Ví dụ về việc sử dụng Coast guard's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.
In the United States, the Coast Guard's message processing system was affected.
Tại Mỹ,hệ thống xử lý tin nhắn của cảnh sát biển đã bị ảnh hưởng.The Polar Security Cutter Programis the program to replace the United States Coast Guard's aging fleet of icebreakers.
Với sự trợ giúp của chương trình PolarSecurity Cutter của Mỹ, sẽ có thể thay thế hạm đội tàu phá băng cũ của lực lượng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ.The Coast Guard's enduring roles are maritime safety, security, and stewardship.
Các vai trò lâu dài của Coast Guard là an toàn hàng hải, an ninh, và quản lý.The crew on trial have said they thought it was the coast guard's job to evacuate passengers.
Thủy thủ đoàn ra trước tòa nói rằng họ nghĩ cứu cấp hành khách là nhiệm vụ của lực lượng duyên phòng.The Coast Guard's ranks have background is blue and border colour is yellow.
Các quân hàm của Cảnh sát biển có nền là màu xanh lam và viền là màu vàng.In 2017,the US transferred a major piece of defense equipment to Vietnam- the Coast Guard's Hamilton-class cutter USCGC Morgenthau.
Năm 2017, HoaKỳ đã chuyển giao một phần lớn thiết bị quốc phòng cho Việt Nam- ví dụ như tàu khu trục USCGC Morgenthau lớp Hamilton dành cho Cảnh sát biển.A huge wave destroyed the U.S. Coast Guard's Scotch Cap lighthouse on Unimak, killing all five of its occupants.
Sóng đã phá huỷ ngọn hải đăng Scotch Cap của Lực lượng Phòng vệ Bờ biển Mỹ tại Unimak, làm toàn bộ 5 người có mặt tại đó thiệt mạng.They had been on Okinawa island's northern coast when they were overcome by the waves,according to Tsuguyoshi Miyagi of the coast guard's Okinawa branch.
Họ có mặt ở bờ biển phía bắc đảo Okinawa thì bị sóng lớn trào tới cuốn đi, theo ông Tsuguyoshi Miyagi thuộc chinhánh Okinawa của lực lượng tuần duyên Nhật.SSVT can cut costs compared to the Coast Guard's traditional use of virtual private networks combined with smart cards for remote access.
SSVT có thể cắt giảmchi phí so với sử dụng Coast Guard truyền thống của các mạng riêng ảo kết hợp với thẻ thông minh để truy cập từ xa.We have dispatched two patrol boats and three planes to the site buta typhoon has made a rescue difficult," Japan Coast Guard's 11th District said in a statement.
Chúng tôi đã điều 2 tàu tuần tra và 3 máy bay tới khu vực nhưng do ảnh hưởngcủa bão nên công tác cứu hộ gặp nhiều khó khăn”, một phát ngôn viên Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản nói.According to the US Coast Guard's website, three more icebreakers are currently under development, with the first one to be commissioned by 2023.
Theo dữ liệu được đăng trên trang web của lực lượng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ, họ dự định đóng thêm ba tàu lớp băng, chiếc đầu tiên sẽ sẵn sàng hoạt động vào năm 2023.Scott McBride told the Post it pulled the memo because it didn't“reflect the Coast Guard's current efforts to support our workforce during this lapse in appropriations.”.
Scott McBride nói với tờ Post rằng họ đã rút bản ghi nhớ vì nó không phản ánh những nỗ lực hiện tại của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển để hỗ trợ lực lượng lao động của chúng tôi trong thời gian mất hiệu lực này.The Coast Guard's legal authority differs from the other four armed services, as it operates simultaneously under Title 10 of the U.C.S. Code and its other organic authorities, such as Titles 6, 14, 19, 33, and 46.
Cơ quan pháp luật Coast Guard khác với bốn dịch vụ vũ trang khác, vì nó hoạt động đồng thời theo Điều 10 của Bộ luật Hoa Kỳ và các cơ quan hữu cơ khác, như các Điều 6, 14, 19, 33 và 46.Scott McBride told thePost that it was taken down because it did not“reflect the Coast Guard's current efforts to support our workforce during this lapse in appropriations.”.
Scott McBride nói với tờ Post rằnghọ đã rút bản ghi nhớ vì nó không phản ánh những nỗ lực hiện tại của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển để hỗ trợ lực lượng lao động của chúng tôi trong thời gian mất hiệu lực này.Using the China Coast Guard's large- but relatively lightly armed- vessels to enforce those claims has allowed Beijing to avoid greater international outcry and outright military-to-military confrontations.
Việc sử dụng các tàu vũ trang lớn nhưngđược trang bị vũ khí tương đối nhẹ của Cảnh sát biển để thực thi các tuyên bố này đã cho phép Bắc Kinh tránh được phản đối kịch liệt quốc tế và các cuộc đối đầu quân sự trực tiếp.Prosecutors said Hasson was an acquisitions officer for the National Security CutterAcquisition Program who had been assigned to the Coast Guard's headquarters in Washington since June 2016.
Theo các công tố viên, Hasson từng là sĩ quan được trúng tuyển thuộc Chương trình Tuyển mộ Hải cảnh Quốc gia, vàđược tiến cử vào trụ sở của lực lượng Tuần dương tại Washington kể từ tháng 6 năm 2016.After witnessing the JMSDF's and Japan Coast Guard's casual thrashing of the Papaldian wyvern lord squadron, all the military officers visiting from countries outside the civilized areas were in a state of awe.
Sau khi chứng kiến JMSDF và Lực lượng Cảnh sát biển Nhật Bản đánh bại phi đội Wyvern Chúa của Pâpldia, tất cả các sĩ quan quân đội đến từ những quốc gia bên ngoài các khu vực văn minh đều rơi vào trạng thái sợ hãi.The pressure at the wellhead as of Tuesday was a relatively stable 6,834 pounds per square inch(psi)(47 million pascals), but it continues to slide very slowly by about one to two pounds(6,900 to 13,800 pascals)an hour, according to the Coast Guard's Allen.
Áp lực tại đầu giếng khoan như của Thứ ba là một tương đối ổn định £ 6.834 cho mỗi inch vuông( psi)( 47 triệu Pascals), nhưng nó vẫn tiếp tục trượt rất chậm khoảng 1- 2báo cáo giám The coast guard's regional office in Niigata said officials handed the fishermen to another North Korean boat in the area after notifying The North's rescue coordination center to arrange their way home.
Văn phòng khu vực của Lực lượng bảo vệ bờ biển ở Niigata cho biết các nhân viên đã trao trả ngư dân cho một tàu thuyền khác CGI special agents'conduct criminal,counterintelligence and personnel security investigations within the Coast Guard's area of responsibility,' with the majority being criminal offenses violating military law, according to the Coast Guard's official website.
Các nhân viên đặc biệt của CGI" tiến hành điều tra tội phạm, phản gián và điều tra an ninh nhânsự trong phạm vi trách nhiệm của Cảnh sát biển", phần lớn là tội phạm vi phạm luật quân sự, theo trang web chính thức của Our emergent priority is to get the critically wounded out and help the government of the Bahamas get the infrastructure back up so it's safe, sanitary and liveable- at least on a temporary basis- for those folks," Capt. James Passarelli,chief of staff of the US Coast Guard's 7th District, told CNN.
Ưu tiên khẩn cấp của chúng tôi là đưa những người bị thương nặng ra khỏi vùng bão và giúp chính phủ Bahamas khôi phục hạ tầng an toàn, ít nhất trong tình hình trước mắt”, ông James Passarelli,tham mưu trưởng vùng 7 của Lực lượng bảo vệ bờ biển Mỹ, nói với CNN.The delivery of the vessel- one of the largest class ships in the US Coast Guard's fleet- is a symbol of the comprehensive partnership between the US and Vietnam and will increase Vietnam's maritime law enforcement and search and rescue capabilities.
Việc chuyển giao con tàu này- một trong những lớp tàu lớn nhất trong hạm đội Tuần duyên Hoa Kỳ- là biểu tượng cho quan hệ đối tác toàn diện giữa Hoa Kỳ và Việt Nam và sẽ giúp tăng cường thực thi luật hàng hải và khả năng tìm kiếm cứu nạn của Việt Nam.There was certainly an uptick where the semi-submersibles were being utilized quite frequently, and then we had a lot of success against them," Lt. Cmdr. Devon Brennan,head of the Coast Guard's Maritime Safety and Security Team in New York, said during an interview aboard the Sitkanik.
Chắc chắn có một sự tăng vọt, nơi các tàu bán ngầm đang được sử dụng khá thường xuyên, và sau đó chúng tôi đã có rất nhiều thành công chống lại họ", Trung úy Devon Brennan,người đứng đầu Nhóm an toàn và An ninh hàng hải của Cảnh sát Biển tại New York, cho biết trong một cuộc phỏng vấn trên tàu Sitkanik.The delivery of the vessel- one of the largest class ships in the US Coast Guard's fleet- is a symbol of the comprehensive partnership between the United States and Vietnam and will increase Vietnam's maritime law enforcement and search and rescue capabilities," said the US Embassy in Hanoi in a 21 November statement about Esper's first official visit to the country.
Việc chuyển giao con tàu này- một trong những lớp tàu lớn nhất trong trong hạm đội Tuần duyên Hoa Kỳ- là biểu tượng cho quan hệ đối tác toàn diện giữa Hoa Kỳ và Việt Nam và sẽ giúp tăng cường thực thi luật hàng hải và khả năng tìm kiếm cứu nạn của Việt Nam”, theo tuyên bố của Đại sứ quán Mỹ hôm 21/ 11.They were eventually rescued by Japan's coast guard.
Sau đó, họ được Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản cứu thoát.
