THE COMPLAINANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người khiếu nại
• bên khiếu nại
• nguyên đơn
• người khiếu kiện
• nguyên cáo

Ví dụ về việc sử dụng The complainant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In this case, B is the complainant.
Trường hợp này, ông B là nguyên đơn.

The complainant was the key Crown witness.
Crown witness nhân chứng quan trọng nhất.

CUC will inform the complainant of the same.
CUC sẽ thông báo cho người khiếu nại về điều này.

The Complainant will be notified in writing of the outcome of this inquiry.
Các khiếu nại sẽ được thông báo bằng văn bản về kết quả của cuộc điều tra này.

Should it matter whether the accused realized that the complainant felt coerced?
Liệu việc bị cáo nhận ra nguyên đơn cảm thấy bị ép buộc có quan trọng hay không?

(b) provide the Complainant with clear terms of redress, if applicable;
( b) cung cấp cho Người khiếu nại với các điều khoản khắc phục rõ ràng, nếu có;

In instances where additional information is needed, they will contact the complainant by phone or in writing.
Trong trường hợp cần thêm thông tin, điều tra viên sẽ liên hệ với người khiếu nại qua điện thoại hoặc bằng văn bản.

The complainant, who cannot be identified, did not give evidence at the retrial;
Nguyên cáo, người không thể được nhận diện, đã không đưa ra bằng chứng tại phiên tòa xử lại;

What information about the accused and the complainant is relevant to whether or not they should be believed?
Thông tin nào về bị cáo và nguyên đơn liên quan đến việc nên hay không nên tin tưởng họ?

The complainant will be notified in writing about the outcome of the investigation.
Các khiếu nại sẽ được thông báo bằng văn bản về kết quả của cuộc điều tra này.

In instances where additional information is needed, the investigator will contact the complainant by phone or in writing.
Trong trường hợp cần thêm thông tin, điều tra viên sẽ liên hệ với người khiếu nại qua điện thoại hoặc bằng văn bản.

Indeed, the Complainant operates two SOFITEL PLAZAhotels, one in Hanoi and one in Ho Chi Min City(Saigon).
Trên thực tế, nguyên đơn đang vận hành hai khách sạn SOFITEL PLAZA, một ở Hà Nội và một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

These convictions were based upon the jury's assessment of the complainant as a witness and nothing more.….
Những kết án này dựa trên việc đánh giá của bồi thẩm đoàn đối với người khiếu nại trong tư cách nhân chứng, và không có gì hơn thế.

Instead, the complainant notes, the document is based on conversations with“more than half a dozen U.S. officials.”.
Thay vào đó, NTG ghi là tài liệu này dựa trên các cuộc trò chuyện với“ hơn nửa tá viên chức Hoa Kỳ.”.

If more time is required, the Deputy Director shall notify the Complainant of the estimated time-frame for completing the review.
Nếu cần thêm thời gian, Giám Đốc Điều Hành sẽ thông báo cho người khiếu nại về thời gian ước tính để hoàn tất việc duyệt xét.

The complainant shall the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.
Nguyên đơn sẽ lựa chọn Nhà cung cấp từ các nhà cung cấp mà ICANN đã phê duyệt bằng cách đệ trình đơn khiếu nại lên Nhà cung cấp đó.

If more time is required, the Ombudsman shall notify the Complainant of the estimated time frame for completing the investigation.
Nếu cần thêm thời gian, Giám Đốc Điều Hành sẽ thông báo cho người khiếu nại về thời gian ước tính để hoàn tất việc duyệt xét.

The Complainant contends that each of the three elements specified in Paragraph 4(a) of the Policy are given in the present case, i.e.
Bên Khiếu Nại cho rằng cả ba tiêu chí nêu tại đoạn 4( a) của Chính Sách đều được đáp ứng trong vụ việc hiện tại.

The Tribunal orders the corporate respondent to pay the complainant the sum of $15,000 for loss arising from the infringement of her rights.”.
Toà án ra lệnh cơ quan liên hệ phải trả cho người tố cáo một số tiền là$ 15,000 vì bị mất mác khi quyền lợi của bà bị xâm phạm”.

If the complainant is unable to write a complaint, a representative may file on his or her behalf, or SEAT staff will provide assistance.
Nếu người khiếu kiện không thể viết khiếu nại, một người đại diện có thể nộp thay cho họ, hoặc nhân viên MST sẽ hỗ trợ cho họ.

The informal complaint process requires no complicated legal procedures, has no filing charge, and does not require the complainant to appear before the Commission.
Quá trình khiếu nại phi chính thức không đòi hỏi thủ tục pháp lý phức tạp, không phải nộp lệ phí và không yêu cầu bên khiếu nại hiện diện trước FCC.

In exceptional cases, the complainant may be requested to provide the Central Administrator with additional information by email.
Trong trường hợp đặc biệt, bên khiếu nại có thể được yêu cầu cung cấp cho Quản trị viên trung tâm thông tin bổ sung qua email.

Remedies The remedies available to a complainant pursuant to any proceeding before an Administrative Panel shall be limited to requiring the cancellation of your domain name or the transfer of your domain name registration to the complainant.
Các biện pháp khắc phục có sẵn dành cho một khiếu nại theo tiến trình bất kỳ trước một Ban quản trị sẽ bị hạn chế để yêu cầu hủy tên miền của bạn hoặc chuyển nhượng việc đăng ký tên miền của bạn sang cho nguyên đơn.

All supporting documents uploaded by the complainant(such as legal briefs, technical reports and the like) must be written in English.
Tất cả các tài liệu hỗ trợ được bên khiếu nại tải lên( như tóm tắt pháp lý, báo cáo kỹ thuật và tương tự) phải được viết bằng tiếng Anh.

The Complainant contends that each of the three elements specified in paragraph 4(a) of the Policy are met in the present case, as follows.
Bên Khiếu Nại cho rằng cả ba tiêu chí nêu tại đoạn 4( a) của Chính Sách đều được đáp ứng trong vụ việc hiện tại, cụ thể như sau.

The Executive Officer will notify the complainant within 10 calendar days whether the request for appeal has been accepted or rejected.
Phó Viên Chức Điều Hành sẽ thông báo cho người khiếu nại trong vòng 10 ngày biết là yêu cầu tái xét đã được chấp nhận hoặc từ chối.

The complainant should work offline to prepare the complaint and then copy and paste the information onto the online complaint form at the time of lodging the complaint.
Bên khiếu nại nên làm việc ngoại tuyến để chuẩn bị khiếu nại, sau đó sao chép và dán thông tin vào mẫu đơn khiếu nại trực tuyến tại thời điểm khiếu nại..

Had the incident occurred in the way that the complainant alleged, it seems to me highly unlikely that none of those many persons present would have seen what was happening, or reported it in some way.”.
Nếu biến cố xảy ra theo cách người khiếu nại cáo buộc, đối với tôi, dường như rất khó có khả năng là không ai trong số nhiều người có mặt nhìn thấy những gì đang xảy ra, hoặc báo cáo theo cách nào đó.

However, if the complainant decides to do so, it is strongly recommended that it consider reformulating the complaint, providing additional factual evidence or legal arguments for consideration by the Destination Country.
Tuy nhiên, nếu bên khiếu nại quyết định làm như vậy, chúng tôi khuyến nghị nên xem xét cải cách khiếu nại, cung cấp thêm bằng chứng thực tế hoặc lập luận pháp lý để Quốc gia Đích đến xem xét.

The information provided by the complainant shall be used within ASSIST and by the actors involved only for purposes of addressing the specific ASSIST complaint.
Thông tin được cung cấp bởi bên khiếu nại sẽ được sử dụng trong ASSIST và bởi các bên liên quan chỉ nhằm mục đích giải quyết khiếu nại ASSIST cụ thể.