THE CLIMATE SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống khí hậu

Ví dụ về việc sử dụng The climate system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So, clouds play this very large and dual role in the climate system.
Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

What we do not know yet is whether the climate system can be safely‘parked' near 2ºC above preindustrial levels, as the Paris Agreement envisages,” said Schellnhuber.
Điều chúng tôi chưa biết là liệu hệ khí hậu có thể an toàn“ hạ cánh” ở gần mức tăng nhiệt 2 độ C so với thời tiền công nghiệp như Thỏa thuận Paris đã vạch ra hay không”, ông Schellnhuber nói.

Ocean current- The oceans are a major component of the climate system.
Đại dương ngày nay: Các đại dương là một thành phần chính của hệ thống khí.

The IPCC concluded, that the inertia and uncertainty of the climate system, ecosystems, and socioeconomic systems implies that margins for safety should be considered.
IPCC kết luận rằng quán tính và sự không chắc chắn của hệ thống khí hậu, hệ sinh thái và hệ thống kinh tế xã hội ngụ ý rằng nên cân nhắc lợi nhuận cho sự an toàn.

The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.
Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

The topography of Mexico is mostly hilly and the climate system is too diverse, so the investment in intensive farming in large scale in Mexico is much more difficult than the United States, Canada and South America.
Đất nước México địa hình chủ yếu là đồi núi và hệ thống khí hậu quá đa dạng, nên việc đầu tư sản xuất thâm canh quy mô lớn ở México khó hơn nhiều so với nước Mỹ, Canada và Nam Mỹ.

We can use ancient fossils to help understand how the climate system works during these times.".
Chúng tôi có thể sử dụng hóa thạch cổ đại để giúp tìm hiểu hoạt động của hệ thống khí hậu trong thời gian này".

This research suggests that not only will wind farms require more land to hit the proposed renewable energy targets but also, at such a large scale, would become an active player in the climate system.
Nghiên cứu này cho thấy rằng không chỉ các trang trại gió cần nhiều đất hơn để đạt được các mục tiêu năng lượng tái tạo được đề xuất mà còn ở quy mô lớn, sẽ trở thành một yếu tố tích cực trong hệ thống khí hậu.

Smerdon provide a broad, informative introduction to the science that underlies our understanding of the climate system and the effects of human activity on the warming of our planet.
Smerdon giới thiệu rộng rãi, nhiều thông tin về khoa học làm nền tảng cho sự hiểu biết của chúng ta về hệ thống khí hậu và tác động của hoạt động của con người lên sự nóng lên của hành tinh chúng ta.

But this figure does not include“long-term” carbon-cycle feedbacks, which are materially relevant now and in the near future due to the unprecedented rate at which human activity is perturbing the climate system.
Nhưng con số này chưa tính đến sự biến đổi chu kỳ carbon dài hạn- yếu tố quan trọng hiện nay và trong tương lai gần do ảnh hưởng chưa từng có của các hoạt động nhân tạo đối với hệ thống khí hậu.

Where and when water is found on the planet's surface is hugely important as it influences the climate system, the movement of species, sustainable development and social, institutional and economic security.
Ở đâu và khi nào nước được tìm thấy trên bề mặt hành tinh là rất quan trọng vì nó ảnh hưởng đến hệ thống khí hậu, sự di chuyển của các loài, sự phát triển bền vững và an ninh xã hội, thể chế và kinh tế.

Day 1: State of Knowledge on Climate Change: Bringing together the latest knowledge from both natural and social sciences, this day addressed the cross-cutting issues related to observed changes in the climate system.
Ngày 1 với nội dung về Kiến thức về biến đổi khí hậu- Tập hợp các kiến thức mới nhất từ khoa học tự nhiên và xã hội, các vấn đề liên quan đến những thay đổi quan sát được trong các hệ thống khí hậu.

Nevertheless, direct causal relationship is nearly impossible to establish in a complex system such as the climate system because interactions and feedbacks all but erase what appear to be causal links.
Tuy nhiên, mối quan hệ nhân quả trực tiếp gần như không thể thiết lập trong một hệ thống phức tạp như hệ thống khí hậu vì các tương tác và phản hồi tất cả trừ việc xóa đi những gì dường như là liên kết nhân quả.

A group of 56 scholars from more than a dozen countries launched a petition today calling upon universities and academic professional organizations to greatly reduce their flying-related footprints as part of the effort to limit the destabilization of the climate system.
Một nhóm học giả 56 từ hơn một chục quốc gia đưa ra một kiến nghị kêu gọi các trường đại học và các tổ chức chuyên môn học thuật để làm giảm đáng kể những dấu chân bay liên quan đến họ như là một phần của nỗ lực để hạn chế sự mất ổn định của hệ thống khí hậu.

The principle of the UNFCCC is that all parties must participate in protecting the climate system for the common good of humankind on the basis of equity and in accordance with"common but differentiated responsibilities.”.
Nguyên tắc của UNFCCC là các Bên phải tham gia bảo vệ hệ thống khí hậu vì lợi ích chung của nhân loại trên cơ sở công bằng và phù hợp với" những trách nhiệm chung nhưng có phân biệt".

Projections of warming at longer time scales- multiple decades or longer- are based on simulations by climate models and our understanding of how sensitive the climate system is to future increases in atmospheric GHG concentrations.
Dự báo về sự nóng lên ở quy mô thời gian dài hơn- nhiều thập kỷ hoặc lâu hơn- dựa trên mô phỏng theo mô hình khí hậu và sự hiểu biết của chúng tôi về cách thức nhạy cảm với hệ thống khí hậu để tăng tương lai nồng độ GHG trong khí quyển.

(2006), have pointed out that,“The effects of humanity, if left unchecked, on the climate system could create dangerous changes harmful to other aspects that are directly interconnected to the survival of other species on this entire Earth”.
( 2006) lại cho rằng,“ Nếu không kiểm soát được, ảnh hưởng của con người lên hệ thống khí hậu có thể tạo ra những biến đổi nguy hiểm tai hại cho những khía cạnh khác liên quan đến sự sống cho mọi loài trên cả trái đất này.

Amjad Abdulla, IPCC board member and chief negotiator for AOSIS(Alliance of Small Island States) said“the report shows that we only have the slimmest of opportunities remaining to avoid unthinkable damage to the climate system that supports life as we know it.”.
Ông Amjad Abdulla, một thành viên của IPCC và nhà đàm phán chính của liên minh cho biết:“ Báo cáo cho thấy chúng ta chỉ có cơ hội mong manh nhất còn lại để tránh thiệt hại không thể tưởng tượng đối với hệ thống khí hậu hỗ trợ cuộc sống như chúng ta biết”.

Permafrost and loss of sea ice and snow are two known tipping elements in the climate system,” said lead author Dmitry Yumashev of the Pentland Centre for Sustainability in Business, Lancaster University in the United Kingdom….
Băng vĩnh cửu và sự mất đi băng trên biển và tuyết là hai yếu tố gây xáo trộn được biết đến trong hệ thống khí hậu, ông cho biết, tác giả chính Dmitry Yumashev thuộc Trung tâm Pentland về tính bền vững trong kinh doanh, Đại học Lancaster ở Anh.

Moreover, both the knowledge of these models and an appreciation for how they work require deep scientific knowledge about complex dynamic systems and the ways in which feedback loops in the climate system, time delays, accumulations and nonlinearities operate within them.
Hơn nữa, cả kiến thức về các mô hình này và sự đánh giá cao về cách chúng hoạt động đòi hỏi kiến thức khoa học sâu sắc về các hệ thống động phức tạp và cách thức phản hồi trong hệ thống khí hậu, thời gian trễ, tích lũy và phi tuyến hoạt động trong họ.

The purpose of the WCRP is to develop the fundamental scientific understanding of the climate system and climate processes that is needed in order to determine the extent to which climate can be predicted, and the extent of human influence on climate..
Mục tiêu của chương trình là phát triển sự hiểu biết về khoa học cơ bản của hệ thống khí hậu và quá trình khí hậu cần thiết để xác định những gì khí hậu ở mức độ có thể được dự đoán và mức độ ảnh hưởng của con người đối với khí hậu..

The non-profit Global Carbon Project estimates that the planet's current trajectory of emissions is on track to meet the national commitments made as part of the Paris Agreement up to 2030, but not to meet the long-term goal of stabilizing the climate system below 2 degrees C above pre-industrial levels.
Dự án Carbon Toàn cầu phi lợi nhuận ước tính rằng khuynh hướng phát thải hiện tại có thể đáp ứng các cam kết quốc gia trong Thỏa thuận chung Paris cho tới năm 2030, nhưng không đáp ứng được mục tiêu dài hạn về ổn định hệ thống khí quyển dưới mức 2 độ C và trên mức thời kỳ tiền công nghiệp.

Policies and measures to protect the climate system against human-induced change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change;
Những chính sách và biện pháp để bảo vệ hệ thống khí hậu chống lại sự biến đổi do con người gây nên phải thích hợp với những điều kiện riêng của mỗi Bên và phải được kết hợp với những chương trình phát triển quốc gia, lưu ý rằng sự phát triển kinh tế là cốt yếu với việc chấp nhận những biện pháp đối phó với biến đổi khí hậu..

Thus, even though the recent warming rates are not entirely homogeneous over the globe, with isolated areas showing little warming or even cooling, the climate system is now in a state of global temperature coherence that is unprecedented.
Do đó, dù tốc độ ấm lên gần đây không hoàn toàn đồng nhất trên toàn cầu, với các khu vực biệt lập có chút nóng lên hoặc thậm chí lạnh đi, hệ thống khí hậu hiện đang ở trạng thái kết hợp nhiệt độ toàn cầu chưa từng có”, các nhà khoa học nhận định về xu hướng biến đổi khí hậu hiện nay.

His current research interests include the natural variability of the climate system on long time-scales, and the development and use of intermediate complexity models(especially GENIE) of the Earth climate system, for the interpretation of the palaeo-climate record, and for long-term projections of climate change.
Các nghiên cứu hiện tại của ông bao gồm sự biến đổi tự nhiên của hệ thống khí hậu trên quy mô thời gian dài, và sự phát triển và sử dụng các mô hình phức tạp trung gian( đặc biệt là GENIE) của hệ thống khí hậu Trái đất, để giải thích hồ sơ khí hậu palaeo dự báo biến đổi khí hậu..

(h) Promote and cooperate in the full, open and prompt exchange of relevant scientific, technological, technical, socio-economic and legal information related to the climate system and climate change, and to the economic and social consequences of various response strategies;
Đẩy mạnh và hợp tác trong trao đổi nhanh chóng, công khai và đầy đủ thông tin khoa học, công nghệ, kỹ thuật kinh tế xã hội và pháp lý thích hợp liên quan đến hệ thống khí hậu và biến đổi khí hậu và liên quan đến các hậu quả kinh tế và xã hội của các chiến lược ứng phó khác nhau;

The ultimate objective of this Convention and any related legal instruments that the Conference of Parties may adopt is to achieve, in accordance with the relevant provisions of the Convention, stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at such a level that would prevent dangerous interference with the climate system.
Mục tiêu cuối cùng của Công ước này và bất kỳ các văn bản pháp lý liên quan mà Hội nghị các Bên có thể thông qua là nhằm đạt được, phù hợp với những điều khoản thích hợp của Công ước, sự ổn định các nồng độ khí nhà kính trong khí quyển ở mức có thể ngăn ngừa được sự can thiệp nguy hiểm của con người đối với hệ thống khí hậu.

The surface salinity of the ocean is a key variable in the climate system when studying the global water cycle, ocean- atmosphere exchanges and ocean circulation, all vital components transporting heat, momentum, carbon and nutrients around the world.[98] Cold water is more dense than warm water and salty water is more dense than freshwater.
Độ mặn bề mặt của đại dương là một biến số quan trọng trong hệ thống khí hậu khi nghiên cứu chu trình nước toàn cầu, trao đổi đại dương- khí quyển và lưu thông đại dương, tất cả các thành phần quan trọng vận chuyển nhiệt, động lượng, carbon và chất dinh dưỡng trên khắp thế giới.[ 1] Nước lạnh đậm đặc hơn nước ấm và nước mặn đậm đặc hơn nước ngọt.