COASTGUARD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo vệ bờ biển
• tuần duyên
• lực lượng bảo vệ bờ biển
• cảnh sát biển
• lực lượng tuần duyên
• hải cảnh
• lực lượng hải cảnh
• cảnh
• bờ biển
• của coastguard

Ví dụ về việc sử dụng Coastguard trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The coastguard of China is there, but their navy is gone.
Lực lượng tuần duyên Trung Quốc vẫn còn hiện diện, nhưng hải quân của họ đã rời khỏi đó.

Five helicopters were scrambled along with coastguard and other rescue vessels.
Có 5 trực thăng được triển khai cùng các tàu tuần duyên và cứu hộ khác.

This had led to coastguard vessels from both countries patrolling the area.
Việc này đã dẫn đến các tàu cảnh sát biển của hai nước tập trung trong khu vực.

If suspicious activity is detected, they alert the Coastguard, Border Force and police.
Nếu phát hiện hoạt động đáng ngờ, họ báo cho Cảnh sát biển, Lực lượng Biên phòng.

China brought its coastguard under military control in 2018 and has bolstered its capabilities.
Trung Quốc đã đưa lực lượng hải cảnh vào quân đội vào năm 2018 và đã củng cố năng lực đội ngũ này.

The funding would also be used to buy five"fast" patrol boats for Vietnam's coastguard in 2014.
Khoản tiền cũng sẽ được dùng để mua 5 tàu tuần tra nhanh cho lực lượng bảo vệ bờ biển Việt Nam vào năm 2014.

In the past week alone, Italy's coastguard rescued 10,000 migrants whose vessels ran into trouble.
Trong tuần qua, các lực lượng bảo vệ bờ biển của Ý đã cứu 10.000 người di cư khi tàu chở họ gặp vấn đề.

Coastguard and naval vessels helped by local fishing boats have rescued more than 570 people so far.
Lực lượng bảo vệ bờ biển và tàu hải quân cùng tàu đánh cá của ngư dân địa phương đã cứu được hơn 500 người.

According to Greece's port police, the boat had apparently been attempting to flee the coastguard vessel.
Theo cảnh sát Hy Lạp thì con thuyền chở người di cư dường như đã cố tình chạy trốn khỏi tàu tuần duyên.

Libya's coastguard mainly exists on paper and relies on fishing boats and tugs it borrows from the oil ministry.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Libya chủ yếu chỉ tồn tại trên giấy tờ, dựa vào tàu cá và tàu kéo mượn từ Bộ Dầu mỏ để hoạt động.

The military earlier said 58 sailors were rescued from near Baengnyeong island by several navy and coastguard vessels.
Trước đó quân đội cho biết 58 thủ thủ đã được nhiều tàu hải quân và tàu của lực lượng bảo vệ bờ biển cứu gần đảo Baengnyeong.

Meanwhile, the coastguard chief denied reports that three divers had been swept away and had to be rescued themselves.
Trong khi đó, người đứng đầu lực lượng tuần duyên đã bác bỏ các tin nói ba thợ lặn đã bị nước cuốn trôi và phải được giải cứu.

Civil defense chief Benito Ramos says military, police and coastguard personnel are on standby for rescue mode again.
Trưởng cơ quan phòng vệ dân sự Benito Ramos cho hay nhân viên quân đội, cảnh sát và tuần duyên đang lại đang được đặt trong tư thế sẵn sàng ứng cứu.

Libya's coastguard in two separate operations on Monday rescued at least 278 migrants as they tried to reach….
Lực lượng Bảo vệ bờ biển Libya đã tiến hành hai hoạt động cứu hộ, giải cứu thành công ít nhất 278 người di cư khi những người này tìm….

Filipino fishermen who went near the shoal said China's coastguard was no longer driving them away, as it had done over the past four years.
Ngư dân Philippines tiếp cận gần bãi cạn cho biết lực lượng hải cảnh Trung Quốc không còn xua đuổi họ như 4 năm qua.

All Coastguard Commanders with the exception of Lieutenant Commander David Robin have been officers from the Royal Navy.
Tất cả tướng lĩnh chỉ huy trong lực lượng bảo vệ bờ biển, trừ Đại úy David Robin đều là tướng lĩnh từ Hải quân Hoàng gia Anh.

Migrants intercepted or rescued by Libya's coastguard are usually held in detention centres until they are sent home.
Những người di cư bị bắt hoặc được cứu bởi lực lượng bảo vệ bờ biển Libya thường được đưa vào các trung tâm giam giữ cho đến khi về nhà.

Spain's coastguard rescued more than 200 sub-Saharan African migrants crossing the Strait of Gibraltar on small boats.
Lực lượng Tuần duyên Tây Ban Nha giải cứu hơn 200 di dân từ vùng châu Phi cận Sahara đang băng qua eo biển Gibraltar bằng thuyền nhỏ.

The island supports around 180 people, about 150 of them coastguard personnel who have had oversight of the 46-hectare island since 2000.
Hiện nay trên đảo có khoảng 180 người, khoảng 150 người trong số họ là nhân viên tuần duyên đã được đào tạo giám sát 46 ha diện tích đảo từ năm 2000.

A HM Coastguard spokesman said:"HM Coastguard is committed to safeguarding life around the seas and coastal areas of this country.
Một phát ngôn viên của HM Coastguard cho biết họ" cam kết bảo vệ vùng biển và vùng ven biển của đất nước này".

Twelve people were injured, including six Filipino and three Indonesian fishing workers, the Taiwanese driver of the petrol tanker, and two coastguard personnel.
Mười hai người bị thương, trong đó có sáu người Philippines và ba người Indonesia, người lái tàu dầu Đài Loan và hai nhân viên tuần duyên.

Iceland's coastguard used sonar to locate the wreck of the Empire Wold and, later, a submersible was sent down to inspect it.
Lực lượng Tuần duyên Iceland đã sử dụng sóng siêu âm để xác định vị trí của xác tàu Empire Wold, sau đó cử một chiếc tàu ngầm xuống để tìm kiếm.

That the dance is carried out by coastguard vessels, white-painted and minimally armed, also allows both sides to disengage more easily.
Đó là điệu nhảy được thực hiện bởi các tàu tuần duyên, được vũ trang ít ỏi và tàu sơn màu trắng, cũng cho phép cả hai bên buông tha nhau dễ dàng hơn.

A Maritime and Coastguard Agency spokesman said:"HM Coastguard is committed to safeguarding life around the seas and coastal areas of this country.
Một phát ngôn viên của HM Coastguard cho biết họ" cam kết bảo vệ vùng biển và vùng ven biển của đất nước này".

It arrived ahead of three Japanese coastguard patrol ships that responded to an earlier request by China for help, according to mainland media and Japan's Kyodo news agency.
Zhoushan đã đến sớm hơn 3 tàu tuần tra của lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản, vốn được điều động sau một đề nghị trợ giúp trước đó từ phía Trung Quốc, theo báo chí đại lục và hãng tin Kyodo của Nhật.

Italy's coastguard coordinates all rescues off the coast of Libya, which has been shattered by years of civil war.
Các lực lượng bảo vệ bờ biển của Italy hiện điều phối mọi các hoạt động cứu hộ ở bờ biển Libya, đất nước vốn đang chìm trong nội chiến từ nhiều năm nay.

Last week, China sailed four coastguard vessels into that contested region, sparking complaints from Japan that the Asian giant was escalating tensions.
Tuần trước, Trung quốc đi thuyền bảo vệ bờ biển bốn tàu vào đó tranh khu vực xe khiếu nại từ Nhật bản là người châu Á, khổng lồ đã leo thang căng thẳng.

Earlier, Greek coastguard spokesman Nikos Lagkadianos said the heavy rain that was hampering the rescue had helped contain the fire although the ship was still burning.
Trước đó, phát ngôn viên Lực lượng tuần duyên Hy Lạp Nikos Lagkadianos cho biết, mưa lớn cản trở việc cứu hộ nhưng lại giúp kiềm chế đám cháy.

The first Chinese coastguard ship ever to visit the Philippines was officially welcomed on Tuesday, as Manila called on Beijing to discuss ways of ensuring the safety of both countries' fishermen at sea.
Tàu tuần duyên Trung Quốc đã được chào đón chính thức vào hôm 14.1 ở Philippines, khi Manila kêu gọi Bắc Kinh thảo luận về các cách đảm bảo an toàn cho các ngư dân của cả hai quốc gia trên biển.

An Italian coastguard spokesman said 19 rescue operations by the coastguard or ships operated by non-governmental organisations had saved a total of 2,074 people on 16 overcrowded rubber dinghies and three small wooden boats.
Một phát ngôn viên của tuần duyên Ý nói 19 vụ tiếp cứu do tuần duyên hay tàu thuyền của các tổ chức phi chính phủ thực hiện đã cứu được tổng cộng 2.074 di dân đi trên 16 xuồng cao su và 3 thuyền gỗ.