THE COMPLAINING PARTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bên khiếu nại

Ví dụ về việc sử dụng The complaining party trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That Party shall, if so requested, enter into negotiations with the complaining Party.
Điều 12, nếu có yêu cầu, bên đó phải tiến hành thương lượng với bên khiếu nại với mục.

A statement that the complaining party has a good faith belief that the use of the material is nea?
Một tuyên bố rằng các bên khiếu nại có niềm tin tốt rằng việc sử dụng các tài liệu là không?

(c)“parties to a dispute”,“parties to the dispute”, or“parties concerned”, means the complaining party and the party complained against;
( c)“ các bên trong tranh chấp”,“ các bên tranh chấp” hoặc“ các bên liên quan” nghĩa là bên khiếu nại và bên bị khiếu nại;.

The party complained against shall inform the complaining party and the rest of the Parties of its decision prior to the commencement of the consultations.
Bên bị khiếu nại sẽ thông báo cho bên khiếu nại và các nước ký kết khác về quyết định của mình trước khi bắt đầu quá trình tham vấn.

The informal complaint process requires no complicated legal procedures, has no filing charge, and does not require the complaining party to appear before the FCC.
Quá trình khiếu nại phi chính thức không đòi hỏi thủ tục pháp lý phức tạp, không phải nộp lệ phí và không yêu cầu bên khiếu nại hiện diện trước FCC.

Information enabling Amway to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted;
Thông tin cho phép Amway liên hệ với bên khiếu nại, chẳng hạn như địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ thư điện tử để có thể liên hệ với bên khiếu nại, nếu có;

A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
Một tuyên bố rằng các thông tin trong thông báo này là chính xác, và, chịu hình phạt, rằng than phiền bữa tiệc có quyền thay mặt cho chủ sở hữu bản quyền.

A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the rights owner, its agent, or the law; and.
Tuyên bố rằng bên khiếu nại có cơ sở tin rằng việc sử dụng tài liệu theo cách bị khiếu nại không được chủ sở hữu, nhân viên hoặc luật pháp cho phép; và.

Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address.
Thông tin đủ để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ liên lạc với bên khiếu nại, như địa chỉ, số điện thoại, và, nếu có, một địa chỉ thư điện tử.

Please note that if you provide a counter notification in accordance with our Privacy Policy(located on the site) and the DMCA terms, the counter-notification will be given to the complaining party.
Xin lưu ý rằng nếu bạn cung cấp thông báo phản đối, theo Chính sách bảo mật của chúng tôi( có tại trang web) và các điều khoản của DMCA, thông báo phản đối sẽ được gửi cho bên khiếu nại.

Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party including your name, physical address, email address, telephone number and fax number;
Thông tin đủ hợp lý để cho phép nhà cung cấp dịch vụ liên hệ với bên khiếu nại bao gồm tên, địa chỉ thực, địa chỉ email, số điện thoại và số fax của bạn;

A statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and.
( e) Tuyên bố rằng bên khiếu nại có niềm tin thiện chí rằng việc sử dụng tài liệu theo cách bị khiếu nại là không được phép của chủ sở hữu bản quyền, đại lý hoặc pháp luật; và.

Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address.
Cung cấp thông tin đầy đủ cho phép các nhà cung cấp dịch vụ liên lạc với bên khiếu nại, như một địa chỉ, số điện thoại, và, nếu có sẵn, một địa chỉ thư điện tử.

A statement that the complaining party“in good faith believes that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law”.
Một tuyên bố rằng các bên khiếu nại" trong đức tin tốt tin rằng việc sử dụng các tài liệu theo cách bị khiếu nại là không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả, đại lý của nó, hoặc pháp luật".

A statement o that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act in the name of the copyright owner.
Một tuyên bố o rằng thông tin trong thông báo là chính xác và, dưới hình phạt khai man, rằng bên khiếu nại được ủy quyền hành động dưới danh nghĩa của chủ sở hữu bản quyền.

The complaining party shall submit its first submission in advance of the first submission of the party complained against unless the arbitral tribunal decides, in fixing the timetable referred to in paragraph 3 of Article 9 and after consultations with the parties to the dispute, that the parties concerned should submit their first submissions simultaneously.
Bên khiếu nại phải nộp bản đệ trình đầu tiên của mình trước khi bên bị khiếu nại nộp bản đệ trình đầu tiên, trừ phi trong khi xây dựng khung thời gian hoạt động của mình theo Khoản 3 Điều 9 và sau khi tham khảo ý kiến của các bên, Hội đồng Trọng tài quyết định rằng các bên liên quan phải nộp bản đệ trình đầu tiên cùng một lúc.

A statement that the“information in the notification is accurate”, and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
Một tuyên bố rằng“ thông tin trong thông báo là chính xác”, và“ theo hình phạt về tội khai man, bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền được cho là bị vi phạm”.

If we become aware of possible violations, we may initiate an investigation that may include gathering information from you or any user involved and the complaining party, if any, and examination of other material.
Nếu nhận thấy những trường hợp có thể là vi phạm, chúng tôi có thể tiến hành điều tra, bao gồm thu thập thông tin từ quý vị hoặc bất kỳ người dùng nào liên quan và bên khiếu nại, nếu có cũng như kiểm tra tài liệu khác.

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an email address at which the complaining party may be contacted;
Thông tin đủ hợp lý để cho phép chúng tôi liên hệ với bên khiếu nại, chẳng hạn như địa chỉ, số điện thoại và, nếu có, một địa chỉ email mà bên khiếu nại có thể được liên hệ;

A statement that the"information in the notification is accurate", and"under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed".
A statement that the" information in the notification is accurate", and" under penalty of perjury, bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền được cho là bị vi phạm".

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
Thông tin đủ để cho phép chúng tôi liên hệ với bên khiếu nại, như địa chỉ, số điện thoại, và, nếu có, một địa chỉ thư điện tử mà bên khiếu nại có thể được liên lạc.

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right that is allegedly infringed.
Tuyên bố rằng thông tin trong thông báo là chính xác, và theo hình phạt về tội khai man, rằng bên khiếu nại được ủy quyền thực hiện thay mặt cho chủ sở hữu của quyền bị cáo buộc là vi phạm.

A statement stating that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed Note that under Section 512(f) any person who knowingly and materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages.
Một tuyên bố rằng thông tin trong thông báo là chính xác và theo hình phạt khai man, rằng bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu quyền độc quyền bị cáo buộc vi phạm Lưu ý rằng theo Mục 512( f) bất kỳ người nào hiểu sai về mặt vật chất và vật chất rằng vật chất hoặc hoạt động đang vi phạm có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed upon.
Một tuyên bố rằng thông tin trong thông báo là chính xác và theo hình phạt khai man, rằng bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu quyền độc quyền bị cáo buộc vi phạm.

Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted;
( d) Thông tin đầy đủ một cách hợp lý để cho phép nhà cung cấp dịch vụ liên hệ với bên khiếu nại, chẳng hạn như địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ email, nếu có, mà qua đó có thể liên hệ với bên khiếu nại;

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Tuyên bố ghi rằng thông tin trong thông báo là chính xác, và theo quy định về hình phạt khai man, rằng bên khiếu nại được phép hành động thay mặt cho chủ sở hữu quyền độc quyền bị cáo buộc xâm phạm.

Lahjaty follows the procedures outlined in the DMCA with regard to appropriate notifications of the user and the complaining party, acceptance of counter notifications, and where indicated,“putback” of the alleged infringing material.
ELS tuân thủ đầy đủ các quy trình được nêu trong DMCA liên quan đến thông báo phù hợp của người dùng và bên khiếu nại, chấp nhận thông báo khiếu nại, và theo quy định,“ rút lại” các tài liệu vi phạm bị cáo buộc.