Ví dụ về việc sử dụng The coast guard said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The coast guard said at least 127 people have been rescued.
Lực lượng tuần duyên Philippines cho biết ít nhất 127 người đã được cứu sống.About 40 vessels, including 15 from the Coast Guard, are searching for him, the Coast Guard said in a statement.
Khoảng 40 tàu, trong đó có 15 tàu của Lực lượng bảo vệ bờ The coast guard said 515 people were rescued from the other boat.
Đội tuần duyên cho biết 515 người tị nạn khác đã được cứu khỏi chiếc tàu thứ nhì.At around 8:00pm(19:00 GMT) the 290-metre-long Costa Concordia cruise ship… began taking on water andtilting over by around 20 degrees,” the coast guard said in a statement on Saturday.
Vào khoảng 8 giờ tối qua, con tàu Costa Concordia dài 290m đã bắt đầu bị nước vào vàbị nghiêng khoảng 20 độ”, lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết trong một tuyên bố.The coast guard said the accident happened west of Jeju island.
A few hours later, nine more activists aboard the vessel, including members of the Hong Kong media,were also arrested for the same offense, the coast guard said. .
Ít giờ sau đó, thêm 9 nhà hoạt động có mặt trên tàu, gồm các thành viên cơ quan truyền thông Hong Kong cũng bị bắtgiữ với lý do tương tự, lực lượng phòng vệ bờ biển Nhật cho biết.In a separate statement, the Coast Guard said five people had been recovered from the helicopter.
Trong một thông cáo riêng rẽ, Lực lượng Bảo vệ bờ biển cho biết, 5 người được tìm thấy từ chiếc trực thăng.At around 8:00pm(19:00 GMT) the 290-metre-long Costa Concordia cruise ship… began taking on water andtilting over by around 20 degrees," the coast guard said in a statement, after most of those aboard were rescued with lifeboats.
Vào khoảng 8 giờ tối qua, con tàu Costa Concordia dài 290m đã bắt đầubị nước vào và bị nghiêng khoảng 20 độ”, lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết trong một tuyên bố.The Coast Guard said it was notified of the capsized vessel by a 911 call about 2 a.m.
Lực lượng tuần duyên cho biết họ đã được thông báo về chiếc tàu bị lật bởi một cuộc gọi 911 vào khoảng 2 giờ sáng Chủ nhật.Prime Minister YoshihikoNoda vowed to maintain utmost vigilance after the coast guard said that two Chinese maritime survey ships entered Japanese waters around 6:18 am(2118 GMT Thursday).
Thủ tướng Yoshihiko Noda tuyên bố sẽ duy trì hoạt động sẵn sàngchiến đấu sau khi Cảnh sát biển thông báo rằng hai tàu Hải giám Trung Quốc đã đi vào vùng The Coast Guard said it immediately sent a C-130 plane from Clearwater, Florida, to begin searching for the man.
Ngay sau sự việc, Vệ Binh Duyên Hải đã gởi 1 máy bay C- 130 từ Clearwater, Florida đến để tìm kiếm.South Korea's Ministry of Public Safety and Security, which oversees the coast guard, said one of its patrol boats sank last week during an anti-illegal fishing operation off the Korean peninsula's west coast. .
Bộ An ninh và An toàn Công cộng Hàn Quốc, giám sát lực lượng tuần duyên, cho biết một tàu tuần tra của lực lượng này bị chìm trong tuần qua trong khi truy lùng các tàu đánh cá bất hợp pháp ngoài khơi bờ biển phía tây của bán đảo Triều Tiên.The coast guard said the captain had refused to stop for an inspection near the south-westerly Goto Islands.
Cảnh sát biển cho biết thuyền trưởng đã từ chối dừng lại để kiểm tra tại quần đảo Goto nằm ở phía tây nam.A day after the Category 4 monster blewashore along the Panhandle with 155 mph winds, the Coast Guard said it rescued at least 27 people, mostly from homes damaged along the Florida coastline, and searched for more victims.
Một ngày sau khi quái thú loại 4 bay vàobờ Panhandle với 155 mph gió, Cảnh sát biển cho biết đã giải cứu ít nhất 27 người, chủ yếu là từ nhà bị hư hại dọc theo bờ The coast guard said later that those who had headed to the beach on tourist boats had all been accounted for.
Người bảo vệ bờ biển sau đó nói rằng tất cả những người đã đến thăm bãiCuộc chiến chống lại các băng đảng ma túy ở Đông Thái Bình Dương đòi hỏi sự thống nhất trong tất cả giai đoạn, từphát hiện, giám sát, can thiệp cho đến truy tố hình sự trên toàn quốc"- USCG viết trong một thông cáo báo chí.The coast guard said 17 people were confirmed dead, including children, and 525 had been rescued several hours after the collision.
Lực lượng tuần duyên cho biết 17 người được xác nhận đã chết, trong đó có cả trẻ em, và 525 được giải cứu vài giờ sau khi xảy ra tai nạn.Royal Caribbean and the Coast Guard said only that the 35-year-old man, from Brazil, was on the seventh deck of the massive Oasis of the Seas when he apparently jumped onto the life boat one deck below.
Viên chức hãng du lịch Royal Caribbean và lực lượng Vệ Binh Duyên Hải chỉ nói rằng, người đàn ông, đến từ Brazil, đang ở trên tầng 7 của du thuyền Oasis of the Sea, khi ông nhảy xuống xuồng cứu sinh, vốn chỉ cách 1 tầng ở bên dưới.The Coast Guard said that after an extensive search, PP-10053 established contact with the People's Liberation Army Navy(PLAN) vessel.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Đài Loan cho biết sau khi tìm kiếm rộng rãi, PP- 10053 đã thiết lập liên lạc với tàu hải quân Trung Quốc.The Coast Guard said crews went to the area 40 miles south-southwest of Ketchikan, near Hetta Inlet, 2,000 feet in elevation on Mount Jumbo.
Cảnh sát biển cho biết đã cử hai phi hành đoàn trực thăng đến khu vực 40 dặm về phía nam- tây nam của Ketchikan, gần Hetta Inlet, trên núi Jumbo để cứu hộ.The coast guard said on Twitter it had rescued 507 people from 59 small dinghies in the Gibraltar strait, where it also found the four bodies.
Lực lượng tuần duyên cho biết trên Twitter rằng họ đã giải cứu 507 người từ 59 chiếc xuồng nhỏ ở eo biển Gibraltar, nơi họ cũng tìm thấy bốn thi thể.The coast guard said they managed to make contact with the Chinese ship suspected of being involved in the crash but the captain declined to assist in an investigation into the incident.
Cảnh sát biển Đài Loan cho biết họ đã cố gắng liên lạc với tàu Trung Quốc bị nghi ngờ có liên quan tới vụ va chạm, nhưng thuyền trưởng đã từ chối hỗ trợ điều tra sự việc.A report to the coast guard said inspectors found no suspicious cargo, but spotted safety violations such as missing or damaged equipment that must be corrected before the ship can leave port.
Một báo cáo cho đội tuần duyên nói rằng các thanh tra không tìm thấy hàng hóa khả nghi, mà tìm thấy một số điều vi phạm an toàn, chẳng hạn như thiết bị thiếu hay bị hư hại, cần phải được điều chỉnh trước khi tàu có thể rời bến.The Coast Guard said in a tweet that it had“launched multiple rescue assets along with assets from local agencies to assist more than 30 people in distress on a 75ft boat near Santa Cruz Island.”.
Trong một tin nhắn trên Twitter,cơ quan trên viết rằng:“ Tuần duyên đã triển khai nhiều đội cứu trợ cùng với các cơ quan địa phương đến giúp đỡ hơn 30 người gặp nguy hiểm trên một chiếc tàu dài hơn 22m gần đảo Santa Cruz”.The coast guard said the investigation, using phone interviews, questionnaires and in-person interviews, will be led by government agencies handling foreign workers, including the Ministry of Oceans and Fisheries and the Ministry of Employment and Labor.
Lính tuần duyên cho biết cuộc điều tra, dùng các cuộc phỏng vấn qua điện thoại, bảng câu hỏi và phỏng vấn trực tiếp sẽ do các cơ quan chính phủ xử lý công nhân nước ngoài, bao gồm Bộ Đại dương và Thủy sản, Bộ Lao động và Việc làm.The Coast Guard says five others were found but weren't recovered due to unsafe conditions under the boat, which sank about 20 metres from shore.
Lực lượng bảo vệ bờ biển nói rằng 5 người nữa đã được tìm thấy nhưng họ đã không thể sống sót do các điều kiện không an toàn bên dưới con tàu chìm cách The Coast Guard says five others have been found but not recovered due to unsafe conditions under the boat, which sank about 20 yards from shore.
Lực lượng bảo vệ bờ biển nói rằng 5 người nữa đã được tìm thấy nhưng họ đã không thể sống sót do các điều kiện không an toàn bên dưới con tàu chìm cách What did the Coast Guard say?
Bảo vệ bờ biển nói gì?
