THE COMMUNIST PARTY OF VIETNAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đảng cộng sản việt nam
• ðảng cộng sản việt nam

Ví dụ về việc sử dụng The communist party of vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He expressed his belief that under the leadership of the Communist Party of Vietnam, the Southeast Asian nation will develop even further.
Tin tưởng rằng với sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản, Việt Nam sẽ ngày càng phát triển.

He joined the Communist Party of Vietnam in 1931 and took part in several demonstrations against French rule in Indochina as well as assisting in founding the Democratic Front.
Ông gia nhập ĐCSVN năm 1931 và tham gia vài cuộc BT chống lại sự cai trị của Pháp cũng như giúp đở thành lập MT Dân Chủ năm 1933.

The two sides also agreed to expand ties between the Communist Party of Vietnam and the Nepali Communist Party in the coming time.
Hai bên nhất trí thúc đẩy nhằm mở rộng quan hệ giữa Ðảng Cộng sản Việt Nam và Ðảng Cộng sản Nê- pan trong thời gian tới.

The Communist Party of Vietnam identifies culture the spiritual foundation of society, both the goal and the driving force, an important internal resource for national development.
Ðảng Cộng sản Việt Nam xác định văn hóa là nền tảng tinh thần của xã hội, vừa là mục tiêu, vừa là động lực, là nguồn lực nội sinh quan trọng của phát triển đất nước.

With this official visit, you are receiving the head of a political party- the Communist Party of Vietnam(CPV)- with the honours due to a head of state.
Qua chuyến thăm chính thức, Tổng Thống tiếp đón người đứng đầu một đảng chính trị- Đảng Cộng sản VN( ĐCSVN)- với danh dự giành cho cấp quốc trưởng.

The Assembly of the Communist Party of Vietnam has played a dirty trick on the people of Vietnam by submitting two draft laws for discussion at the same time.
Quốc Hội của đảng CSVN đã thâm độc lừa gạt dân chúng bằng cách đưa ra hai dự luật cùng một lượt.

I am deeply honoured to be present here today to address such a distinguished gathering of senior leaders, decision makers and representatives of the Communist Party of Vietnam.
Tôi rất vinh dự có mặt tại đây để trình bày trước các đại biểu là những nhà lãnh đạo cao cấp, những nhà hoạch định chính sách và đại diện của các cơ quan ban ngành của Đảng Cộng sản Việt Nam.

The Communist Party of Vietnam is tasked with building Vietnam's unique value system in the new stage in response to the demands of industrialization, modernization and international integration.
Ðảng Cộng sản Việt Nam đặt nhiệm vụ xây dựng hệ giá trị Việt Nam đặc trưng trong giai đoạn mới đáp ứng với yêu cầu của sự nghiệp đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế.

Some argue that the collapse of socialism in the Soviet Union and Eastern Europe makes Marxism-Leninism outdated; therefore, the Communist Party of Vietnam can not be always steadfast in those outdated theories(!).
Một số người cho rằng, chủ nghĩa xã hội ở Liên Xô và Đông Âu sụp đổ, chứng tỏ chủ nghĩa Mác- Lê- nin đã lỗi thời, nên Đảng Cộng sản Việt Nam không thể cứ kiên định với lý thuyết lạc hậu(!).

The Communist Party of Vietnam(CPV), which has just celebrated the 90th anniversary of its establishment this month, has existed longer than many people thought, especially with rivals during the Vietnam War(1945-1975).
Đảng Cộng sản Việt Nam, vừa mừng kỷ niệm 90 năm thành lập tháng này, đã tồn tại lâu hơn nhiều người tưởng, đặc biệt là với các đối thủ trong 30 năm chiến tranh của Việt Nam( 1945- 1975).

It is the socialist regime, a rule-of-law socialist state of the people, by the people, for the people led by the Communist Party of Vietnam and it is also the legacy of the August Revolution in 1945.
Đó là chế độ xã hội Xã hội chủ nghĩa, Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của dân, do dân, vì dân do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo và đó còn là di sản của cuộc Cách mạng Tháng Tám năm 1945.

The Communist Party of Vietnam clearly defines the role and institution of leadership, which is the Party leads the State and society; the Party is responsible for its leadership before the country and people;
Đảng Cộng sản Việt Nam đã xác định rõ vai trò và thể chế lãnh đạo: Đảng lãnh đạo Nhà nước và xã hội và chịu trách nhiệm trước đất nước và nhân dân về sự lãnh đạo của mình;

Economic liberalization policies enacted after the 1986 Đổi mới reforms have since led to far-reaching changes in various sectors, including the education system, but the country remains under the firm control of the Communist Party of Vietnam(CPV).
Chính sách tự do hoá nền kinh tế được ban hành sau Cải cách đổi mới năm 1986 dẫn đến những thay đổi có ảnh hưởng sâu rộng tới nhiều ngành khác nhau, bao gồm cả hệ thống giáo dục, nhưng đất nước vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Đảng Cộng sản Việt Nam( ĐCSVN).

Since the dawn of the internet in Vietnam in 1997, the Communist Party of Vietnam(CPV) leadership has been concerned about the impact it would have on its ability to control information and combat dissent.
Kể từ buổi bình minh của Internet tại Việt Nam năm 1997, ban lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam đã lo ngại về tác động của nó đối với khả năng kiểm soát thông tin và đàn áp giới bất đồng chính kiến.

The results of the workshop will be compiled by the organization board for the preparation of drafting documents to be submitted to the 13th Congress of the Communist Party of Vietnam and the 11th Congress of the Lao Revolutionary Party..
Những kết quả của Hội thảo sẽ được Ban tổ chức chắt lọc phục vụ cho việc soạn thảo các Văn kiện trình Đại hội lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam và Đại hội lần thứ XI của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào.

In fact, the inter-related interests of the top two groups in the Communist Party of Vietnam and China always compel them to cover information relating to sovereignty, human rights, and economic, social, and cultural issues in Vietnam..
Trên thực tế, mối quan hệ giữa chóp bu lợi ích nhóm trong hai đảng cộng sản Việt Nam và Trung Quốc luôn che lấp những thông tin liên quan đến chủ quyền, nhân quyền, các vấn đề kinh tế- xã hội- văn hóa ở Việt Nam..

Whatever the different opinions may be about the two major struggles in the twentieth century in Vietnam, one with the French and the other with the American-backed regime, the Communist Party of Vietnam(CPV) took the lead and became the winner.
Bất kể những quan điểm khác nhau có thể có về hai cuộc đấu tranh chính trong thế kỷ 20 tại Việt Nam, một với người Pháp và một với chế độ được người Mỹ yểm trợ, Đảng Cộng sản Việt Nam( ĐCSVN) đã nắm quyền lãnh đạo và trở thành kẻ chiến thắng.

He also warmly congratulated the Communist Party of Vietnam(CPV) on its 90th founding anniversary and expressed his belief that under the leadership of the CPV, the Vietnamese people will score greater achievements in the next period.
Ông cũng chúc mừng Đảng Cộng sản Việt Nam kỷ niệm 90 năm thành lập và bày tỏ niềm tin rằng dưới sự lãnh đạo của đảng, nhân dân Việt Nam sẽ đạt được những thành tựu lớn hơn trong giai đoạn tiếp theo.

At the meetings, the two sides appreciated the cooperative relations, whichare constantly promoted through the regular exchanges of high-level delegations between leaders and officials of the Communist Party of Vietnam and the ruling Party of Singapore, between the two States, Governments, National Assemblies and peoples.
Tại các buổi tiếp xúc, hai bên đánh giá cao quan hệ hợp tác không ngừng được thúc đẩy thông qua việc thường xuyên trao đổi đoàn cấp cao giữa các lãnh đạo và quan chức của Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng cầm quyền của Singapore, giữa hai Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội và giao lưu nhân dân.

The Organization of the Communist Party of Vietnam, mass organizations, social organizations in occupational education institutions are established and operate under the Charter of the Organization and in accordance with the Constitution and the law.
Tổ chức của Đảng Cộng sản Việt Nam, đoàn thể, tổ chức xã hội trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp được thành lập và hoạt động theo điều lệ của tổ chức mình và theo quy định của Hiến pháp và pháp luật.

On relations between the market economy and socialist orientation: A breakthrough in the perception of the Communist Party of Vietnam is the confirmation that the market economy is not a product of capitalism, but is the common accomplishment of mankind.
Về quan hệ giữa kinh tế thị trường và định hướng xã hội chủ nghĩa, điểm đột phá trong nhận thức của Đảng Cộng sản Việt Nam là đã khẳng định kinh tế thị trường không phải là sản phẩm riêng có của chủ nghĩa tư bản, mà là thành tựu chung của nhân loại.

The Communist Party of Vietnam was born in 1930 as a result of the combination of Marxism-Leninism with the workers' movement and the patriotic movement in Vietnam, creating a great turning point in the history of the nation.
Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời năm 1930 là kết quả của sự kết hợp giữa chủ nghĩa Marx- Lenin với phong trào công nhân và phong trào yêu nước Việt Nam, tạo ra bước ngoặt vĩ đại của lịch sử dân tộc Việt Nam..

Persevering with the goal of"Independence- Freedom- Happiness", applying and developing creatively the Marxism-Leninism, Ho Chi Minh thought, under the leadership of the Communist Party of Vietnam, we have been building and perfecting the rule of law State, the State"of the people, by the people, for the people", with a socialist-oriented market economy.
Kiên trì với mục tiêu“ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc”, vận dụng và phát triển sáng tạo chủ nghĩa Mác- Lê- nin, tư tưởng Hồ Chí Minh, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, đến nay, chúng ta đang xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền“ của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân”, với nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.

The Communist Party of Vietnam defines that the objectives and achievements of the renewal process must for the people, enhance people's life in all aspects through effective implementation of social policies and the settlement of social issues.
Đảng Cộng sản Việt Nam xác định mục tiêu và thành quả của công cuộc đổi mới phải vì con người, nâng cao đời sống mọi mặt của người dân thông qua thực hiện có hiệu quả các chính sách xã hội, giải quyết các vấn đề xã hội.

In our country, the leadership of the Communist Party of Vietnam is enshrined in Article 4 of the 2013 Constitution, and recognized by the National Assembly, the highest representative body of the People and the highest body of State power.
Ở nước ta, sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam đã được Hiến định tại Điều 4, Hiến pháp( 2013) và được Quốc hội- cơ quan đại biểu cao nhất của nhân dân ta, cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất ghi nhận.

The Communist Party of Vietnam has set a goal of building the country according to the socialist orientation of"Rich people, strong country, democracy, justice, civilization" with the implication that Vietnam is always persistent and strives to ensure" the right to happiness"(rich people) and" freedom right"(democracy) that President Ho Chi Minh once stated in the Declaration of Independence.
Việc Đảng Cộng sản Việt Nam đề ra mục tiêu xây dựng đất nước theo định hướng XHCN“ Dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh” với hàm ý nhấn mạnh Việt Nam luôn kiên trì, nỗ lực bảo đảm“ quyền sung sướng”( dân giàu) và“ quyền tự do”( dân chủ) mà Chủ tịch Hồ Chí Minh từng nêu ra trong bản Tuyên ngôn Độc lập.

For nearly 90 years, under the leadership of the Communist Party of Vietnam and President Ho Chi Minh, our people have recorded great achievements in the cause of national liberation, and building and safeguarding the socialist Vietnamese Fatherland.
Gần 90 năm qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhân dân ta đã đạt được những thành tựu vĩ đại trong sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

From February 1930, under the leadership of the Communist Party of Vietnam, together with the people throughout the country, the people of the North Central provinces rose up with an incredibly intense atmosphere and the pinnacle of revolutionary movement 1930- 1931 was the establishment of Soviet power in many villages in Nghe An and Ha Tinh.
Từ tháng 2- 1930, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, cùng với nhân dân toàn quốc, nhân dân các tỉnh Bắc Trung Bộ đã vùng lên với một khí thế vô cùng mãnh liệt và đạt tới đỉnh cao nhất của phong trào cách mạng 1930- 1931 là thành lập chính quyền Xô viết tại nhiều làng xã thuộc tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh.

Nuon Chea's statement focused on the broader political landscape of the time, and the bitter relations between the communist parties of Vietnam and Cambodia.
Bà cho biết phát biểu của ông Nuon Chea tập trung vào bối cảnh chính trị của thời kỳ đó và mối quan hệ có nhiều cay đắng giữa hai đảng Cộng Sản của Việt Nam và Campuchia.