Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng bảo vệ bờ biển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khoảng 3 giờ 30, lực lượng bảo vệ bờ biển cũng được huy động vào cuộc tìm kiếm.
At around 3:30 am the Coast Guard Khoản tiền cũng sẽ được dùng để mua5 tàu tuần tra nhanh cho lực lượng bảo vệ bờ biển Việt Nam vào năm 2014.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản đã cảnh báo các tàu thuyền tránh những mảnh vỡ trên biển. .
Japanese coast guard forces warned boats to avoid debris on the sea.Với sự hỗ trợ trên không cho lực lượng bảo vệ bờ biển, Trung Quốc sẽ có thể đe dọa Việt Nam và cả Philippines.
With air support for its coast guard, China would be able to threaten Vietnam and intimidate the Philippines.Lực lượng bảo vệ bờ biển và tàu hải quân cùng tàu đánh cá của ngư dân địa phương đã cứu được hơn 500 người.
Coastguard and naval vessels helped by local fishing boats have rescued more than 570 people so far.
Mọi người cũng dịch
Đây là một mối quan tâm không chỉ đối với quân đội, mà còn đối với các cơ quan khác,bao gồm cả Lực lượng bảo vệ bờ biển.
This is a concern not only for Trước đó hôm 11/ 6, lực lượng bảo vệ bờ biển Italy cũng cứu 1.348 người di cư trong 11 đợt hoạt động cứu hộ.
On Saturday, the coastguard said it had picked up 1,348 migrants in 11 rescue operations.Với sự trợ giúp của chương trình PolarSecurity Cutter của Mỹ, sẽ có thể thay thế hạm đội tàu phá băng cũ của lực lượng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ.
The Polar Security Cutter Programis the program to replace the United States Coast Guard's aging fleet of icebreakers.Schultz, chỉ huy lực lượng Bảo vệ Bờ biển đã viết như vậy trong lá thư gửi những người cấp dưới của mình.
Schultz, commandant of the Coast Guard, wrote in a letter to his service men and women Tuesday.Hiện tại, các sựcố phần lớn bị hạn chế ở mức các hành động phô trương của lực lượng bảo vệ bờ biển hai bên và các vụ đối đầu máy bay quân sự.
For now,incidents have largely been restricted to demonstrations by the coast guards of both sides and military aircraft encounters.Lực lượng bảo vệ bờ biển Libya chủ yếu chỉ tồn tại trên giấy tờ, dựa vào tàu cá và tàu kéo mượn từ Bộ Dầu mỏ để hoạt động.
Libya's coastguard mainly exists on paper and relies on fishing boats and tugs it borrows from the oil ministry.Loại máy bay này hoạt động trong lực lượng bảo vệ bờ biển cho đến năm 1944, với nhiệm vụ chống tàu ngầm, tìm kiếm và cứu nạn.
It remained in service with the Coast Guard until 1944, being used for anti-submarine and search and rescue duties.Lực lượng Bảo vệ bờ biển Libya đã tiến hành hai hoạt động cứu hộ, giải cứu thành công ít nhất 278 người di cư khi những người này tìm….
Libya's coastguard in two separate operations on Monday rescued at least 278 migrants as they tried to reach….Những người di cư bị bắt hoặcđược cứu bởi lực lượng bảo vệ bờ biển Libya thường được đưa vào các trung tâm giam giữ cho đến khi về nhà.
Migrants intercepted or rescued by Libya's coastguard are usually held in detention centres until they are sent home.Theo Lực lượng bảo vệ bờ biển Italy, chiếc thuyền gỗ chở 435 người di cư, trong đó có 124 phụ nữ và 18 trẻ em.
On Các ngư dân Trung Quốc những năm gần đây liêntục có các cuộc đụng độ với Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cũng như tàu thuyền thương mại của các nước láng giềng, trong đó có Hàn Quốc, Việt Nam và Nhật Bản.
Chinese fishing crews haveclashed multiple times in the past year with the coast guards and commercial vessels of nearby countries, including South Korea, Vietnam and Japan.VOV. VN- Lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết, 6 thành viên thủy thủ đoàn đã được cứu sống và được đưa tới cảng Marina di Ravenna.
A Coast Guard commander said six crew members were initially rescued and brought to the port of Marina di Ravenna.Vào khoảng 8 giờ tối qua, con tàu Costa Concordia dài 290m đã bắt đầubị nước vào và bị nghiêng khoảng 20 độ”, lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết trong một tuyên bố.
At around 8:00pm(19:00 GMT) the 290-metre-long Costa Concordia cruise ship… began taking on water andtilting over by around 20 degrees," the coast guard said in a statement, after most of those aboard were rescued with lifeboats.Nhóm này bao gồm lực lượng bảo vệ bờ biển, các quan chức ban bảo vệ bộ lạc, giới chức cục kiểm lâm và cảnh sát", ông Pathak cho biết.
The team consists of coastal guards, officials from tribal welfare department, forest department officers and police officials,” Pathak said.Tuy nhiên, nó cũng có thể là một địa điểm chung, được dùng để dự trữ đầu đạn hạt nhân cho hải quân, không quân, lục quân,lực lượng phòng không và lực lượng bảo vệ bờ biển trong khu vực"- báo cáo của FAS khẳng định.
But it could also be a joint site, potentially servicing nuclear warheads for both Air Trong khi đó Tokyo đang tăng cường Lực lượng Bảo vệ Bờ biển quanh các đảo có tranh chấp và đưa máy bay tới kiểm soát các dàn khoan dầu của Trung Quốc.
Meanwhile Tokyo has been beefing up its Coast Guard forces around disputed islands and staging surveillance flights over Chinese drilling rigs.Đầu tuần này, hãng thông tấn Trung Quốc Xinhua dẫn lời một quan chức hải cảnhnước này nói rằng“ hợp tác giữa lực lượng bảo vệ bờ biển hai nước đang được làm sâu sắc thông qua trao đổi nhân sự và hoạt động chung”.
China's Xinhua News Agency quoted a Hồi tuần trước, lực lượng bảo vệ bờ biển Libya cũng đã cứu sống hơn 3.000 người di cư đang tìm cách vượt Địa Trung Hải để tới châu Âu, trong khi đó phía Italy cứu được khoảng 2.000 người.
Last week, Libya's coastguard rescued more than 3,000 migrants aiming to cross the Mediterranean to Europe, while Italy picked up another 2,000.Tổng cộng 1.759 người di cư đã được cứu thoát trong 10 chiến dịch màHải quân, lực lượng bảo vệ bờ biển và cảnh sát Italy cùng Cơ quan giám sát biên giới Liên minh châu Âu( Frontex) và tổ chức Bác sĩ không biên giới tiến hành.
The navy said 1,759 migrants were rescued in10 operations involving the Italian navy, coastguard and finance police, the European Union's external borders agency Frontex and the medical charity Medecins Sans Frontieres.Lực lượng bảo vệ bờ biển của Tây Ban Nha cho biết họ đã giải cứu 15 người di cư từ một chiếc tàu chìm ngoài khơi bờ biển của Morocco, nhưng 39 người khác trên tàu vẫn đang bị mất tích.
Spain's coastguard said it rescued 15 migrants from a boat that was sinking off the coast off Morocco on Thursday, but 39 others who were onboard are missing.Zhoushan đã đến sớm hơn 3 tàu tuần tra của lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản, vốn được điều động sau một đề nghị trợ giúp trước đó từ phía Trung Quốc, theo báo chí đại lục và hãng tin Kyodo của Nhật.
It arrived ahead of three Japanese coastguard patrol ships that responded to an earlier request by China for help, according to mainland media and Japan's Kyodo news agency.Lực lượng bảo vệ bờ biển Hàn Quốc đã kéo thi thể của 2 nam giới, được tin là trong độ tuổi 60, từ một công trình xây dựng bị phá huỷ trên hòn đảo nhỏ Yeonpyeong gần vùng biển tranh chấp với Triều Tiên.
The South Korean Coast Guard pulled the bodies of two men, believed in their 60s, from a destroyed construction site on the tiny island of Yeonpyeong near the disputed maritime border with North Korea.Bất chấp căng thẳng gia tăng, lực lượng bảo vệ bờ biển của Trung Quốc và Nhật Bản hiện đang tham gia cuộc diễn tập kéo dài 3 ngày cùng với các đối tác đến từ Nga và Mỹ, bắt đầu từ 5/ 8.
Despite the rising tensions, Japan and China's coastguard are currently taking part in three-day joint drills, which started on Tuesday, alongside counterparts from the United States and Russia.Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản báo cáo, có tổng cộng 207 con tàu của Triều Tiên đã dạt vào bờ biển Nhật Bản trong năm 2018, tăng gần gấp đôi so với 104 tàu trong năm 2017, và tăng mạnh sau 38 năm.
The Japan Coast Guard has reported 207 North Korean vessels washed up on Japanese shores or found derelict in Japanese waters in 2018, almost double the 104 in 2017 and a sharp increase from 38 the previous year.Ngoài các tranh chủ quyền với Trung Quốc, lực lượng bảo vệ bờ biển của các quốc gia Đông Nam Á cũng đối mặt với nhu cầu ngày càng cần thiết nhằm tăng cường năng lực để đối phó với các thiên tai và nạn cướp biển. .
In addition to disputes with China, the coast guards of Southeast Asian countries face a pressing need to enhance their ability to respond to natural disasters and piracy.
