MARITIME POLICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảnh sát biển
• cảnh sát hàng hải
• hải cảnh

Ví dụ về việc sử dụng Maritime police trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maritime police officers searching for missing passengers from the Sewol ferry after its sinking in 2014.
Các sĩ quan cảnh sát biển tìm kiếm nạn nhân mất tích sau vụ chìm phà Sewol năm 2014.

However, strong winds and high waves are blocking some of the smaller rescue boats from approaching the accident scene, according to maritime police.
Tuy nhiên, gió to sóng lớn đã cản trở một số tàu thuyền nhỏ tiếp cận hiện trường, theo lực lượng cảnh sát biển.

Several maritime police vessels, two rescue boats and three professional cleaning ships were dispatched to the area.
Một số tàu cảnh sát biển, 2 tàu cứu hộ và 3 tàu làm sạch chuyên nghiệp được cử đến hiện trường.

With the help of Hyun Hae-Jung(Jin Hee-Kyung) and a director of the maritime police, Jung-Ryool forms another special investigation team.
Với sự giúp đỡ của Hyun Hye- jung( Jin Hee- kyung) và một giám đốc cảnh sát hàng hải, Jung- ryool tạo một đội điều tra đặc biệt.

Several maritime police vessels, two rescue boats and three professional cleaning ships were dispatched to the area.
Một số tàu cảnh sát biển, hai tàu cứu hộ và ba tàu làm sạch dầu chuyên nghiệp đã được đưa đến khu vực.

It will coordinate communications among the navy, coast guard, maritime police and other agencies to guard its maritime borders.
Trung tâm này sẽ phối hợp thông tin liên lạc giữa hải quân, tuần duyên, cảnh sát biển và các cơ quan khác để bảo vệ biên giới biển..

Several maritime police vessels, two rescue boats and three professional cleaning ships were dispatched to the area.
Nhiều tàu cảnh sát biển, hai tàu cứu hộ và ba tàu dọn dẹp chuyên nghiệp được triển khai tới hiện trường.

However, strong winds and high waves are blocking access to the crash site of some of the smaller rescue boats, according to maritime police.
Tuy nhiên, sóng to và gió lớn đang ngăn chặn một số tàu cứu hộ nhỏ tiếp cận hiện trường vụ tai nạn, theo lực lượng cảnh sát hàng hải Hàn Quốc.

A Turkish Coast Guard ship, maritime police and a police helicopter escorted the ship throughout its one-hour passage.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Thổ Nhĩ Kì, cảnh sát biển và các trực thăng quân sự đã hộ tống chiếc tàu này trong suốt một giờ.

However, strong winds and high waves are blocking some of the smaller rescue boats from approaching the accident scene, according to maritime police.
Tuy nhiên, sóng to và gió lớn đang ngăn chặn một số tàu cứu hộ nhỏ tiếp cận hiện trường vụ tai nạn, theo lực lượng cảnh sát hàng hải Hàn Quốc.

The South Korean military and maritime police personnel who carried out the mission were accompanied by translators and two monitors from United Nations Command.
Lực lượng quân đội và hải cảnh Hàn Quốc đã tiến hành nhiệm vụ cùng với các phiên dịch viên và 2 giám sát viên đến từ Bộ Chỉ huy Liên Hợp Quốc.

The Jeju VTS was the first service that Sewol crew members contacted for urgent help, a few minutes after passenger's report to the maritime police.
Jeju VTS là cơ quan đầu tiên các thành viên thủy thủ đoàn liên lạc để yêu cầu cứu trợ khẩn cấp, chỉ vài phút sau khi hành khách báo với cảnh sát biển.

The South Korean Ministry of Unification also said maritime police had found two North Korean men drifting in a small boat off the coast on Wednesday.
Ngoài ra, Bộ Thống nhất Hàn Quốc hôm thứ Tư cho biết cảnh sát biển đã tìm thấy hai người đàn ông Triều Tiên trôi dạt trên một chiếc thuyền nhỏ ngoài khơi.

The maritime police say they picked up its crew of 11 Chinese nationals as well as 5 Filipino accomplices while catching endangered sea turtles.
Cảnh sát biển nói họ bắt giữ 11 thuyền viên người Trung Quốc cùng với 5 tòng phạm người Philippines khi những người này bắt loài rùa biển có nguy cơ tuyệt chủng.

If Vietnam continues to provoke China in this region, China will first deal with it with maritime police forces, and if necessary, strike back with naval forces.”.
Nếu Việt Nam tiếp tục khiêu khích Trung Quốc ở khu vực này, đầu tiên Trung Quốc sẽ dùng lực lượng cảnh sát biển để xử lý, và nếu cần thiết sẽ giáng trả bằng hải quân.

The Philippine government said its maritime police intercepted the fishing boat that was loaded with more than 350 endangered turtles near territory known as Half Moon Shoal.
Chính phủ Philippines cho biết cảnh sát biển của họ đã ngăn không cho tàu cá này chất hơn 350 con rùa gây hại gần vùng lãnh thổ gọi là Bãi Bán Nguyệt.

Reported that these ships were not the first Chinese police boat weaponry but they will greatly increase the number of fire and China maritime police ship.
Những tàu này hoàn toàn không phải là tàu cảnh sát biển lô đầu tiên của Trung Quốc, nhưng chúng sẽ tăng rất lớn số lượng và hỏa lực của tàu cảnh sát biển Trung Quốc.

Abdullahi Bidhan Warsame, Commander of the SPF Maritime Police Unit Anwar, and several other Somali and international stakeholders as well as EUCAP Somalia experts.
Abdullahi Bidhan Warsame, Tư lệnh Đơn vị Cảnh sát Hàng hải SPF Anwar và một số bên liên quan khác của Somali và quốc tế cũng như các chuyên gia EUCAP Somalia.

But things don't go according to plan when the Jeonjinho encounters heavy fog, rain and waves on its return journey, while also being chased by a ship from the South Korean Maritime Police.
Nhưng mọi thứ không đi theo kế hoạch khi Jeonjinho gặp sương mù, mưa và sóng lớn trên hành trình trở về, đồng thời bị tàu của Cảnh sát Hàng hải Hàn Quốc truy đuổi.

The Vietnam Maritime Police(functionally equivalent to the U.S. Coast Guard) purchased three C212 surveillance aircraft and MSS 6000 radar in 2008 from European manufacturers.
Cảnh sát Hàng hải Việt Nam( chức năng tương đương với US Coast Guard) đã mua ba máy bay giám sát C212 và radar MSS 6000 trong năm 2008 từ các nhà sản xuất châu Âu.

These vessels have intentionally hit and collided with Vietnamese law enforcement ships, including those of the Maritime Police and Fisheries Control, causing damage in human and property."….
Những tàu đã cố ý nhấn và va chạm với tàu thực thi pháp luật Việt Nam, bao gồm cả cảnh sát và Thủy sản kiểm soát hàng hải, gây thiệt hại trong con người và tài sản.”.

Bulletproof vest is widely used in naval officers, maritime police, customs, police, armed police and frontier fighters and other special population of security protection.
Bulletproof vest sử dụng rộng rãi trong các sĩ quan Hải quân, cảnh sát hàng hải, Hải quan, cảnh sát, cảnh sát vũ trang và biên giới máy bay tiêm kích và khác dân số đặc biệt của bảo vệ an ninh.

For instance, during his trip to Vietnam last December, U.S. Secretary of State John Kerry announced that the Vietnamese Coast Guard would receive USD 18 million in aid with five fast patrol-boats to enhance its maritime police capacity.
Ví dụ, trong chuyến đi tới Việt Nam cuối tháng mười hai, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry thông báo rằng Cảnh sát biển Việt Nam sẽ nhận được 18 triệu USD viện trợ với năm tàu tuần tra nhanh nâng cao năng lực cảnh sát biển.

We pulled our forces back, and so the pirates went away," said Abdirahman Mohamud Hassan, the director general of the maritime police force for Somalia's semi-autonomous northern region of Puntland.
Chúng tôi rút lực lượng của mình và hải tặc cũng bỏ đi”, ông Abdirahman Mohamud Hassan, tổng chỉ huy lực lượng cảnh sát biển phụ trách vùng bán tự trị Puntland, phía bắc của Somalia.

On occasion Vietnam would deploy its Maritime Police to chase Chinese fishermen out of Vietnamese waters and“muscle” Chinese maritime enforcement ships operating in Vietnam's EEZ.
Thỉnh thoảng Việt Nam triển khai cảnh sát Biển của mình để truy đuổi ngư dân Trung Quốc ra khỏi vùng biển của Việt Nam và“ lên gân” đối với các tàu Hải cảnh của Trung Quốc vào hoạt động trong vùng EEZ của Việt Nam.

An official with the South Korean Ministry of Oceans and Fisheries said that the company had not yet applied for salvage rights, which would require a down payment of about 10% of the estimated value of whatever they recover to the area's maritime police.
Một quan chức của Bộ Thủy sản Hàn Quốc cho biết, tập đoàn này vẫn chưa được cấp quyền trục vớt tàu và nếu được cấp, họ sẽ phải trả 10% giá trị ước tính những đồ vật họ trục vớt được cho cảnh sát biển khu vực đó.

Another option for claimant states, if the option of a maritime police force is unpalatable, is to set aside all questions of sovereignty and resolve to partake in a joint exploration of resources in the disputed region(specifically with regard to the Spratlys).
Một phương án khác được đưa ra khi mà phương án lực lượng cảnh sát biển không thể trở thành hiện thức, đó là bỏ qua mọi tuyên bố chủ quyền và cùng nhau khai thác các nguồn tại nguyên trong khu vực tranh chấp( đặc biệt là khu vực quần đảo Trường Sa).

This study, as a whole, draws on hundreds of Chinese language sources, interviews in China, and, especially, a highly detailed and remarkably candid 2007 survey by Professor He Zhonglong and three other faculty members at the Border Guards Maritime Police Academy in Ningbo.
Toàn bộ nghiên cứu này dựa trên hàng trăm nguồn tài liệu tiếng Trung, các cuộc phỏng vấn tại Trung Quốc, và đặc biệt là một điều tra rất chi tiết và cực kỳ trung thực vào năm 2007 của giáo sư He Zhonglong và ba thành viên khác tại Học viện cảnh sát tuần tra biển Trung Quốc tại Ninh Ba.

If Vietnam continues to provoke China in this region, China will first deal with it with maritime police forces, and if necessary, strike back with naval forces," the editorial said, adding that China would also take back islands occupied by Vietnam.
Nếu Việt Nam tiếp tục khiêu khích Trung Quốc trong khu vực này, Trung Quốc đầu tiên sẽ đối phó với nó với các lực lượng cảnh sát duyên hải, và nếu cần thiết, tấn công bằng các lực lượng hải quân", bài xã luận nói thêm rằng Trung Quốc cũng sẽ lấy lại các đảo mà Việt Nam chiếm đóng.

In some cases, China's Navy also engaged in combat together with maritime police and militia forces, including the illegal placement of the rig HYSY 981 deep into Vietnam's exclusive economic zone in 2014(May- July 2014), oath-swearing ceremony exercises to protect sovereignty at James Shoal 80 miles from Malaysia's Sarawak coast(January 2014)….
Trong một số trường hợp, Hải quân của Trung Quốc cũng tham gia tác chiến cùng lực lượng hải cảnh và dân quân biển như vụ hạ đặt trái phép giàn khoan HD981 vào sâu trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam năm 2014( 5- 7/ 2014), tập trận tuyên thệ bảo vệ chủ quyền ở bãi cạn James cách bờ biển Sarawak của Malaysia 80 dặm( 01/ 2014)….