải quan, thông báo cho các đơn cần để cung cấp thông tin bổ sung trong ngày lịch 30 từ những ngày áp dụng cho quyết định phân loại hàng hoá.