THE COMMISSION SHALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ủy ban sẽ
• ủy ban phải
• commission sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The commission shall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At the beginning of each meeting, the Commission shall elect its Chairman and such other officers as may be required.
Mỗi khi bắt đầu cuộc họp, ủy ban sẽ bầu Chủ tịch và các quan chức khác nếu cần.

If the report does not represent in whole or in part the unanimous opinion of the members of the Commission, any member of the Commission shall be entitled to attach to it a separate opinion.
Nếu các báo cáo không đại diện toàn bộ hay một phần quan điểm thống nhất của các thành viên của Ủy ban, bất kỳ thành viên nào của Ủy ban sẽ được giữ quan điểm riêng của họ.

The Commission shall keep a record of States and their competent authorities notified in accordance with this Chapter which shall include.
Ủy ban sẽ lưu số liệu về các quốc gia và cơ quan chức năng của họ được thông báo phù hợp với Chương này, bao gồm.

Subject to the provisions of article 6, a member of the Commission shall remain in office until his successor takes up his duties.
Đối tượng theo các quy định của Điều 6, một thành viên của Ủy ban sẽ vẫn thực hiện nhiệm vụ cho đến khi khi người kế nhiệm ông ta thực hiện nghĩa vụ của mình.

The Commission shall continue to adopt formally, through the Product Management procedure, the use of OSS technologies and products.
Ủy ban sẽ tiếp tục áp dụng chính thức, thông qua thủ tục Quản lý Sản phẩm, sử dụng các công nghệ và các sản phẩm PMNM.

The Account shall be debited or credited with the amount of the accrued Commission every calendar day, provided however that the Commission shall only become due and payable by the Client to ServiceComSvg Ltd.
Tài khoản sẽ được ghi nợ hoặc ghi có với số tiền tích lũy của Commission theo lịch hàng ngày, tuy nhiên với điều kiện là Commission sẽ có hạn và phải nộp bởi khách hàng để ServiceCom Ltd.

The Commission shall meet as and when necessary in accordance with the provisions of this Treaty including upon the request of any State Party.
Uỷ ban sẽ họp khi cần thiết, phù hợp với các quy định của Hiệp ước này, kể cả theo đề nghị của một Quốc gia thành viên.

The Account shall be debited or credited with the amount of the accrued Commission every calendar day, provided however that the Commission shall only become due and payable by the Client to Company or vice versa when a trading position is closed.
Tài khoản sẽ được ghi nợ hoặc ghi có với số tiền tích lũy của Commission theo lịch hàng ngày, tuy nhiên với điều kiện là Commission sẽ có hạn và phải nộp bởi khách hàng để ServiceCom Ltd. hoặc ngược lại khi một vị thế giao dịch được đóng lại.

No member of the Commission shall be expelled from office except by impeachment or a sentence of imprisonment without prison labor or heavier punishment.
Không một thành viên nào của Ủy ban sẽ bị đuổi khỏi chức vụ trừ khi bị buộc tội phản quốc hoặc án phạt tù mà không có lao động trong nhà tù hay nặng hơn.

If the Commission determines under subparagraph(C) that the 100 parts per million limit is not technologically feasible for a product or product category, the Commission shall, by regulation, establish an amount that is the lowest amount of lead, lower than 300 parts per million, the Commission determines to be technologically feasible to achieve for that product or product category.
( D) Mức giảm giới hạn thay thế.-- Nếu Ủy Ban quyết định theo tiểu đoạn( C) rằng giới hạn 100 phần triệu là không khả thi về mặt kỹ thuật cho một sản phẩm hay loại sản phẩm, Ủy Ban sẽ, qua quy định, xác lập lượng chì thấp nhất, thấp hơn 300 phần triệu, mà Ủy Ban quyết định là khả thi về mặt kỹ thuật để đạt được cho sản phẩm hay loại sản phẩm đó.

The commission shall be composed of an equal number of members appointed by each party concerned and a chairman chosen jointly by the members appointed by each party.
Ủy ban sẽ bao gồm một số thành viên ngang nhau được chỉ định bởi mỗi Bên liên quan và một Chủ tịch cùng được chọn bởi các thành viên do mỗi Bên chỉ định.

(3) In establishing definitions and test methods related to flammability and combustibility, the Commission shall consider the existing definitions and test methods of other Federal agencies involved in the regulation of flammable and combustible substances in storage, transportation and use;
( 3) Khi xác lập các định nghĩa và phương pháp thử nghiệm liên quan đến tính dễ cháy và tính dễ bắt lửa, Ủy Ban sẽ xem xét các định nghĩa và phương pháp thử nghiệm hiện hữu của các cơ quan Liên Bang khác liên quan đến việc quản lý chất dễ cháy và dễ bắt lửa trong lưu trữ, vận chuyển và sử dụng;

The Commission shall request flag States to notify the names, addresses and official seal prints of the public authorities situated in their territory which are empowered to.
Ủy ban phải yêu cầu Quốc gia tàu treo cờ thông báo tên, địa chỉ và con dấu chính thức của các cơ quan công quyền trên lãnh thổ nước họ có thẩm quyền.

If such a solution is not reached, the Commission shall draw up a report on the facts and indicate the recommendations which it made with a view to conciliation.
Nếu như các giải pháp không đạt được, Ủy ban sẽ lập một báo cáo về các sự kiện và chỉ ra các khuyến nghị mà nó được thực hiện với quan điểm để hòa giải.

The commission shall have the authority to obtain all information necessary to the inquiry and shall conduct the inquiry as provided in these principles….
Ủy ban sẽ có thẩm quyền đạt được những thông tin cần thiết để phỏng vấn và sẽ tiến hành phỏng vấn như được quy định trong nguyên tắc này.

(a) Following receipt of a request under paragraph 2 to accede, the Commission shall, provided in the case of paragraph 1(b) that the Parties so agree, establish a working group to negotiate the terms and conditions for the accession.
Sau khi nhận được đơn xin gia nhập theo khoản 2 và trong trường hợp các Bên đã đồng ý theo khoản 1( b), Ủy ban sẽ thành lập:( a) một Nhóm công tác để thương lượng các điều khoản và điều kiện gia nhập.

The Commission shall, without delay, notify countries concerned of the possibility of being identified as non-cooperating third countries in accordance with the criteria laid down in Article 31.
Ủy ban sẽ ngay lập tức thông báo cho các quốc gia liên quan về khả năng có thể bị xác định là nước thứ ba bất hợp tác phù hợp với các tiêu chí đặt ra tại Điều 31.

Not later than December 1, 2011, and December 1 of each fifth calendar year thereafter, the Commission shall prescribe and publish in the Federal Register a schedule of maximum authorized penalties that shall apply for violations that occur after January 1 of the year immediately following such publication.
( B) Không muộn hơn ngày 1/ 12/ 2011, và ngày 1/ 12 của năm thứ năm theo lịch sau đó, Ủy Ban sẽ ấn định và công bố trên Công Báo Liên Bang biểu mức phạt được phép tối đa sẽ áp dụng cho các vi phạm xảy ra sau ngày 1/ 1 của năm ngay sau ngày công bố như thế.

The Commission shall decide pursuant to the procedures set forth in Article 27.3(Decision-Making), whether to grant the request based on relevant factors, which may include capacity as well as other appropriate circumstances.
Ủy Ban sẽ xem xét quyết định theo thủ tục quy định tại Điều 27.3( Ra quyết định), cho gia hạn dựa trên các yếu tố có liên quan, trong đó có thể bao gồm năng lực cũng như hoàn cảnh thích hợp khác.

The meetings of the Commission shall normally be held at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Commission..
Các cuộc họp của Uỷ ban thông thường được tổ chức tại trụ sở của Liên hợp quốc, hoặc ở bất kỳ địa điểm thuận tiện nào do Uỷ ban quyết định.

The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union the list of States and their competent authorities referred to in paragraph 1, and shall regularly update this information.
Ủy ban sẽ đăng tải trên trang web và Tạp chí Chính thức của Liên minh Châu Âu danh sách các nước và cơ quan chức năng của các nước đó theo khoản 1, và sẽ liên tục cập nhật thông tin.

At the meeting convened pursuant to Paragraph 2 of this Article, the Commission shall consider the emergent situation and shall decide on any measure it deems appropriate to cope with the situation, including the submission of the matter to the IAEA and, where the situation might endanger international peace and security, the Security council and the General Assembly of the United Nations.
Tại cuộc họp được triệu tập theo đoạn 2 của Điều này, ủy ban phải xem xét tình hình nảy sinh và phải quyết định bất kỳ biện pháp nào mà ủy ban cho là thích hợp để đối phó với tình hình đó, kể cả việc đưa vấn đề ra IAEA và Hội đồng bảo an và Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nếu tình hình có thể đe doạ hoà bình và an ninh quốc tế.

The Commission shall regularly update the list and shall provide for a system to automatically notify updates to Member States, regional fisheries management organisations and any member of the civil society that should so request.
Ủy ban phải thường xuyên cập nhật danh sách và thiết lập hệ thống tự động thông báo cho các Quốc gia thành viên, các tổ chức quản lý nghề cá khu vực và bất kỳ thành viên nào của xã hội dân sự nếu được yêu cầu.

(b) Decisions of the Commission shall be made by a majority vote of the members and members ad hoc present; if the votes are equally divided, the Chairman shall have a casting vote;
Các quyết định của Ủy ban sẽ được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu đa số thành viên và các thành viên lâm thời hiện có, nếu số phiếu được chia bằng nhau, Chủ tịch sẽ có một phiếu quyết định;

The Commission shall publish the list of non-cooperating third countries in the Official Journal of the European Union and take any measure necessary to ensure publicity of this list, including placing it on its website.
Ủy ban phải công bố danh sách các nước thứ ba không hợp tác trong Tạp chí chính thức của Liên minh Châu Âu và thực hiện bất kỳ biện pháp cần thiết nào để đảm bảo danh sách này được công bố kể cả trên trang mạng điện tử của Liên minh.

The Commission shall communicate the information referred to in paragraph 1 without delay to the Member States' authorities and to the flag State concerned and, where appropriate, to a third country other than the flag State as referred to in Article 14.
Ủy ban sẽ ngay lập tức cung cấp thông tin đề cập trong khoản 1 cho cơ quan chức năng của các nước thành viên, cho quốc gia tàu treo cờ liên quan và, ở nơi nào phù hợp, cho quốc gia thứ ba không phải quốc gia tàu treo cờ theo Điều 14.

The Commission shall deal with a matter referred to it under article 12 or article 13 of this Protocol only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the case, in conformity with the generally recognized principles of international law.
Ủy ban phải giải quyết một vấn đề theo Điều 12 hoặc Điều 13 của Nghị định thư này chỉ sau khi đã xác định chắc chắn rằng tất cả các biện pháp khắc phục có sẵn trong nước đã được viện dẫn và áp dụng trong vụ việc, phù hợp với các nguyên tắc của luật pháp quốc tế được công nhận chung.

Subsequent meetings of the Commission shall be convened when necessary by the Chairman of the Commission to whom, as well as to all other members of the Commission, the Director-General shall transmit all matters referred to the Commission in accordance with the provisions of this Protocol.
Các cuộc họp tiếp theo của Ủy ban phải được triệu tập khi cần thiết do Chủ tịch Ủy ban, cũng như của tất cả các thành viên khác của Ủy ban, Tổng giám đốc sẽ truyền tải tất cả các vấn đề được đệ trình lên Ủy ban theo các quy định của Nghị định thư này.

If this fails, the commission shall decide on any measure it deems appropriate to cope with the situation, including the submission of the matter to the IAEA and, where the situation might endanger international peace and security, the Security Council and the General Assembly of the United Nations.
Tại cuộc họp được triệu tập theo đoạn 2 của Điều này, ủy ban phải xem xét tình hình nảy sinh và phải quyết định bất kỳ biện pháp nào mà ủy ban cho là thích hợp để đối phó với tình hình đó, kể cả việc đưa vấn đề ra IAEA và Hội đồng bảo an và Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nếu tình hình có thể đe doạ hoà bình và an ninh quốc tế.

The Commission shall, where appropriate, cooperate administratively with third countries in areas pertaining to the implementation of the catch certification provisions of this Regulation, including the use of electronic means to establish, validate or submit the catch certificates and, where appropriate, documents referred to in Article 14(1) and 14(2).
Ở nơi nào phù hợp, Ủy ban sẽ hợp tác với các nước thứ ba về mặt hành chính trong lĩnh vực liên quan đến việc triển khai các điều khoản về giấy chứng nhận khai thác trong Quy định này, bao gồm cả việc sử dụng các phương tiện điện tử để lập, chứng thực hay trình giấy chứng nhận khai thác và, ở nơi nào phù hợp, các chứng từ như đề cập tại Điều 14( 1) và 14( 2);