COMPLAINANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người khiếu nại
• nguyên đơn
• bên khiếu nại
• nguyên cáo

Ví dụ về việc sử dụng Complainant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Name and address of Complainant.
Tên, địa chỉ của người khiếu nại.

Complainant- A person who files a complaint with MassDOT.
Người khiếu nại( Complainant)- Người nộp đơn khiếu nại với MassDOT.

In this case, B is the complainant.
Trường hợp này, ông B là nguyên đơn.

The Complainant will be notified in writing of the outcome of this inquiry.
Các khiếu nại sẽ được thông báo bằng văn bản về kết quả của cuộc điều tra này.

Name and contact information of complainant.
Tên và thông tin liên hệ của người khiếu nại.

The complainant will be notified in writing about the outcome of the investigation.
Các khiếu nại sẽ được thông báo bằng văn bản về kết quả của cuộc điều tra này.

Should it matter whether the accused realized that the complainant felt coerced?
Liệu việc bị cáo nhận ra nguyên đơn cảm thấy bị ép buộc có quan trọng hay không?

Instead, the complainant notes, the document is based on conversations with“more than half a dozen U.S. officials.”.
Thay vào đó, NTG ghi là tài liệu này dựa trên các cuộc trò chuyện với“ hơn nửa tá viên chức Hoa Kỳ.”.

A single complaint may involve more than one complainant and/or more than one respondent.
Một khiếu nại có thể liên quan đến nhiều hơn một nguyên đơn và/ hoặc bị đơn..

Indeed, the Complainant operates two SOFITEL PLAZAhotels, one in Hanoi and one in Ho Chi Min City(Saigon).
Trên thực tế, nguyên đơn đang vận hành hai khách sạn SOFITEL PLAZA, một ở Hà Nội và một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Law enforcement agents are challenged by the fact that there is a lack of complainant for organ trafficking cases.
Cơ quan thực thi pháp luật gặp trở ngại bởi thực tế là không có nhiều người khiếu nại về các vụ buôn bán nội tạng.

The Complainant contends that each of the three elements specified in Paragraph 4(a) of the Policy are given in the present case, i.e.
Bên Khiếu Nại cho rằng cả ba tiêu chí nêu tại đoạn 4( a) của Chính Sách đều được đáp ứng trong vụ việc hiện tại.

What information about the accused and the complainant is relevant to whether or not they should be believed?
Thông tin nào về bị cáo và nguyên đơn liên quan đến việc nên hay không nên tin tưởng họ?

The complainant shall the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.
Nguyên đơn sẽ lựa chọn Nhà cung cấp từ các nhà cung cấp mà ICANN đã phê duyệt bằng cách đệ trình đơn khiếu nại lên Nhà cung cấp đó.

Verbal complaints will be put into writing and provided to complainant for revision or confirmation, and signature or affirmation before processing.
Khiếu nại sẽ được ghi lại thành văn bản và cấp cho người khiếu nại để xem lại hay xác nhận và ký tên hay khẳng định trước khi tiến hành.

The Complainant contends that each of the three elements specified in paragraph 4(a) of the Policy are met in the present case, as follows.
Bên Khiếu Nại cho rằng cả ba tiêu chí nêu tại đoạn 4( a) của Chính Sách đều được đáp ứng trong vụ việc hiện tại, cụ thể như sau.

According to the complaint,"At the same time, one of the police had placed a handgun on the head of the complainant Johnny Wheatcroft"- which is not clear in the video.
Theo vụ kiện," Cùng lúc đó, một trong những sĩ quan đã đặt một khẩu súng ngắn vào đầu của Nguyên đơn Johnny Wheatcroft"- điều này không rõ ràng trong video.

Another complainant added,“There is no phone number or proper email response time to return my unauthorized charge of $160.
Một người khiếu nại khác nói thêm rằng, không có số điện thoại hoặc thời gian trả lời email thích hợp để trả lại khoản phí trái phép của tôi là$ 160.

As the prelate noted, his former archdiocese, Mendoza, lost a civil case filed on the grounds that the church hadn't given enough information to the complainant.
Như vị Giám chức lưu ý, Tổng Giáo phận trước đây của ngài, TGP Mendoza, đã thua trong một vụ kiện dân sự với lý do Giáo hội đã không cung cấp đủ thông tin cho nguyên cáo.

The Complainant and Respondent(if applicable) will receive copies of the final report at the briefing and will be notified of their appeal rights.
Các đơn và bị đơn( nếu có) sẽ nhận được bản sao của báo cáo cuối cùng tại cuộc họp và sẽ được thông báo về quyền kháng cáo của họ.

You are required to submit to a mandatory administrative proceeding in the event that a third party(a complainant) asserts to the applicable Provider, in compliance with the Rules of Procedure, that.
Bạn được yêu cầu đệ trình thủ tục hành chính bắt buộc trong trường hợp một bên thứ ba(" nguyên đơn") xác nhận với Nhà cung cấp hiện hành, theo quy định về thủ tục, rằng.

(b) Complainant, or administrative body for competition when the investigation of the competition case is conducted pursuant to clause 2 of article 65 of this Law;
Bên khiếu nại hoặc cơ quan quản lý cạnh tranh trong trường hợp việc điều tra vụ việc cạnh tranh được tiến hành theo quy định tại khoản 2 Điều 65 của Luật này;

A refusal- which is not automatically appealed to the Danish Immigration Service- must be submitted to the Immigration Service within 8 weeks from the date on which the applicant/complainant received the refusal.
Một yêu cầu khiếu nại, nếu không được tự động chuyển tới Sở Di trú Đan Mạch, phải nộp lên Sở Di trú Đan Mạch trong vòng 8 tuần kể từ ngày đương đơn/ người khiếu nại nhận được kết quả từ chối.

Another complainant who has lived on the street for 19 years said that whilst they have accepted the current level of noise, the idea of it getting louder was distressing.
Một người khiếu nại khác đã sống ở khu phố được 19 năm cho biết rằng trong dù họ chấp nhận mức độ ồn ào hiện tại, việc có nhiều tiếng ồn hơn sẽ rất khó chịu.

Later during the same year, at the 1997 Commonwealth Heads of Government Meeting(CHOGM) at Edinburgh in October 1997, Mandela warned:"No one nation should be complainant, prosecutor and judge.".
Cuối năm đó, tại Cuộc họp những người đứng đầu chính phủ của khối Thịnh vượng chung năm 1997 tại Edinburgh tháng 10 năm 1997, Mandela đã cảnh báo:" Không thể có một quốc gia vừa là nguyên cáo, vừa là bên nguyên lẫn quan tòa.".

(He) induced the complainant by abusing a position of trust and power… not because he was married to the complainant, but because of the particular context of her immigration circumstances.".
( Ông ta) ép buộc người khiếu kiện bằng cách lạm dụng vị thế tín cẩn và có quyền… không phải vì ông ta kết hôn với người khiếu kiện, mà vì bối cảnh đặc biệt của hoàn cảnh di trú của bà ta.”.

I conclude that the respondents breached the[Ontario Human Rights] Code and discriminated against the complainant on the basis of her creed,” wrote tribunal vice-chair Ms. Michelle Flaherty in the decision.
Tôi kết luận rằng những người bị tố rằng họ đã vi phạm những Điều luật về[ nhân quyền tại Ontario] và kỳ thị chống lại người tố dựa trên căn bản tín ngưỡng của bà” Phó chủ tịch Toà án Nhân quyền Bà Michelle Flaherty viết trong bản quyết định.

The complainant may implement the suspension at any moment but not earlier than 10 days after the date of the notification, unless the respondent has requested arbitration under paragraph 3.
Bên nguyên đơn có thể thực hiện việc tạm đình chỉ bất cứ lúc nào sau khi hết thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo của Bên bị đơn, trừ khi Bên bị đơn đã yêu cầu trọng tài theo khoản 3.

If the allegations are not substantiated as a result of the preliminary inquiry, a certified letter will be sent to the Complainant and the appropriated state and/or federal agency detailing the preliminary investigation and its findings as to why the determination was made.
Nếu những cáo buộc không được chứng minh là kết quả của cuộc điều tra sơ bộ, một bức thư xác nhận sẽ được gửi đến khiếu nại và tình trạng chiếm đoạt và/ hoặc cơ quan liên bang quy định chi tiết điều tra sơ bộ và kết quả của nó là tại sao việc xác định đã được thực hiện.

The written submissions by each of the complainants shall be made available to the other complainants, and each complainant shall have the right to be present when any one of the other complainants presents its views to the panel.
Các văn bản đệ trình của mỗi nguyên đơn phải được sẵn có cho các nguyên đơn khác và mỗi nguyên đơn phải có quyền có mặt khi bất cứ một nguyên đơn nào khác trình bày quan điểm với ban hội thẩm.